What is the translation of " FUNCTION REQUIRES " in Russian?

• функция требует
• для выполнения функции требуется

Examples of using Function requires in English and their translations into Russian

The function requires god-mode.
Эта функция требует режим бога.

Genocide has nothing to do with individuals who act in an insane manner, commit crimes, carry out evil acts or cause irreparable harm; genocide is the act of a State whose function requires it to act through its organization and structure.
Геноцид не имеет ничего общего с отдельными лицами, которые совершают безумные действия, преступления, чудовищные деяния или причиняют непоправимый ущерб; геноцид-- это действия государства, которое должно функционировать через свои организации и структуры.

This function requires the ffmpeg program installed.
Для работы этой функции требуется программа ffmpeg.

By reference to the jurisprudence of the European Court of Human Rights, the State party argues that the disciplinary proceedings against the author fall outside the scope of article 14 of the Covenant, as they concern a dispute between an administrative authority and a member of the civil service whose function requires direct involvement in the exercise of powers and duties assigned to him under public law.
Ссылаясь на правовую практику Европейского суда по правам человека18, государство- участник утверждает, что дисциплинарные процедуры в отношении автора выходят за рамки применения статьи 14 Пакта, поскольку касаются спора между административным органом и государственным служащим, чьи функции предусматривают непосредственное участие в осуществлении полномочий и обязанностей, закрепленных за ним в соответствии с публичным правом.

Also, this function requires root privileges.
Кроме того, данная функция требует суперпользовательских привилегий.

The function requires the electrical equipment cubicle accessory(TBLZ-1-59-a-b-cc) for controlling the supply flow water temperature.
Для работы функции необходимо наличие принадлежности- функционального модуля для управления температурой прямой воды TBLZ- 1- 59- a- b- cc.

Delivering the transition of each function requires in-depth expertise in the function and leadership throughout the transition process.
Передача любой функции требует от участников глубокого понимания ее содержания и инициативности на протяжении всего переходного периода.

The function requires that a cooling coil be mounted upstream of a postheating coil in the supply air duct, see the example to the right.
Управление осушением Данная функция требует наличия охлаждающего теплообменника и догревающего калорифера, монтируемых в приточном воздуховоде см. рис. справа.

The outdoor air preheating function requires placing the air heater in the outdoor air duct and the TBLZ-1-53-a controlling the air heater preheating function..
Для обеспечения работы данной функции требуются калорифер предподогрева, размещаемый в воздуховоде НВ, и комплектация автоматики для управления калорифером ТВLZ- 1- 53- а принадлежность.

This function requires the TBLZ-1-59 electrical equipment cubicle accessory.
Эта функция требует наличия функционального модуля TBLZ- 1- 59 принадлежность.

The function requires the accessory VOC sensor TBLZ-1-60.
Для использования функции требуется датчик VOC TBLZ- 1- 60.

This function requires a device status without failures.
Для данной функции требуется состояние устройства без отказов.

Each software function requires a PIN code which is available as an accessory also refer to the following chapter„Optional software functions“.
Для каждой функции требуется код активации, который можно заказать дополнительно см. также следующую главу« Опциональные программные функции».

This function requires a higher level of assurance against abuse and it is important to identify the specific vulnerabilities that need to be addressed.
Данная должность требует более высокого уровня защиты от злоупотреблений, а также выявления конкретных уязвимых мест, которые необходимо устранить.

The function requires a separate pressure transducer(preset for heat exchanger defrosting) wired to the control unit inputs for external BUS communication and connected by hoses to the pressure measuring tappings of the unit.
Функция требует дополнительного датчика давления, подключенного к нипелям давления агрегата и к входам автоматики для внешней ВUS- коммуникации.

This function requires a distinct structure to ensure clear delineation of UNDP senior management roles between United Nations-wide and UNDP-specific functions..
Для выполнения этой функции требуются определенная структура, обеспечивающая четкое разграничение задач, выполняемых старшим руководящим звеном ПРООН для Организации Объединенных Наций в целом, и задач, относящихся конкретно к ПРООН.

This function requires the secretariats to distribute and make available information regarding the meetings, such as invitations and practical information for delegates as well as the documents prepared for meetings.
Эта функция требует от секретариатов распространения и обнародования информации, касающейся совещаний, в виде, например, приглашений и практической информации для делегатов, а также документации, которая готовится для совещаний.

This coordinating function requires the capacity to establish networks and work horizontally with all departments and sectors, whether at national level or at other levels where these mechanisms operate.
Для выполнения этой координирующей функции необходим потенциал для создания соответствующих сетей и налаживания работы" по горизонтали" в сотрудничестве со всеми департаментами и секторами, как на национальном уровне, так и на других уровнях, где действуют такие механизмы.

This function requires strong interpersonal and communication skills as well as broad familiarity with efforts to coordinate and implement assistance in complex political and development environments.
Для выполнения этой функции требуется наличие значительных навыков работы, связанной с поддержанием межличностных отношений и осуществлением коммуникации, а также широкая осведомленность о деятельности по вопросам координации и оказания помощи в сложных политических и связанных с развитием условиях.

This function requires extensive interaction with United Nations departments, agencies, funds and programmes in an effort to support the implementation of coherent peacebuilding strategies and a coordinated and coherent approach of the United Nations to peacebuilding.
Для выполнения этой функции требуется широкое взаимодействие с департаментами, учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций в целях содействия реализации последовательных стратегий миростроительства и применению Организацией Объединенных Наций скоординированного и слаженного подхода к миростроительству.

They perform professional functions requiring local expertise.
Они выполняют профессиональные функции, требующие знания местной специфики.

The following operational functions require direct access.
Следующие эксплуатационные функции требуют прямого доступа.

Functions required inputing values before pressing the function..
Функции, требующие ввода значений перед нажатием.

Some functions require the use of cookies.
Некоторые функции требуют использования cookie- файлов.

The discharge of legal and administrative functions required by national and EU law;
Выполнение правовых и административных функций в соответствии с национальным законодательством и нормативными положениями ЕС;

Administrative functions require training in management capacities.
Осуществление управленческих функций требует обучения в сфере управления.

Any residual functions required in 2016 will be funded through the Mechanism.
Все остаточные функции, которые потребуются в 2016 году, будут финансироваться через Механизм.

But each of these two functions requires a distinct set of managerial skills, in particular, with regard to the financial management of project-type activities.
Однако каждая из этих двух функций требует определенного набора управленческих навыков, в частности в том, что касается управления финансовой деятельностью, связанной с осуществлением проектов.

The study of its organization, management, functioning requires the analysis of various objective factors and conditions characteristic of a particular level of the social organization.
Изучение ее организации, управления, функционирования требуют анализа различных объективных факторов и условий, характерных для конкретного уровня социальной организации.

They are all quite simply connected up in parallel, and the addressed jumpers selected according to the function required.
Они все просто соединены параллельно, и адреса выбраны в соответствии с требуемыми функциями.