Examples of using Functionality allows in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The widget's functionality allows you to expand it and view more detailed information.
У виджета есть функционал, который позволяет раскрыть его и посмотреть более подробную информацию.Further studies have also shown that the peptide's inherent functionality allows it to contain anti-inflammatory properties.
Более дополнительные исследования также показывали что функциональность пептида своиственная позволяет ей содержать противовоспалительные свойства.Also, the new functionality allows you to select the best tariffs for each flight segment, i.e.
Также новый функционал позволяет выбирать оптимальные тарифы для каждого полетного сегмента, т. е.Now the coordination and communication between couriers and managers of operational control department has being greatly simplified- functionality allows tracking pick-up and delivery on-line.
Теперь значительно упрощена координация и связь между экспедиторами и менеджерами отдела оперативного контроля- функционал позволяет оперативно отслеживать статусы выполнения заявок.The section functionality allows to support stock balance in the shop in actual condition.
Функциональность раздела позволяет поддерживать товарные остатки магазина в актуальном состоянии.Maximum intuition, coupled with high functionality, allows you to fully personalize the workflow.
Максимальная интуитивность вкупе с высокой функциональностью позволяют полностью персонализировать рабочий процесс.But this functionality allows you to customize other people's templates for the features of the Stripo editor.
Но такая функциональность позволяет настраивать чужие шаблоны под особенности редактора Stripo.Reducing product weight while maintaining its functionality allows lowering the cost of raw materials and transportation.
Уменьшение веса продукта при сохранении его функциональности помогает сократить расходы на сырье и транспорт.Functionality allows you to store information about the distribution of the ordered dishes among the guests who had ordered.
Функционал позволяет сохранять информацию о распределении заказанных блюд между гостями кто что заказал.Ability to change the report server functionality allows doing unique enhancements suitable for special situations.
Возможность изменения функционала сервера отчетов позволяет выполнять уникальные доработки, подходящие к частным случаям отдельно взятых предприятий.Using this functionality allows the transmission and reception of frames even when faults occur in the network.
Использование данного функционала обеспечивает передачу и прием кадров даже при возникновении сбоев в сети.This new ESI ProCAST functionality allows simulation to account for DCM characteristics.
Эта новая функциональность ESI ProCAST позволяет проводить моделирование с учетом характеристик литьевой машины.This functionality allows the X8I to switch among multiple different system configurations without any disruption to control.
Эта функция позволяет контроллеру X8I переключаться между несколькими различными конфигурациями системы без потери управления.WellTracking functionality allows processing data obtained from both drilling methods.
Функционал WellTracking позволяет работать с данными, полученными в результате обеих технологий бурения.This functionality allows to move validation from the steps in previous workflow to the steps in the new workflow.
Эта функция позволяет переместить вычитку из этапов предыдущего рабочего процесса в нужный этап нового рабочего процесса.BANK SWITCHING== This functionality allows you to switch between saved settings during a flight.
Переключение банков настроек== Эта функция позволяет вам переключаться между сохраненными настройками прямо в полете.Extended functionality allows planning a conference in Outlook, using Word or PowerPoint to start it.
Расширенный функционал позволяет запланировать конференцию в Outlook, использовать Word или PowerPoint, чтобы инициировать ее.Moreover, the new element elimination functionality allows the visualization of physical holes or fiber separations generated during the thermoforming of composite products.
Кроме того, новая функция исключения элементов позволяет визуализировать физические отверстия или расслаивания волокон, возникающие в процессе термоформования композитных изделий.The table functionality allows the user to close and"reverse" both selected positions or all available positions.
Функционал таблицы позволяет пользователю закрывать и" переворачивать" как выбранные, так и все доступные позиции.The powerful functionality allows sellers to specify car's information as detailed as possible.
Мощный функционал позволяет продавцам указать информацию об автомобилях максимально подробным образом.Furthermore, the functionality allows to check whether, for example, an increase in productivity can improve the situation.
Кроме того, функционал позволяет посмотреть, сможет ли, например, повышение производительности улучшить ситуацию.Such functionality allows to have maximum opportunities from the freelawyer. ua resource directly from the mobile phone or the tablet.
Такой функционал позволяет получить максимум возможностей от ресурса freelawyer. ua прямо с мобильного телефона или планшета.This functionality allows reading data and automatically run programs from a removable medium connected to the computer.
Функциональность позволяет считывать данные и автоматически выполнять программы со съемного носителя информации, который подключается к компьютеру.This functionality allows using the gateway as IP-PBX that can register up to 1000 SIP subscribers and provide them with value added services.
Данный функционал позволяют использовать шлюз в качестве IP- АТС с возможностью регистрации до 1000 SIР- абонентов с поддержкой ДВО.This powerful functionality allows the creation of condition chains and thus reduces the time required for the positioning of individual items.
Эта эффективная функция позволяет создавать условные цепи и уменьшает временные затраты на размещение отдельныхфункци- ональных элементов.The new functionality allows us to use it iPad as secondary display for Mac and to we work interactively on the two devices-hate.
Новый функционал позволяет нам использовать его iPad в качестве дополнительного дисплея для Mac и мы работаем в интерактивном режиме на двух устройствахВЭ.This functionality allows to use the gateway as IP-PBX that can register up to 5000 SIP subscribers with VAS(value added services) support.
Данный функционал позволяет использовать шлюз в качестве IP- АТС с возможностью регистрации до 5000 SIР- абонентов с поддержкой дополнительных видов обслуживания ДВО.Centralized repository functionality allows storing of shared objects in a library, such as: executors, resources, input/output and regulations.
Функционал централизованного хранилища объектов позволяет хранить в единой библиотеке общие объекты моделирования, такие как: исполнители, ресурсы и нормативная документация.The Eloplay platform, which functionality allows to form prize pools and conduct matches, is integrating the blockchain right now, two years after its launch.
Платформа Eloplay, функциональность которой тоже позволяет формировать призовые фонды и проводить матчи, внедряет блокчейн сейчас- спустя два года после своего запуска.This functionality allows automatic cancellation of orders when a threshold of temporary inaction is reached or the connection to the trading system and/or external platform is deactivated or lost.
Данный функционал позволяет автоматически выполнять снятия заявок пользователей при достижении временного порога неактивности, отключении или потере соединения как с Торговой системой, так и с внешней платформой.
