What is the translation of " FURTHER CONTRIBUTION " in Russian?

• дополнительный взнос
• дополнительный вклад
• дальнейший вклад
• новый взнос
• продолжать вносить вклад

Examples of using Further contribution in English and their translations into Russian

A further contribution of EUR 2 million is expected from Italy.
Дополнительный взнос в сумме 2 млн. евро ожидается от Италии.

Approximately 3 shares for the year 2002, possibly a further contribution for 2003.
Приблизительно 3 доли на 2002 год с возможностью дальнейшего взноса на 2003 год.

A further contribution of approximately EUR 350,000 is expected from the Republic of Korea.
Дополнительный взнос в сумме приблизительно 350 000 евро ожидается от Республики Корея.

We have actively participated in Commonwealth missions and are considering a further contribution.
Мы активно участвовали в миссиях Содружества и рассматриваем возможность дальнейшего вклада.

The announcement of a further contribution to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
Объявление о новом взносе в Добровольный фонд Организации Объединенных Наций для жертв пыток.

The Swiss delegation would of course communicate to the competent authorities a recommendation that a further contribution should be made.
Разумеется, швейцарская делегация порекомендует компетентным органам сделать новый взнос.

The further contribution of dynamic modelling to revision of the Gothenburg Protocol.
Дальнейший вклад в деятельность по разработке динамических моделей в интересах пересмотра Гетеборгского протокола.

The United Kingdom confirmed its intention to make a further contribution without caveats of $2.5 million.
Соединенное Королевство подтвердило свое намерение внести дополнительный взнос в размере 2, 5 млн. долл. США без установления условий его использования.

A further contribution was made to the United Nations Summary report on Reliable and Stable Transit of Energy.
Дополнительный вклад был внесен в подготовку краткого доклада о надежном и стабильном транзите энергоресурсов.

We offered a comprehensive analysis of that viewpoint and would be delighted to recirculate it as a further contribution to our discussion.
Мы предложили всесторонний анализ этой точки зрения и были бы рады вновь распространить его в качестве дальнейшей лепты в нашу дискуссию.

The announcement of a further contribution to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
Объявление о внесении нового взноса в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток.

The Secretariat will report on the current status of the financing of the programme, including budget allocations of recent donations, and identify areas that require further contribution.
Секретариат представит информацию о текущем финансировании программы работы и определит области, требующие дополнительных взносов.

Will clarify if further contribution for 2008 is possible, since it is a year with a meeting of the Parties.
Возможность внесения дополнительного взноса на 2008 год будет уточнена, поскольку этот год является годом проведения совещания Сторон.

Had contributed Euro 40,000 for 2009(see para. 75) and foresaw a further contribution for 2009 of around Euro50,000 later in the year.
Внесла 40 000 евро за 2009 год( см. пункт 75) и предполагает произвести дополнительный взнос за 2009 год в размере приблизительно 50 000 евро позднее в этом году.

Possible further contribution through clearing-house mechanism to the work of the Task Force on Electronic Tools.
Возможен дополнительный взнос через центр сбора, обработки и распространения информации на деятельность Целевой группы по электронным средствам.

We look forward to the first international forum of the Alliance, to be held in Spain in January 2008, and the further contribution of this initiative to our common goals.
Ждем проведения Альянсом первого международного форума, который должен состояться в Испании в январе 2008 года и дальнейшего вклада этой инициативы в достижение наших общих целей.

The further contribution of the United Nations and the ECE to the work of BSEC in the field of transportation is crucial.
Дальнейший вклад Организации Объединенных Наций и Европейской экономической комиссии в работу ЧЭС в области перевозок имеет огромное значение.

The adoption of a meaningful protocol on cluster munitions in the CCW framework, complementary to and compatible with the CCM, involving all major military Powers, could be an important further contribution.
Принятие эффективного протокола по кассетным боеприпасам в рамках КОО, дополняющего ККБ и совместимого с ней, при участии всех основных военных держав могло бы стать важным дополнительным вкладом.

A further contribution of EUR 2 million is expected from Italy, and India has committed to contribute approximately EUR 736,000.
Дополнительный взнос в сумме 2 млн. евро ожидается от Италии, а Индия взяла на себя обязательство сделать взнос в размере примерно 736 000 евро.

A working draft was then prepared by the Drafting Committee and was shared with stakeholder Government Ministries and Departments with a view that they provide further contribution and feedback.
После этого редакционный комитет подготовил рабочий проект, который был разослан в заинтересованные правительственные министерства и ведомства с целью получения от них дополнительных материалов и отзывов.

He asked Portugal to make a further contribution to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, as it had done in 1995.
В заключение он предлагает Португалии внести новый взнос в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток, как она это сделала в 1995 году.

Also welcomes voluntary contributions already made to the Trust Fund for the Guatemala peace process established by the Secretary-General, and invites the international community to make further contribution to the Fund;
Приветствует также добровольные взносы, уже внесенные в целевой фонд для мирного процесса в Гватемале, учрежденный Генеральным секретарем, и предлагает международному сообществу вносить в этот фонд дополнительные взносы;

In 2001, a further contribution was received from the Commission to enhance and expand the provision of protection services to victims and witnesses testifying at the Tribunal.
В 2001 году были получены дополнительные взносы от Комиссии на цели расширения и укрепления услуг по обеспечению защиты пострадавших и свидетелей, выступающих в Трибунале.

Sri Lanka had so far mobilized some $4 million and he understood that the Government of Norway was about to approve a further contribution of $1.4 million for a cleaner production centre in the country.
На сегодняшний день Шри- Ланке удалось мобилизовать около 4 млн. долл. США и, насколько он понимает, правительство Норвегии готово утвердить дополнительный взнос в размере 1, 4 млн. долл. США на создание в его стране центра более экологически чистого производства.

In this way, Austria hopes to make a further contribution towards the total elimination of nuclear weapons, which is the only absolute guarantee against the use of nuclear weapons.
Таким образом, Австрия надеется внести новый вклад в дело полной ликвидации ядерного оружия, которая является единственной абсолютной гарантией неприменения ядерного оружия.

Delegations were informed that, since the Working Group had come to a consensus and, therefore, a fourth meeting would not take place, for the moment no further contribution would be needed to support this area of work.
Делегации были проинформированы о том, что, поскольку Рабочая группа достигла консенсуса и в этой связи четвертое совещание проводиться не будет, на настоящий момент для поддержки этой области работы не требуется каких-либо дополнительных взносов.

As a further contribution to the goal of raising awareness of the activities related to indigenous issues, the Fund supported publications on the Permanent Forum on Indigenous Issues.
В качестве дополнительного вклада в достижение цели повышения степени осведомленности о деятельности, касающейся вопросов коренных народов, Фонд оказал финансовое содействие подготовке публикаций Постоянного форума по вопросам коренных народов.

The Chair will consult with delegations in order to gain a full understanding of the concerns related to the issues left unresolved and will seek their guidance on what further contribution the AWG-LCA can make to the resolution of these issues.
Председатель будет консультироваться с делегациями с целью добиться полного понимания проблем, связанных с оставшимися нерешенными вопросами, и запросит их мнение в отношении того, какой дополнительный вклад СРГ- ДМС сможет внести в разрешение этих проблем.

The Heads of State or Government encouraged further contribution of the Centre to the strengthening of the capacity of developing countries in participating in substantive negotiations on issues critical to the developing countries.
Главы государств и правительств призвали Центр внести новый вклад в укрепление возможностей участия развивающихся стран в переговорах по основным вопросам, имеющим жизненно важное значение для развивающихся стран.

Welcomes and encourages the efforts of non-governmental organizations to promote the implementation of the Declaration, and invites them to consider what further contribution they could make to its implementation and dissemination in all parts of the world;
Приветствует и поддерживает усилия неправительственных организаций по содействию осуществлению Декларации и предлагает им рассмотреть вопрос о том, какой дополнительный вклад они могли бы внести в дело ее осуществления и распространения во всех частях мира;