What is the translation of " FURTHER CONTINUATION " in Russian?

• дальнейшее продолжение
• дальнейшего продолжения

Examples of using Further continuation in English and their translations into Russian

There is a further continuation of this shooting.
Есть еще продолжение этого съемки.

We are forecasting a drop in the medium term, but admit a decrease of the potential for further continuation of the negative dynamics.
Мы прогнозируем падение в среднесрочном периоде, но отмечаем снижение потенциала для дальнейшего продолжения негативной динамики.

Since Rio we have seen a further continuation of North-South trench politics.
После Рио-де-Жанейро мы видели дальнейшее продолжение" окопной политики" в отношениях Север- Юг.

Further continuation of the Groups on Haiti and Guinea-Bissau is an indication of this importance.
Свидетельством этого является продолжение деятельности групп по Гаити и Гвинее-Бисау.

The Task Force does not envisage further continuation of the project beyond August 2003.
Целевая группа не планирует дальнейшего осуществления данного проекта в период после августа 2003 года.

Further continuation of the breeding cycle in the south of Ukraine is only slightly dependent on air temperature.
Дальнейшее прохождение гнездового цикла на юге Украины мало зависит от температуры воздуха.

Considering the importance of data obtained, Japanese side considers the opportunity for further continuation of cooperation on this project.
Учитывая важность полученных данных, японская сторона рассматривает возможность дальнейшего продолжения сотрудничества по данному проекту.

To the southwest, its further continuation is Chudnivskaya Street, going to the beaches and forest park near the Teteriv River.
На юго-запад, ее дальнейшее продолжение- улица Чуднивская, идущая к пляжам и лесному парку у реки Тетерив.

At the moment there is an attempt to test the upper boundary of the channel near the level of 0.97 with a further continuation of the fall below 0.9560.
На данный момент вероятна попытка теста верхней границы канала в районе уровня. 97 с дальнейшим продолжением падения ниже уровня. 9560.

Further continuation of the painful for the population reforms is likely to sharply increase the social tension in Russia.
Дальнейший ход болезненных для населения преобразований делает вполне вероятным резкий рост социальной напряженности в стране.

At the moment, there is an attempt to test the lower border of the channel near the level of 0.6970, with further continuation of the pair's growth above 0.71.
На данный момент возможен теста нижней границы канала вблизи уровня. 6970, с дальнейшим продолжение роста пары с целью выше. 71.

We would welcome a further continuation of the above processes represented by a bilateral follow-on agreement to the expiring START I Treaty.
Мы приветствовали бы продолжение указанных выше процессов в виде двустороннего последующего соглашения вместо истекающего Договора СНВ1.

Given the heightened expectations in the international community, including those of Hiroshima and Nagasaki, further continuation of the same dysfunctional pattern within this forum is unacceptable.
В свете повышенных ожиданий международного сообщества, в том числе в Хиросиме и Нагасаки, дальнейшее продолжение такого разлада в работе этого форума является неприемлемым.

A further continuation, scheduled for 2 October, was subsequently postponed by the Chairperson, ostensibly to allow time for additional consultation.
Продолжение работы, намеченное на 2 октября, было впоследствии отложено председательствующим якобы для того, чтобы дать дополнительное время на проведение консультаций.

As a result, quotes have overcome the inclined support line and 0.6760 that is the basis for the further continuation of the negative dynamics of quotations with objectives at 0.6575 and 0.6450.
В результате котировки преодолели наклонную линию поддержки и, 6760, что является основанием для дальнейшего продолжения негативной динамики котировок с целями на, 6575 и, 6450.

We would welcome a further continuation of the above processes represented, inter alia, by a bilateral follow-on agreement to the expiring START I Treaty.
Мы бы приветствовали дальнейшее продолжение вышеупомянутых процессов в форме, среди прочего, последующего двустороннего соглашения по отношению к истекающему Договору СНВ- 1.

Should the right to equal treatment have been violated, ETA may order the elimination of the situation concerned, prohibit further continuation of the conduct concerned; publish its decision or impose a fine.
Если право на равное обращение нарушено, ОРО может отдать распоряжение о ликвидации нарушений, запретить продолжение соответствующего поведения, опубликовать свое решение либо наложить штраф.

Further continuation of Ukrainian cooperation with GIZ is the project" Energy Efficiency in the communities," Memorandum on the implementation of that member cities signed February 6, 2014.
Дальнейшим продолжением украинского сотрудничества с GIZ является проект« Энергоэффективность в общинах», меморандум о внедрении которого подписан городами- участниками 6 февраля 2014.

Risk is an inherent part of it; if in the course of execution of R+D project it turns out that its further continuation is groundless, the project may be stopped, whereas the grant- as a general rule- should be paid by that moment.
Риск включен в нее изначально; если в процес- се реализации проекта R+ D окажется, что продолжать его не имеет смысла, проект можно приостановить, а дотация к этому времени бывает уже, как правило.

The further continuation and development of such activities would improve understanding and the ability to predict the behaviour of the Sun-Earth environment through international cooperation;
Дальнейшее осуществление и развитие деятельности такого рода улучшит понимание и возможности прогнозирования поведения солнечно- земной среды на основе международного сотрудничества;

Thus destroying the promising sectors, okupiruâ their territory and,“Universal nedotepy” get new technologies and ways of further continuation of life, allowing such civilizations become highly developed.
Таким образом уничтожая перспективные сектора, и окупируя их территорию,“ вселенские недотепы” получают новые технологии и способы дальнейшего продолжение жизни, что позволяет подобным цивилизациям превращаться в высокоразвитые.

Proceeding from the aforementioned, the Parliament of Georgia considers further continuation of the peacekeeping operation by the armed forces of the Russian Federation in Abhkazia and the former Autonomous District of South Ossetia as inexpedient and resolves.
Исходя из вышеизложенного, парламент Грузии считает дальнейшее продолжение миротворческой операции, проводимой Вооруженными силами Российской Федерации в Абхазии и бывшей Юго- Осетинской автономной области, нецелесообразным и постановляет.

The Advisory Committee does not object to the continuation of the D-2 position on the understanding that an appropriate justification will be required for any further continuation beyond the 2012/13 period.
Консультативный комитет не возражает против сохранения этой временной должности класса Д2 при том понимании, что ее дальнейшее сохранение после завершения 2012/ 13 финансового года потребует надлежащего обоснования.

Since efforts to negotiate with Armenia through political means give no results, the further continuation of the status quo may lead to unpredictable consequences, full responsibility for which rests with Armenia.
Поскольку усилия по проведению переговоров с Арменией с помощью политических средств не приносят результатов, дальнейшее продолжение статускво может привести к непредсказуемым последствиям, полная ответственность за которые ложится на Армению.

The Advisory Committee does not object to the continuation of the D-2 position of Director of Mission Support on the understanding that an appropriate justification will be required for any further continuation beyond the 2012/13 period para. 28.
Консультативный комитет не возражает против сохранения должности директора Отдела поддержки Миссии класса Д- 2 при том понимании, что ее дальнейшее сохранение после завершения 2012/ 13 финансового года потребует надлежащего обоснования пункт 28.

A further continuation can be expected in this trend in raw materials transported from the former Commonwealth of Independent States, where the development is influenced not only by the services provided by the ZSSK a.s., but also by the tariff and price policy of our eastern neighbours.
Можно ожидать продолжения этой тенденции в секторе перевозок сырья из Сообщества Независимых Государств, поскольку развитие данного сектора зависит не только от уровня услуг, предоставляемых Железными дорогами Словакии, но и от тарифной и ценовой политики наших восточных соседей.

The present note is intended to facilitate the interim assessment of the review process and initiate discussion on possible further continuation of this process for the purposes of both the Convention and, in due course, the Kyoto Protocol.
Настоящая записка предназначена, для того чтобы упростить промежуточную оценку процесса рассмотрения и начать дискуссию о возможном продолжении этого процесса в целях выполнения как Конвенции, так и в соответствующем порядке Киотского протокола.

Leave in further continuation is also admissible on production of medical certificate for the illness of the female Government servant or for the illness of the new born baby to the effect that the condition of the ailing baby warrants mother's personal attention and that her presence by the baby's side is absolutely necessary.
Последующее продление послеродового отпуска также возможно при наличии медицинского свидетельства о болезни состоящей на государственной службе женщины или болезни ее новорожденного ребенка, состояние которого требует личного ухода матери, причем последняя обязательно должна находиться при ребенке.

Expresses its appreciation to the Department of Public Information for the ongoing programme for broadcasters and journalists from developing countries and countries in transition, and calls for its further continuation along the lines of its current implementation, while including a larger number of trainees from those countries;
Выражает свою признательность Департаменту общественной информации за осуществляемую программу для вещательных организаций и журналистов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой и призывает к ее дальнейшему продолжению с учетом хода ее осуществления в настоящее время, подключая к этому большее число стажеров из этих стран;

The resolution provides a basis for further continuation of efforts towards elaborating a programme for improving the efficiency of the current transit environment in those States and towards promoting more effective cooperative arrangements between landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours.
В этой резолюции заложена основа для дальнейшего продолжения усилий по разработке программы повышения эффективности существующей системы транзита в этих государствах и по развитию более эффективных механизмов сотрудничества между государствами, не имеющими выхода к морю, в Центральной Азии и соседними развивающимися странами транзита.