What is the translation of " FURTHER INCREASING " in Russian?

• дальнейшему повышению
• дальнейшее увеличение
• дальнейшего расширения
• еще больше увеличив
• еще более увеличивая
• дальнейшего усиления
• дальнейшего повышения
• дальнейшее повышение
• дальнейшего увеличения
• дальнейшему увеличению
• дальнейшее расширение
• дальнейшему расширению

Examples of using Further increasing in English and their translations into Russian

Further increasing reuse and recycling of metals depends on addressing a number of bottlenecks.
Дальнейшее расширение повторного использования и утилизации металлов зависит от решения ряда проблем.

Lastly, FAFN taxed the other downstream actors(traders and exporters), further increasing profits.
Наконец, ВСНС установили налоги для других субъектов в цепочке( торговцев и экспортеров), еще больше увеличив свои прибыли.

The organization of the fair promotes the further increasing of reader's culture of workers and cadets.
Организация же данной ярмарки будет способствовать дальнейшему повышению читательской культуры сотрудников и курсантов.

Further increasing the level of consultation and participation in the planning process with the Agency's stakeholders.
Дальнейшее расширение консультаций Агентства с заинтересованными сторонами и их участия в процессе планирования.

Additionally, improved efficiency increases real incomes and accelerates economic growth, further increasing the demand for resources.
Кроме того, повышение производительности ускоряет экономический рост, дополнительно увеличивая спрос на ресурс.

With a view to further increasing productivity, plans were afoot to introduce machine-assisted translation, beginning in 1998-1999.
В целях дальнейшего повышения производительности труда разрабатываются планы внедрения в 1998- 1999 годах элементов машинного перевода.

In addition, Interelectronix reinforces the laminated glass with an underlying damping layer, further increasing the impact resistance.
Вдобавок ко всему, компания Interelectronix оснащает многослойное стекло амортизирующим слоем, чтобы еще больше повысить ударопрочность.

Latvia is committed to further increasing women's political and economic participation at both the national and international levels.
Латвия привержена дальнейшему расширению участия женщин в политической и экономической жизни на национальном и международном уровнях.

Catalca is easily accessible from the third airport of Istanbul, further increasing prices once completed.
Из Чаталджи также легко добираться до третьего аэропорта Стамбула, что также увеличит цены на недвижимость в этом районе после завершения строительства аэропорта.

Proposals for further increasing the financial and operational efficiency of the GEF system in accordance with policy decisions of the Council.
Предложения по дальнейшему повышению эффективности финансовой и операционной деятельности системы ГЭФ в соответствии со стратегическими решениями Совета.

Ensure adequate funding of the public education system by further increasing the percentage of GDP allocated to the education sector;
Обеспечить надлежащее финансирование системы государственного образования за счет дальнейшего увеличения доли ВВП, предоставляемой сектору образования;

Together with generally sound fiscal and monetary policies, this pushed down the domestic price level by 4 per cent, further increasing real incomes.
Благодаря этому и проведению в целом разумной бюджетно- финансовой политики цены на внутреннем рынке снизились на 4 процента, что еще больше увеличило реальный доход.

In the new year, as before, further increasing the level and quality of life, the real incomes of all strata of the population will be of special importance for us.
В новом году особое значение для нас, как и прежде, будут иметь дальнейшее повышение уровня и качества жизни, реальных доходов всех слоев населения.

The conveyor connection has been designed for permanent filling and retrieval of entire bins, further increasing order picking performance.
Подсоединение конвейера разработано для постоянного наполнения и выдачи целых контейнеров, дополнительно повышая производительность комплектации заказов.

Encourages further increasing the number of programmes of United Nations Radio, in all available languages, on the United Nations site on the Internet;
Рекомендует еще более увеличить количество программ Радиослужбы Организации Объединенных Наций на Wеьсайте Организации Объединенных Наций в Интернете на всех имеющихся языках;

As a leader in women's empowerment, Rwanda was committed to further increasing women's involvement in peacekeeping operations.
Занимая лидирующие позиции в области расширения прав и возможностей женщин, Руанда сохраняет приверженность дальнейшему расширению участия женщин в операциях по поддержанию мира.

Further increasing the accessibility of underrepresented countries to the CDM, and further improving the geographical distribution of CDM projects, remain important challenges.
Важными задачами по-прежнему являются дальнейшее увеличение доступности недопредставленных стран для МЧР и дальнейшая оптимизация географического распределения проектов МЧР.

Ms. Aitimova(Kazakhstan) said that Kazakhstan, already one of the world's top 10 grain exporters, was committed to further increasing production and export.
Гжа Айтимова( Казахстан) говорит, что Казахстан, уже входящий в десятку ведущих мировых экспортеров зерна, стремится к дальнейшему расширению производства и экспорта.

The Company's upgraded technical policy is aimed at further increasing equipment reliability via renovating existing facilities and implementing the newest technologies.
Наша обновленная техническая политика направлена на дальнейшее повышение надежности используемого оборудования за счет обновления существующих мощностей и внедрения передовых технологий.

This allowed the fuel tubes to be made thinner, reducing the number of neutrons lost in interactions with the tubing, and further increasing the neutron economy.
Это позволило сделать топливные трубки более тонкими, уменьшив количество нейтронов, потерянных во взаимодействии с трубкой, и еще больше увеличило экономию нейтронов.

The importance of further increasing the financial resources available to developing, disseminating, applying and commercializing new and renewable sources of energy cannot be overlooked.
Нельзя недооценить важность дальнейшего увеличения объема финансовых ресурсов, выделяемых на разработку, распространение, применение и коммерческое освоение новых и возобновляемых источников энергии.

The non-concessional loans come from the following sources: IMF($212 million), IDA($365 million) and IDB($304 million), further increasing the country's debt exposure.
Нельготные займы поступают из следующих источников: МВФ( 212 млн. долл.), МАР( 365 млн. долл.) и МБР( 304 млн. долл.), что еще больше увеличит долговое бремя страны.

Promote migrant workers' access to employment in the formal sector, by further increasing their access to regularization procedures and to professional training opportunities;
Способствовать доступу трудящихся- мигрантов к занятости в формальном секторе путем дальнейшего улучшения их доступа к процедурам узаконивания их пребывания и к возможностям в области профессиональной подготовки;

In addition, you can use the open source Xen hypervisor included in the solution to virtualize your mainframe workloads, further increasing your data center agility.
Также, Вы можете использовать свободно распространяемый гипервизор Xen, входящий в состав решения виртуализации рабочих нагрузок Ваших мэйнфреймов, еще более увеличивая подвижность Вашего центра обработки данных.

And herein lies a potential problem because further increasing renewables in Latvia may not be sustainable if solar and wind are not playing a bigger role.
И в этом заключается потенциальная проблема, поскольку дальнейшее увеличение доли возобновляемых источников энергии в энергетическом балансе Латвии не может быть устойчивым без оказания большего внимания развитию солнечной и ветровой энергии.

The low homozygous coefficient(3.4- 10.8) indicates a high level of hereditary variability necessary for further increasing the genetic potential of cow dairy productivity.
Низкий коэффициент гомозиготности( 3, 4- 10, 8) указывает на высокий уровень наследственной изменчивости, необходимой для дальнейшего повышения генетического потенциала молочной продуктивности коров.

He is extremely interested in further increasing the international tension, the growth of chaos and violence in international affairs, so that more countries are interested in acquiring modern weapons.
Он крайне заинтересован в дальнейшем нарастании международной напряженности, росте хаоса и насилия в международных делах, чтобы больше стран было заинтересовано в приобретении современных видов оружия.

The review team also welcomed ongoing legislative initiatives aimed at further increasing the sanctions for concrete corruption-related offences.
Группа по обзору также с удовлетворением отметила осуществляющиеся законодательные инициативы, направленные на дальнейшее ужесточение мер наказания за конкретные правонарушения, связанные с коррупцией.

We expect that liberalization of the Russian gas market set by the government and supported by the independent gas producers will continue, which will lead to further increasing competition.
Мы ожидаем, что курс на либерализацию российского газового рынка, взятый государством и поддерживаемый независимыми производителями газа, будет продолжен, что приведет к дальнейшему увеличению конкуренции.

Improving current procedures for the administration of extrabudgetary funds, including further increasing the timeliness of responses to client departments and offices;
Совершенствование нынешних процедур распоряжения внебюджетными средствами, включая дальнейшее повышение оперативности реагирования на запросы обслуживаемых департаментов и управлений;