What is the translation of " FURTHER PROCEDURE " in Russian?

• дальнейшей процедуры
• дальнейших действий
• дополнительная процедура
• дальнейшего рассмотрения
• дальнейшая процедура
• дальнейшей процедуре

Examples of using Further procedure in English and their translations into Russian

Further procedure.
Дальнейшая процедура.

Recommendations for further procedure.
Рекомендации по дальнейшим действиям.

The further procedure depends entirely on the status of the domain.
Последующая процедура полностью зависит от состояния домена.

Decision on the further procedure.
Предлагаемое решение: Решение по дальнейшей процедуре.

The further procedure for the finalization of the evaluation of the 2011 round of ICP.
Дополнительным процедурам завершения оценки цикла ПМС 2011 года.

Proposal for decision on further procedure.
Предложение относительно решения о дальнейшей процедуре.

A further procedure would then be required for final Senate approval.
Затем потребуется дальнейшее рассмотрение для окончательного утверждения данного документа Сенатом.

Decision Concerning Further Procedures for Review of.
Решение о дополнительных процедурах рассмотрения претензий в соответствии.

These comments have to be taken into account in the further procedure.
Эти замечания должны приниматься во внимание в ходе дальнейшей процедуры.

Further procedures for the election of the President of the Republic shall be established by the Presidential Electoral Law.
Дальнейшая процедура избрания президента Республики определяется Законом о президентских выборах.

These comments have to be taken into account in the further procedure.
Эти замечания должны быть приняты во внимание в рамках дальнейшей процедуры.

The further procedure for paying taxes through the Internet is very simple, you only need to follow the instructions given out step by step.
Дальнейшая процедура оплаты налогов через Интернет очень проста, нужно только пошагово следовать выдаваемым инструкциям.

Therefore, WHDC sought advice of WP.29/AC.3 on the further procedure.
Поэтому рабочая группа по ВСБМ запросила мнение WP. 29/ AC. 3 относительно дальнейшей процедуры.

The further procedure is set out in the new chapter 15 b of the Criminal Procedure Act, which was enclosed in the previous report.
Дальнейшая процедура изложена в новой главе 15b Уголовно-процессуального кодекса, о которой говорилось в предыдущем докладе.

They also constitute the basis for the further procedures in paragraphs 2 and 3.
Они также представляют собой основу для дальнейших процедур, описанных в пунктах 2 и 3.

Further procedures should be devised to render this system more democratic, for the benefit of non-members.
Должны быть разработаны дальнейшие процедуры с тем, чтобы сделать эту систему более демократичной, более полезной для государств, не являющихся членами Совета.

The Working Group has no information as to its further procedures and its constitution.
Рабочая группа не располагает информацией о его дальнейших процедурах и его составе.

If one of our products will be subject to a complaint, we kindly ask you to contact us immediately in order to coordinate the further procedure.
Если у Вас есть претензии к нашей продукции, то просим Вас незамедлительно обратиться к нам для согласования дальнейших действий.

Whether or not there would be a further procedure for determining and addressing non-compliance with the Protocol would depend on the outcome of the MCP.
То, будет или не будет применяться дополнительная процедура определения случаев несоблюдения Протокола и реагирования на них, должно зависеть от результатов МКП.

If such selection has been conducted, persons are invited to participate in the further procedures from this list only.
Если такой отбор проводился, в дальнейших процедурах приглашаются участвовать только лица из этого перечня.

The Organizer of a tender has the right to exclude from the further procedures of a tender(both before negotiations and during them or after) participants of the purchase, not conforming to the tender requirements.
Организатор конкурса вправе исключить из дальнейших процедур конкурса( как до переговоров, так во время их или после) участников закупки, не соответствующих требованиям конкурса.

The text indicated later on what procedure would be applicable if a further procedure became necessary.
Далее в тексте указано, какой именно порядок будет применяться в случае, если потребуется дополнительная процедура.

Further procedures and mechanisms to address cases of non-compliance under paragraph 1 above shall be adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Дополнительные процедуры и механизмы для рассмотрения случаев несоблюдения в соответствии с пунктом 1 выше принимаются Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола.

At the first stage, the organization searches for similar brands, and if similar trademark is not found, it is possible to proceed to a further procedure.
На первом этапе организация проводит поиск похожих марок: если похожий вариант не нашли, можно приступать к дальнейшей процедуре.

He undertook to consult the other members of the Bureau regarding the further procedure and, through the secretariat, to inform the Working Group accordingly.
Он пообещал провести консультации с другими членами Президиума в отношении дальнейшей процедуры и информировать через секретариат Рабочую группу о результатах этих консультаций.

Adapt its own structure and relevant organisation according to the minimum requirements regarding the core process and further procedures;
Провести адаптацию собственной структуры и организационных принципов к тем минимальным требованиям, которые предъявляются к порядку лицензирования и к последующим процедурам;

The outcome of this public consultation process must be given due consideration in the further procedure to establish or amend the plan or programme Article 14k UVPG.
Результаты этих консультаций с общественностью должны быть надлежащим образом учтены в дальнейшей процедуре разработки или изменения плана или программы статья 14k UVPG.

The procedure begins with cleansing the facial skin with MOISTURISING DERMOPROTECT CLEANSER, which perfectly clears the skin, removes make-up and works as peeling, preparing the skin for further procedures.
Процедура начинается с очищения кожи MOISTURISING DERMOPROTECT CLEANSER- превосходно очищает, снимает макияж, действует как пилинг и подготавливает кожу к дальнейшей процедуре.

They contain further procedures and legal constraints for the mission in question, depending on the underlying mandate and the decisions of the Federal Parliament defining Germany's participation in the mission.
Они содержат дополнительные процедуры и правовые ограничения для конкретной операции, зависящие от исходного мандата и решений федерального парламента, определяющих степень участия Германии в этой операции.

While noticeable pain in the right hypochondrium, which does not disappear, you have to immediately stop all further procedures and to seek qualified help.
А при ощутимой боли в правом подреберье, которая не проходит, нужно немедленно прекратить все дальнейшие процедуры и обратиться за квалифицированной помощью.