What is the translation of " FURTHER TIME " in Russian?

• дополнительное время
• больше времени
• дополнительного времени

Examples of using Further time in English and their translations into Russian

Further time for reflection was needed.
Требуется дополнительное время на размышление.

One Member requested further time to consider the proposal.
Одна страна- член запросила дополнительное время на рассмотрение этого предложения.

We must therefore at this juncture ask if there is anything to gain by allowing further time.
Поэтому в данный момент мы вынуждены спросить, можно ли достичь чего-либо за дополнительное время.

So that is what I said, and I asked for further time to consider these issues.
Вот что я сказал, и я попросил больше времени для рассмотрения этих проблем.

Issues requiring further time for discussion could be tabled for further consultations.
Вопросы, требующие дополнительного времени для обсуждения, могут быть отложены до последующих консультаций.

Mr. Amor suggested that the Committee needed further time for reflection.
Гн Амор высказывает мнение, что Комитет нуждается в дополнительном времени на размышления.

However, Governments needed further time to reflect on the draft, which had only just been made available.
Однако правительствам нужно больше времени для изучения этого проекта, который стал достоянием гласности лишь недавно.

Nor is there any evidence before the Committee that the lawyer asked the court to allow further time for preparation.
Кроме того, у Комитета нет никаких сведений о том, что защитник просил суд предоставить дополнительное время для подготовки.

The United Kingdom requested further time to consider its position.
Соединенное Королевство просило предоставить ему дополнительное время для рассмотрения своей позиции.

The fact that the decision must be taken by the States parties to the Convention would allow further time for reflection.
Тот факт, что решение должно быть принято государствами- участниками Конвенции, даст дополнительное время для размышлений.

After discussion, the Executive Board considered that further time was necessary for consideration of the document.
После обсуждения Исполнительный совет пришел к выводу о том, что для рассмотрения этого документа необходимо дополнительное время.

According to*the Terms of Reference, the review is intended to be completed in 60 business days, unless further time is needed.
В соответствии со своим порядком работы, PCM должен завершить свое расследование за 60 рабочих дней, если только не понадобится дополнительное время.

He also called for his country to be permitted further time to use methyl bromide, given the paucity of alternatives available.
Он также призвал предоставить его стране дополнительное время для использования бромистого метила, учитывая нехватку имеющихся альтернатив.

According to the source, the Prosecutor submitted the progress report the same day and requested further time to complete the investigation.
Согласно источнику, в тот же день обвинение представило отчет о ходе расследования и ходатайствовало о предоставлении дополнительного времени для его завершения.

She suggested that the Committee should also be ready to spend further time on communications if consideration of the report of France was completed earlier than scheduled.
Она предлагает Комитету быть готовым к тому, чтобы посвятить сообщениям больше времени в случае, если рассмотрение докладов Франции завершится ранее, чем намечено.

It does not take into account circumstances such as lack of childcare, health issues, or the desire to spend further time at home with the newborn child.
Такое требование не принимает во внимание обстоятельства, такие как отсутствие служб по уходу за ребенком, проблемы со здоровьем или желание провести больше времени дома с новорожденным.

We therefore formally request that you allow further time for discussion on the programme of activities on how we structure our work during the next three weeks in front of us.
И поэтому мы официально просим Вас дать больше времени для дискуссии по программе деятельности в отношении того, как нам структурировать свою работу в предстоящие нам последующие три недели.

With regard to one recommendation Sri Lanka noted that further time was required for consideration.
В отношении одной из рекомендаций ШриЛанка отметила, что ей необходимо дополнительное время для ее рассмотрения.

It appreciated that Gabon requires further time to implement the recommendations made by the Working Group and noted that further analysis may be carried out in the future.
Он также отметил, что Габону требуется дополнительное время для осуществления сделанных Рабочей группой рекомендаций и что дальнейший анализ положения в стране может быть произведен в будущем.

Since those issues would need to be checked carefully, further time would be required for investigation.
Поскольку эти вопросы требуют тщательной проверки, для проведения расследования потребуется дополнительное время.

The High Commissioner then requested further time to consult more widely on the analytical report(E/CN.4/2003/50) and noted that it would be submitted at the sixtieth session of the Commission.
После этого Верховный комиссар запросил дополнительное время для проведения более широких консультаций( E/ CN. 4/ 2003/ 50) по аналитическому докладу и отметил, что он будет представлен на шестидесятой сессии Комиссии.

Mr. TELLES RIBEIRO(Brazil), Mr. MONGBE(Benin) and Mr. AGGREY(Ghana) endorsed the statement by the representative of India and requested further time to consider the draft decision.
Г-н ТЕЛЛИС РИБЕЙРУ( Бразилия), г-н МОНГБЕ( Бенин) и г-н АГГРЕЙ( Гана) поддерживают заявление представителя Индии и просят предоставить дополнительное время для рассмотрения проекта решения.

For those reasons, the United Kingdom considered that Governments needed further time to become familiar with the draft articles before deciding on any future action.
По этим причинам Соединенное Королевство считает, что правительствам требуется дополнительное время, для того чтобы ознакомиться с проектами статей до принятия какого-либо решения о дальнейших действиях.

The committee(s) established to conduct such a review are required to report on the review to Parliament within a year, or such further time as it may authorize.
Комитету( ам), создаваемому( ым) для проведения такого обзора, предлагается представить парламенту доклад о проведении обзора в течение года или в течение такого дополнительного времени, которое ему может быть выделено.

After the presentation of the final draft to the Advisory Committee, further time would be required for translation, printing and distribution.
После представления окончательного проекта Консультативному комитету потребуется дополнительное время для перевода, печатания и распространения доклада.

Coordination meetings take further time away from substantive dialogue with the field missions, from field visits, from reflection on ways to improve the United Nations conduct of peacekeeping and from attentive management.
Координационные совещания отнимают дополнительное время от обсуждения вопросов существа с полевыми миссиями, от визитов на места, от обдумывания способов повышения эффективности проводимой Организацией Объединенных Наций деятельности по поддержанию мира и от внимательного управления.

In its resolution 21/18, the Council decided to grant the Committee further time to allow it to submit the final study at its twenty-fourth session.
В своей резолюции 21/ 18 Совет постановил предоставить Комитету дополнительное время для представления Совету окончательного доклада об этом исследовании на его двадцать четвертой сессии.

According to the Act, the Central Government shall inform the Commission of the action taken on the recommendations within three months or such further time as the Commission may allow.
В соответствии с вышеуказанным Законом центральное правительство в течение трех месяцев или в течение дополнительного срока, который определит Комиссия, информирует Комиссию о мерах, принятых по ее рекомендации.

Following a request by the delegation of the United Kingdom for further time in which to consider the draft resolution, the meeting was suspended at 6.15 p.m. and resumed at 6.45 p.m.
В ответ на просьбу делегации Соединенного Королевства предоставить дополнительное время для рассмотрения проекта резолюции заседание прерывается в 18 час. 15 мин. и возобновляется в 18 час. 45 мин.

The Committee has undertaken an in-depth study of the two instruments referred in the recommendations, and has requested further time to consider the matter in greater depth.
Комитет провел углубленное исследование двух международно-правовых документов, указанных в рекомендациях, и обратился с просьбой о предоставлении дополнительного времени для более глубокого рассмотрения этого вопроса.