What is the translation of " FUTURE ADDITIONAL " in Russian?

• будущий дополнительный

Examples of using Future additional in English and their translations into Russian

The EU considers it is not sufficient only to refer to a possible future additional protocol.
ЕС считает недостаточным лишь ссылаться на возможный будущий дополнительный протокол.

In the future, additional research will support the application of this global model in other sectors.
В будущем дополнительные исследования помогут применить эту глобальную модель в других секторах.

There was no reason why the Committee should not develop its ideas in future additional decisions.
Нет причин, чтобы Комитет не развивал собственные идеи в будущих дополнительных решениях.

In the future, additional user guides could be developed should new mechanisms be developed.
В будущем могут быть подготовлены дополнительные технические руководства для пользователей в случае появления новых механизмов.

More detailed provisions could be included in a future additional instrument addressing corruption.
Более подробные положения могут быть включены в будущий дополнительный документ, касающийся коррупции.

In the future, additional summaries should be prepared for such other issues as health and gender, as needed.
В будущем, если в этом возникнет необходимость, следует провести дополнительный краткий анализ политики в других областях, таких, например, как здравоохранение и равноправие мужчин и женщин.

The European Union considers that it is not sufficient to refer only to a possible future additional protocol.
Европейский союз считает, что тут недостаточно ссылаться лишь на возможный будущий дополнительный протокол.

It becomes apparent that in the future additional information will be required in many fields of agricultural statistics.
Становится очевидным, что во многих областях сельскохозяйственной статистики в будущем потребуется дополнительная информация.

The Advisory Committee recommends approval of this proposal and trusts that those redeployments will not compromise information technology capacity and thereby lead to future additional requests for posts related to information technology.
Консультативный комитет рекомендует одобрить указанное предложение и полагает, что перевод этих должностей не скажется на потенциале в области информационных технологий и поэтому не приведет в дальнейшем к дополнительным просьбам о должностях, связанных с информационными технологиями.

The inclusion of the system as a future additional priority in the regional action plan was widely supported, as was an increase in related activities wherever possible.
Была выражена широкая поддержка включению этой системы в региональный план действий в качестве будущего дополнительного приоритета, а также активизации, по мере возможности, соответствующей деятельности.

Such change, if it occurs, may require the Group to upgrade technology and incur future additional material costs to meet more stringent standards.
В случае вступления в силу таких изменений Группе, возможно, придется проводить модернизацию технической базы и существенно увеличить будущие материальные затраты для соблюдения более строгих требований.

It is envisaged that in the near future, additional radio programmes will be produced in this format, rather than on audio tape cassettes, for stations that can use the new technology.
Предполагается, что в ближайшем будущем именно на компактных дисках, а не на аудиокассетах будут подготовлены дополнительные радиопрограммы для станций, которые в состоянии использовать эту новую технологию.

He also proposed that the last sentence should be modified to say that the Committee considered that visits could be carried out in the framework of early warning measures and urgent action procedures, or under a future additional protocol to the Convention, a binding legal instrument, which would set forth the conditions for such visits, including the financial aspects.
Он также предлагает изменить последнее предложение и указать, что Комитет считает, что визиты могут совершаться в рамках мер раннего предупреждения и процедуры незамедлительных действий либо на основании будущего дополнительного протокола к Конвенции, то есть документа, имеющего обязательную юридическую силу, в котором будут оговорены условия визитов, включая их финансовые последствия.

The secretariat also agreed to provide, in the near future, additional resource-use information on the members of the secretariat and their responsibility and on the individual activities of each division.
Секретариат согласился также представить в ближайшем будущем дополнительную информацию в отношении сотрудников секретариата, их функций и конкретной деятельности каждого отдела с точки зрения использования ресурсов.

In relation to the challenges foreseen and potential measures to mitigate these, the Controller drew attention in particular to the need to develop specific criteria for the timing of the mainstreaming of supplementary programmes- including those created for potential future additional engagements with IDPs- into a biennial programme budget and called for consultations with member States on this issue in the year to come.
Касаясь предвидимых трудностей и потенциальных мер по их преодолению, Контролер обратил внимание, в частности, на необходимость разработки конкретных критериев для определения сроков интегрирования дополнительных программ включая программы, созданные для потенциальной будущей дополнительной работы с ВПЛ,- в двухгодичный бюджет по программам и призвал провести консультации с государствами- членами по этому вопросу в предстоящем году.

However, because the draft resolution just adopted might imply a commitment to future additional subsidization of INSTRAW from the regular budget, it was inconsistent with General Assembly resolution 55/219, which had decided that assistance to the Institute would be provided on a non-recurrent basis.
Однако, поскольку только что принятый проект резолюции может быть истолкован как обязательство предоставлять МУНИУЖ в будущем дополнительные финансовые средства из регулярного бюджета, этот проект не соответствует резолюции 55/ 219 Генеральной Ассамблеи, в которой Генеральная Ассамблея постановила, что финансовая помощь Институту будет оказана на разовой основе.

Equally important, in terms not only of contributing to policy coherence but also avoiding potential future additional costs, the establishment of separate secretariat structures for those purposes has been avoided.
Столь же важное значение имеет, не только потому что это содействовало укреплению согласованности политики, но также и потому, что в результате этого удалось избежать потенциальных будущих дополнительных расходов, тот факт и то, что оказалось возможным обойтись без учреждения отдельных секретариатских структур для этих целей.

The Conference of the Parties may wish to utilize in future additional information to be contained in a study on fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes, currently under preparation by the Secretariat in accordance with Economic and Social Council resolution 2004/26 of 21 July 2004.
Конференция Участников, возможно, пожелает воспользоваться в дальнейшем дополнительной информацией, которая будет содержаться в исследовании по проблемам мошенничества, преступного неправомерного использования и фальсификации личных данных и связанных с нами преступлений, готовящемся в настоящее время Секретариатом в соответствии с резолюцией 2004/ 26 Экономического и Социального Совета от 21 июля 2004 года.

Even if the State party has committed itself to provide her with an additional relief package iunder the transitional justice system to be established, the author contends that neither the immediate relief not any future additional relief could absolve the State party of its obligation to provide an effective remedy and full and adequate reparation-- including compensation-- for the violations suffered.
Даже учитывая тот факт, что государство- участник взяло на себя обязательство предоставить дополнительный пакет мер по оказанию помощи в свете заключений переходной судебной системы, которую планируется создать, автор утверждает, что ни чрезвычайная помощь, ни любая будущая дополнительная помощь не избавляют государство- участника от обязательства предоставить эффективное средство правовой защиты и полное и адекватное возмещение, включая компенсацию, за те нарушения, от которых она пострадала.

The Conference of the Parties may also wish to utilize in future additional information to be contained in a study on fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes, currently under preparation by the Secretariat in accordance with Economic and Social Council resolution 2004/26 of 21 July 2004.
Конференция Участников, возможно, также пожелает использовать в будущем дополнительную информацию, которая будет содержаться в исследовании по проблемам подлога, преступного неправомерного использования и подделки удостоверений личности и смежных преступлений, которое в настоящее время готовится Секретариатом в соответствии с резолюцией 2004/ 26 Экономического и Социального Совета от 21 июля 2004 года.

As additional cleaning technologies and modules are added in the future, additional control modules can be integrated with the original system.
Так как дополнительные модули очистки добавлены на будущее, дополнительные модули управления могут быть интегрированы с основой системой.

Future additional certifications for the same product are handled in the certification database only, i.e. later additional certifications in other countries, to other requirements, do not need adding a new mark to the existing one on the product which today typically requires expensive and time-consuming tool modifications.
Последующие дополнительные сертификации того же продукта регистрируются только в сертификационной базе данных, т. е. более поздние дополнительные сертификации в других странах или в соответствии с другими требованиями не потребуют нанесения на продукт новых знаков в дополнение к уже существующим сегодня это обычно требует внесения обширных изменений, на что уходит немало времени.

Speculative bubbles could feed excess volatility, because of expectations about future additional price increases which are not justified by expected improvements in fundamentals.
Спекулятивные" пузыри" могут вызывать избыточную неустойчивость в связи с ожиданиями дополнительного повышения цен активов в будущем, которые не отражают предполагаемого улучшения фундаментальных показателей.

Regarding benefit payments management, the Board of Auditors noted that the Fund could contemplate utilizing in the future additional technologies to improve its certificate of entitlement process, such as the use of online certificate of entitlement forms and automatic signature verification.
Что касается управления выплатами пособий, то Комиссия ревизоров отметила, что Фонд мог бы подумать над использованием в будущем дополнительных технологий для улучшения своего процесса проверка свидетельств о праве на получение пособия, таких, как использование онлайновых форм свидетельств и автоматической проверки подписи.

Future years added additional award categories.
Будущие годы добавили дополнительные категории премий.

Otherwise, these non-core PPPs would be put aside for possible additional future work.
В ином случае эти неосновные ПЧП будут проигнорированы в ходе возможной дополнительной будущей работы.

Some experts noted that privatization deals often include additional future investment commitments by foreign investors.
Некоторые эксперты отметили, что приватизационные проекты во многих случаях включают дополнительные обязательства иностранных инвесторов в отношении будущих инвестиций.

We plan to re-enable these in a future release after additional review.
Мы планируем снова включить эти возможности в будущей версии после дополнительной проверки.

User feedback would help determine the priorities for a second or, if necessary, additional future phases.
Отзывы пользователей помогут определить приоритетные задачи второго и, в случае необходимости, последующих дополнительных этапов.

Switzerland therefore hoped that, in future, the additional Protocols would enjoy the same universality as the Conventions.
В этой связи Швейцария выражает надежду на то, что в будущем Дополнительные протоколы приобретут такой же универсальный характер, как и Конвенции.