What is the translation of " FUTURE COLLABORATIVE " in Russian?

• будущих совместных
• будущей совместной

Examples of using Future collaborative in English and their translations into Russian

Future collaborative steps.
Будущие меры на основе сотрудничества.

The other led by Mr. Dentener, considered organizing future collaborative studies.
Другая группа, возглавляемая гном Дентенером, рассмотрела вопрос об организации будущих совместных исследований.

To increase the effectiveness of future collaborative action for technical backstopping, participants proposed the following actions.
Для повышения эффективности будущих коллективных действий по технической поддержке участники предложили следующие меры.

Now that the Forum is well established, it is discussing proposals for future collaborative projects.
Сейчас Форум активно функционирует и на нем обсуждаются предложения по будущим проектам сотрудничества.

The idea of the future collaborative work between the Commission and UNAMID, utilizing quick-impact projects as a confidence-building mechanism to support collective compensation, was also discussed.
Обсуждались идеи относительно будущей совместной работы Комиссии и ЮНАМИД с использованием проектов с быстрой отдачей в качестве механизма укрепления доверия в поддержку выплаты коллективной компенсации.

These tools will further facilitate joint procurement and improve the delivery of current and future collaborative projects.
Эти инструменты будут способствовать упрощению совместной закупочной деятельности и повышению качества исполнения текущих и будущих кооперационных проектов.

CISR staff members participated in preparing future collaborative projects related to research on the Russian-Finnish border, and writing concluding articles on the project"Svetogorsk-Imatra Good-Neighborly Relations.
Сотрудники ЦНСИ принимали участие в подготовке будущего совместного проекта по исследованию российско- финского приграничья и в написании статьи по итогам проекта‘ Светогорск- Иматра Добрососедство.

Such inputs would assist the TEC in identifying possible partner organizations for undertaking any future collaborative activities.
Такая информация содействовала бы ИКТ в выявлении возможных партнерских организаций для осуществления той или иной совместной деятельности в будущем.

Areas of consensus and platforms for future collaborative action are more readily built if partners are a part of creating the consensus and the platforms and thus own the approach, than if they feel that these are imposed upon them by others.
Выявить области консенсуса и построить платформы для будущих совместных действий значительно проще, если партнеры сами участвуют в формировании таких консенсуса и платформ и, следовательно, разделяют соответствующие подходы, чем если они считают, что все это навязывается им другими.

To review the existing space applications for early warning systems and discuss future collaborative projects in the field;
Проанализировать существующие прикладные космические технологии на предмет создания систем раннего предупреждения и обсудить будущие проекты сотрудничества в этой области;

The Roundtable also established a basis for future collaborative work with Aboriginal people, the federal, provincial, territorial and municipal governments, the private sector and the voluntary sector to improve the quality of life for Aboriginal Canadians.
Эта встреча за круглым столом позволила также заложить необходимую основу для будущей совместной работы коренных народов, федерального правительства, провинциальных, территориальных и муниципальных властей, частного сектора и активистов, направленной на улучшение качества жизни аборигенов Канады.

He regretted that some delegations had expressed dissatisfaction with the emphasis that had been placed on the future collaborative role of UNITAR.
Оратор выражает сожаление по поводу того, что некоторые делегации возражают против уделения особого внимания будущей роли ЮНИТАР в развитии сотрудничества.

A simplified methodology to assess the risk to health and the environment from exposure to particular hazardous wastes and a future collaborative research project involving the secretariat to further develop the methodology were then proposed.
Затем была рекомендована упрощенная методология оценки рисков для здоровья человека и окружающей среды, возникающих в результате воздействия определенных опасных отходов, и было предложено осуществить в будущем совместный научно-исследовательский проект с участием секретариата в целях дальнейшей разработки этой методологии.

In 2006, UNDP and the World Bank set up a joint task force on scaling up support for the Millennium Development Goals as a basis for future collaborative work.
В 2006 году ПРООН и Всемирный банк создали объединенную целевую группу по вопросам наращивания поддержки в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, как основу для будущей совместной работы.

Equally important is the need for the group to follow closely the relevant processes leading up to the United Nations Conference on Sustainable Development and the potential impacts that they may have on current and future collaborative initiatives between UNDP and UNEP to ensure that outcomes of strategic importance and relevance to the collaboration are duly reflected in the group's deliberations and planned activities.
Важно также, чтобы группа внимательно следила за соответствующими процессами по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и их потенциальным воздействием на нынешние и будущие инициативы в области сотрудничества между ПРООН и ЮНЕП для обеспечения того, чтобы результаты такого сотрудничества, которые являются стратегически важными и актуальными для дальнейшего развития сотрудничества, находили должное отражение в работе группы и планируемых ею мероприятиях.

The United Nations Forum on Forests and the Convention on Biological Diversity convene in two years time, a small group to review progress in collaborative work, and to recommend future collaborative initiatives; and.
Форуму Организации Объединенных Наций по лесам и Конвенции о биологическом разнообразии провести совещание через два года, небольшой группе провести обзор хода осуществления совместной деятельности и рекомендовать будущие совместные инициативы; и.

As required, UNEP will provide reports to these bodies on the status of implementation of the cooperative agreements with proposals for future collaborative actions on cross-cutting and sectoral issues of common interest.
В случае необходимости ЮНЕП представит этим органам доклады о положении с ходом осуществления смежных соглашений, вместе с предложениями относительно дальнейшего сотрудничества в смежных и секторальных вопросах, представляющих общий интерес.

The objective of the meeting was to review status reports on biosphere reserves in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean and to plan future collaborative research and exchange activities.
Целью совещания было рассмотрение докладов о состоянии биосферных заповедников в Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне и разработка планов будущих совместных исследований и мероприятий.

The conference"Deserts and Desertification" will help create visibility for the Year in the academic community, take stock of the contribution of science to the UNCCD process, and establish partnerships for future collaborative work among desertification-affected countries, United Nations bodies, researchers, private partners and non-governmental organizations.
Конференция" Пустыни и опустынивание" поможет привлечь внимание академических кругов к мероприятиям Года, подытожить вклад науки в процесс осуществления КБОООН и наладить партнерские связи для дальнейшей совместной работы между странами, затронутыми опустыниванием, органами системы Организации Объединенных Наций, исследователями, частными партнерами и неправительственными организациями.

The process of formulating the draft strategic framework for Afghanistan has provided a conceptual basis for further consideration of future collaborative work by national and international partners.
Процесс разработки проекта страновых рамок для Афганистана обеспечил концептуальную основу для дальнейшего рассмотрения будущей совместной работы национальных и международных партнеров.

As required, UNEP will prepare reports for the consideration of these bodies on the status of implementation of the cooperative agreements, including proposals for future collaborative actions in areas of common concern.
В случае необходимости ЮНЕП подготовит для рассмотрения этими органами доклады, касающиеся положения с ходом осуществления смежных соглашений, включая предложения относительно будущих совместных мер в областях, представляющих общий интерес.

This Group, which is chaired by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, is scheduled to meet from 26 to 28 June 2002 in Paris, to plan future collaborative efforts in knowledge sharing.
Эта группа, возглавляемая Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, должна провести свою сессию 26- 28 июня 2002 года в Париже, с тем чтобы запланировать дальнейшие мероприятия в области сотрудничества в сфере обмена знаниями.

The increasingly harmonious and productive relationship between the three organizations and their common commitment to produce an agreed and more accurate set of figures should pave the way for future collaborative efforts to prepare high-quality strategic analyses.
Неуклонное укрепление и повышение продуктивности отношений между этими тремя организациями и их общие обязательства подготовить согласованные и более точные данные должны заложить фундамент для будущих совместных усилий по подготовке высококачественных стратегических анализов.

In future identification of collaborative areas, it is important to identify which of these approaches will be most effective in overcoming barriers to implementation.
При определении областей сотрудничества в будущем необходимо будет определить, какие из этих подходов будут наиболее эффективными для преодоления барьеров, препятствующих их практической реализации.

Staples rose to prominence with appearances on albums by Odd Future members and his collaborative mixtape titled Stolen Youth with Mac Miller.
Получил известность благодаря участию на альбомах Odd Future и совместному микстейпу с Маком Миллером Stolen Youth.

Young scientists were invited to submit applications in three research areas: Building an Entrepreneurial Society, Collaborative Innovation, and Future of Manufacturing.
Молодые ученые приглашались к подаче заявок по трем исследовательским направлениям:« Построение предпринимательского общества»,« Открытые и совместные инновации» и« Производство будущего».

The working group will examine priority issues concerning the provision of external support to developing countries, alternatives for the delivery of such support, and the scope and nature of future inter-agency collaborative activities.
Указанная рабочая группа рассмотрит приоритетные вопросы, касающиеся оказания внешней поддержки развивающимся странам, альтернативы, связанные с оказанием такой поддержки, и сферу и характер будущих межучрежденческих совместных мероприятий.

Regular contacts were maintained between the two organizations aimed at identifying further concrete collaborative activities and mechanisms for future cooperation.
Между обеими организациями поддерживались регулярные контакты с целью определения дальнейших конкретных совместных мероприятий и механизмов сотрудничества в будущем.

Many of the activities described in the current report already operate with a partnership approach, and the Conference theme may serve to strengthen collaborative action in the future.
Многие из мероприятий, описанных в настоящем докладе, уже осуществляются с помощью партнерского подхода, и тема конференции может служить для укрепления сотрудничества в будущем.

Consequently, it promotes competencies such as critical thinking, imagining future scenarios and making decisions in a collaborative way.
Поэтому учащиеся должны развивать способность критически мыслить, составлять будущие сценарии и принимать решения на основе сотрудничества.