What is the translation of " FUTURE POSITION " in Russian?

• будущей позиции
• будущее положение
• будущим позиции

Examples of using Future position in English and their translations into Russian

Instead, stratification and fight for future positions continue.
При этом внутри партии продолжается разделение и борьба за будущие позиции.

The future position of the Republic of Moldova as an EU neighbor will mainly depend on the economic policy it pursues today.
Будущее положение Республики Молдова как соседа Европейского союза во многом будет зависеть от экономической политики, которую она осуществляет сегодня.

The statement will be a roadmap for the Security Council's future positions on the subject.
Это заявление послужит основой для будущих позиций Совета Безопасности по этому вопросу.

The module reports on current future positions in own and client positions with execution date falling within a preset date range.
Модуль отображает отчет по текущей позиции по фьючерсам в собственной и клиентских позициях с датой исполнения, попадающей в установленный диапазон дат.

The Committee did not discuss these papers and does not wish to prejudge the future positions of delegations.
Комитет не обсуждал эти документы и не предрешает будущих позиций этих делегаций.

We look forward to seeing this reflected in the future position of the European Union in the United Nations, and we regret that it has not been possible to come to an agreement on this issue see A/64/PV.122.
Мы надеемся, что это найдет свое отражение в будущей позиции Европейского союза в Организации Объединенных Наций, и сожалеем, что не удалось прийти к согласию по этому вопросу.

The Committee did not discuss these texts and does not wish to prejudge the future positions of delegations.
Комитет не обсуждал эти тексты и не желает предопределять будущие позиции делегаций.

Chile had voted in favour of the resolution on the present occasion. Its future position would be determined by the extent to which the commitments made by the Islamic Republic of Iran had been fulfilled.
В этот раз Чили голосовала в поддержку резолюции, однако ее будущая позиция будет зависеть от той степени, в которой будут выполнены обязательства, взятые на себя Исламской Республикой Иран.

This would provide the necessary flexibility without compromising the future position of the Enterprise.
Такой вариант обеспечивал бы необходимую гибкость, не нанося ущерба будущей позиции Предприятия.

In its own words, it"does not prejudice any past, present or future position, proposal or priority of any delegation, nor any commitment undertaken in any other multilateral forums related to disarmament.
По его собственным словам, он" не наносит ущерба никаким прошлым, нынешним или будущим позиции, предложению или приоритету любой делегации и никакому обязательству, принятому на любых других многосторонних форумах, имеющих отношение к разоружению.

The texts included do not reflect any generally held views and do not prejudge the future positions of delegations.
Включенные в нее тексты не являются отражением каких-то общепринятых взглядов и не предопределяют будущих позиций делегаций.

Therefore my delegation reserves its future position on the subject and takes this opportunity to point out that it has always called for the implementation of security assurances for non-nuclear-weapon States on the basis of a legally binding international instrument.
Поэтому моя делегация резервирует за собой свою будущую позицию по данному вопросу и, пользуясь возможностью, отмечает, что она всегда призывала к осуществлению гарантий безопасности государств, не обладающих ядерным оружием, на основе юридически обязывающего международного документа.

You can set different One Click Trading parameters for different assets, saving you time when opening future positions.
Для разных активов можно установить индивидуальные параметры, что помогает вам экономить время при открытии позиций в будущем.

His being such a perfect aristocrat, don't you know, and his future position in society, had an influence not with her, but with her mother.
Этот, знаешь, совершенный аристократизм и будущее положение в свете подействовали не на нее, а на мать.

In the coming months, the Government of Chile will follow closely the development of the situation in Iran, which will affect our future position in that regard.
В предстоящие месяцы правительство Чили будет внимательно следить за развитием ситуации в Иране, которым будет определяться наша будущая позиция в этом отношении.

It makes absolutely clear that it is without prejudice to any past, present or future position, proposal or priority of any delegation, and that it does not preclude any outcomes.
И он совершенно ясно показывает, что он не наносит ущерба любым прошлым, настоящим или будущим позиции, предложению или приоритету любой делегации и не исключает никаких исходов.

Hungary's accession to the EU and the related necessary adoption of the acquis communautaire has a decisive influence on the country's future position among Europe's trading nations.
Вступление Венгрии в ЕС и связанное с этим необходимое принятие" Достижений Сообщества" оказывают решающее воздействие на будущее положение страны среди европейских участников торговли.

In order to provide a programme of work for the Conference which does not prejudice any past, present or future position, proposal or priority of any delegation, nor any commitment undertaken in any other multilateral fora related to disarmament.
С тем чтобы обеспечить Конференции программу работы, которая не наносила бы ущерба никаким прошлым, нынешним или будущим позиции, предложению или приоритету любой делегации и никакому обязательству, принятому на любых других многосторонних форумах, имеющих отношение к разоружению.

Staff would also benefit from the advice of network staffing officers on their careers and on additional experience and skills that might be required for future positions.
Сотрудникам будут также полезны рекомендации специалистов сети по вопросам персонала относительно их карьеры и дополнительного опыта и навыков, которые могут потребоваться для занятия должностей в будущем.

A consultation document was published in December 1999 and responses will help inform the future position of the programme with regard to programme objectives, client targeting and provision.
В декабре 1999 года был опубликован дискуссионный документ, ответы на который позволят составить мнение о будущем положении программы с точки зрения ее задач, целевой аудитории и проводимых мероприятий.

The working paper aims at helping the reading and further discussion of the compilation of proposals on judicial cooperation, and is not intended in any way to prejudice the future positions of delegations.
Цель рабочего документа- помочь в прочтении и дальнейшем обсуждении компиляции предложений по судебному сотрудничеству, и он отнюдь не предопределяет будущие позиции делегаций.

In order to provide a basis for organizing the work of the Conference which does not prejudice any past, present or future position, proposal or priority of any delegations, nor any commitment undertaken in any other multilateral fora related to disarmament.
С тем чтобы заложить основу для организации работы Конференции, которая не наносила бы ущерба никаким прошлым, настоящим или будущим позиции, предложению или приоритету любых делегаций и никакому обязательству, принятому на любых других многосторонних форумах, имеющих отношение к разоружению.

Some observers have suggested that this resistance to disarmament may be intended to maintain a point of leverage in the ongoing discussions with the Government relating to General Dostum's future position.
Некоторые наблюдатели полагают, что это сопротивление разоружению, возможно, преследует цель сохранения рычагов давления в рамках текущего обсуждения с правительством будущей позиции генерала Достума.

Secondly, any decision on a programme of work should be for the session and without any prejudice to any past, present or future position, proposal, document or priority of any delegation, or any commitment undertaken in any other multilateral forums related to disarmament.
Во-вторых, любое решение по программе работы должно быть рассчитано на сессию и приниматься без ущерба для любой прошлой, нынешней или будущей позиции, предложения, документа или приоритета любой делегации или любого обязательства, взятого в рамках любых других многосторонних форумов, имеющих отношение к разоружению.

The Division for Human Resources provides guidance through the process of creating career development plans that empower staff to build their capacity for future positions.
Отдел людских ресурсов консультирует сотрудников в процессе определения путей развития карьеры, давая им возможность совершенствовать свои профессиональные качества для занятия в будущем соответствующих должностей.

Mindful of the importance of a balanced and comprehensive programme of work for the Conference which does not prejudice any past, present or future position, proposal or priority of any delegation, nor any commitment undertaken in any other multilateral fora related to disarmament.
Сознавая важность для Конференции сбалансированной и всеобъемлющей программы работы, которая не наносила бы ущерба никаким прошлым, нынешним или будущим позиции, предложению или приоритету любой делегации и никакому обязательству, принятому на любых других многосторонних форумах, имеющих отношение к разоружению.

The Deputy Executive Secretary, on behalf of the secretariat, in particular the Executive Secretary, paid tribute to the SBSTA Chair for much appreciated collaboration, his leadership on many items and the results achieved during the past two years and anticipated further positive collaboration with the SBSTA Chair, in his future position, on efforts to solve global climate problems.
Заместитель Исполнительного секретаря от имени секретариата и, в частности, Исполнительного секретаря, воздал должное председателю ВОКНТА за его весьма ценное сотрудничество и ведущую роль в решении многих вопросов и достижении значительных результатов за последние два года и выразил надежду на дальнейшее позитивное сотрудничество с председателем ВОКНТА на его будущей должности в усилиях по решению проблем глобального климата.

When adopted it will allow us to resume substantive negotiations and discussion within the Conference, without, as is stated therein, prejudice to any past, present or future position, proposal or priority of any delegation or any commitment undertaken in any other multilateral forums related to disarmament.
Будучи принят, он позволит нам возобновить предметные переговоры и дискуссии в рамках Конференции без ущерба, как указывается в нем, для любых прошлых, нынешних или будущих позиции, предложению или приоритету любой делегация или для любого обязательства, принятого на любых других многосторонних форумах, имеющих отношение к разоружению.

In that context, and without prejudging our future position, the States members of the New Agenda Coalition will vote in favour of the Japanese draft resolution, notwithstanding our preference that it contain stronger references to practical steps for nuclear disarmament and the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, as agreed upon at the 2000 NPT Review Conference.
В этом контексте, не предвосхищая нашу будущую позицию, государства- члены Коалиции за новую повестку дня проголосуют за проект резолюции Японии, несмотря на то, что мы хотели бы видеть в нем более конкретные ссылки на практические шаги в области ядерного разоружения и недвусмысленное обязательство обладающих ядерным оружием государств в плане достижения полной ликвидации их ядерных арсеналов в соответствии с решением, принятым на Конференции 2000 года участников ДНЯО.

December to January: the President and Michel Sawma travelled to the United States of America and Canada to meet Syriac people and discuss the future position of the organization at the United Nations and European Union.
Декабрь- январь: поездка президента и Мишеля Савма в США и Канаду для встречи с ассирийцами и обсуждения будущего положения Всемирного союза в Организации Объединенных Наций и Европейском союзе.