What is the translation of " FUTURE POSSIBILITIES " in Russian?

• будущие возможности
• дальнейшие возможности
• будущих возможностей
• будущих возможностях
• перспективных возможностей

Examples of using Future possibilities in English and their translations into Russian

These are all abstract future possibilities.
Это все абстрактные будущие возможности.

Current and future possibilities for satellite communications 34-58 6.
Современные и будущие возможности спутниковой связи 34- 58 7.

We are leaving some room for future possibilities here….
Мы оставляем место для будущих возможностей здесь….

To open up future possibilities, programmes for anti-ballistic missiles are being actively pursued.
А чтобы открыть будущие возможности, активно осуществляются программы в отношении баллистических противоракет.

Its past action provides us a glimpse of its great future possibilities.
Его работа в прошлом дает нам представление о его больших возможностях в будущем.

In the discussion of future possibilities suggestions have been made for both a second International Year and a second Decade of Disabled Persons.
При обсуждении будущих возможностей высказывались предложения в отношении проведения второго Международного года и второго Десятилетия инвалидов.

Review past press releases and explore future possibilities for promoting work.
Рассмотреть изданные в прошлом пресс-релизы и изучить будущие возможности для пропаганды работы.

Thus, in our debates and resolutions, we should direct our efforts towards exploiting future possibilities.
Таким образом, в наших прениях и резолюциях мы должны направить усилия на задействование будущих возможностей.

As to the element of"risk", this is by definition concerned with future possibilities, and thus implies some element of assessment or appreciation of risk.
Что касается элемента" риска", то он по определению связан с будущими возможностями и подразумевает тем самым определенный элемент оценки или понимания риска.

For this reason the Commission felt it important to recall that its methodology was based on current realities, not future possibilities.
Поэтому Комиссия сочла важным напомнить, что ее методология основывается на текущих реалиях, а не на будущих возможностях.

To ask the secretariat to study the present and future possibilities of assistance activities.
Предложить секретариату изучить ныне имеющиеся и будущие возможности осуществления деятельности по оказанию помощи.

The secretariat noted future possibilities for making use of the Internet to disseminate information such as decisions and workplans that were currently part of the Executive Body report.
Секретариат отметил возможность будущего использования Интернета для распространения такой информации, как решения и план работы, которые в настоящее время являются частью доклада Исполнительного органа.

Women already in business can also receive assistance with the development of future possibilities for their companies.
Уже занимающимся предпринимательской деятельностью женщинам также может оказываться содействие в развитии будущих возможностей своих компаний.

There was also a presentation of the existing and future possibilities of the port of Klaipeda, in particular the terminal company“VPA Logistics” ltd.
Также была проведена презентация существующих и перспективных возможностей порта Клайпеда, в частности терминалов компании ЗАО« VPA Logistics» и стивидорной компании« BEGA».

This breadth in technical competencies is designed not only to satisfy current development requirements but also to address future possibilities to which UNCDF is being invited, increasingly.
Эта широта технической компетентности предназначается не только для удовлетворения нынешних потребностей в сфере развития, но и для рассмотрения будущих возможностей, которыми ФКРООН во все большей степени предлагается заняться.

Prepare an informal document on the vision and future possibilities for integrating nitrogen management within the Convention and in relation to other international conventions;
Подготовит неофициальный документ о концепции и будущих возможностях интеграции управления азотом в рамках Конвенции и в связи с другими международными конвенциями;

Use of remote sensing in combination with statistical survey methods in the production of agricultural, land use and other statistics: current applications and future possibilities, paper by Jeffrey Smith and others.
Использование дистанционного зондирования в сочетании с методами статистических обследований при подготовке касающихся сельского хозяйства, землепользования и других статистических данных: нынешние виды применения и будущие возможности>>-- авторы: Джеффри Смит и др.

Committee members will be invited to share information about future possibilities to promote the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Членам Комитета будет предложено поделиться информацией о будущих возможностях информирования о механизме и оказания поддержки осуществлению и соблюдению.

Consider the vision and future possibilities for integrating nitrogen management within the Convention and in relation to other ECE and international conventions; prepare an informal document on this topic for the Executive Body, to allow for the possible mandate for a formal document to be presented to Working Group on Strategies and Review;
Рассмотрит перспективу и будущие возможности для интегрирования управления в отношении азота в рамках Конвенции и в связи с другими конвенциями ЕЭК и международными конвенциями; подготовит для Исполнительного органа неофициальный документ по этой теме в интересах обеспечения возможного мандата по официальному документу, предназначенному для Рабочей группы по стратегиям и обзору.

Committee members will be invited to share information about future possibilities to promote the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Членам Комитета будет предложено поделиться информацией о будущих возможностях для популяризации механизма оказания содействия и поддержки осуществлению и соблюдению.

Consider the vision and future possibilities for integrating nitrogen management within the Convention and in relation to other ECE and international conventions; prepare an informal document on this topic;
Рассмотреть перспективу и будущие возможности интегрирования управления азотом в рамках Конвенции и в связи с другими конвенциями ЕЭК и другими международными конвенциями; подготовить неофициальный документ по этой теме;

The PAC was impressed by the workshops' scientific programmes which reflected the present status and future possibilities of computer and molecular modeling in materials and life sciences.
ПКК особо отмечает научные программы совещаний, которые отразили современное состояние и будущие возможности компьютерного и молекулярного моделирования в науках о веществе и биологии.

Her analysis of the current situation and future possibilities and a summary of the responses received will be presented in her forthcoming report to the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session.
Проведенный ею анализ нынешнего положения и будущих возможностей и резюме полученных ответов будут представлены в ее докладе Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии.

The PAC was impressed by the Advanced Courses scientific programme which reflected the present status and future possibilities of synchrotron and neutron facilities in nanoscale physics and nanomaterials studies.
ПКК с удовлетворением отмечает, что научная программа этих курсов отражает современный статус и будущие возможности синхротронных и нейтронных установок в области нанофизики и наноматериалов.

Consider the vision and future possibilities for integrating nitrogen management within the Convention and in relation to other UNECE and international conventions; prepare an informal document on this topic;
Рассмотреть перспективу и будущие возможности для интегрирования управления в отношении азота в рамках Конвенции и в связи с другими конвенциями ЕЭК ООН и международными конвенциями; подготовить неофициальный документ по данной теме;

This Communication reports on the implementation of the Global Approach to Migration, presenting its future possibilities and suggesting improvements with regard to its coordination, coherence and synergies.
В данном коммюнике приводится отчет о реализации глобального подхода к миграции, представляются его дальнейшие возможности и предлагаются улучшения, касающиеся его скоординированности, последовательности и синергичности.

The Conference may also wish to consider future possibilities for the Working Group in advising and assisting the Conference in the implementation of its mandates on the prevention of corruption, particularly in preparation for the review of the implementation of chapter II of the Convention in the next review cycle, scheduled to commence in 2015.
Конференция, возможно, пожелает также рассмотреть дальнейшие возможности Рабочей группы в отношении оказания Конференции консультативной помощи и содействия в осуществлении ее мандатов в области предупреждения коррупции, особенно в том, что касается подготовки к обзору хода осуществления главы II Конвенции в рамках следующего цикла обзора, который, как планируется, начнется в 2015 году.

On the basis of the discussions at previous meetings and past efforts, Committee members will be invited to share information on and discuss future possibilities to promote the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
На основе обсуждений, состоявшихся на предыдущих совещаниях, и приложенных ранее усилий членам Комитета будет предложено обменяться информацией о будущих возможностях пропаганды механизма оказания содей- ствия и поддержки осуществлению и соблюдению и обсудить их.

Prepare an informal document on the vision and future possibilities for integrating nitrogen management within the Convention and in relation to other UNECE and international conventions;
Подготовить неофициальный документ о концепции и будущих возможностях интеграции управления азотом в рамках Конвенции и в связи с другими конвенциями ЕЭК ООН и международными конвенциями;

As many of the advanced technologies have found widespread application in environmental management and worked to develop more standardized data sets, they suggest future possibilities of synergy and shared resources between environmental and disaster risk management practitioners.
Поскольку многие из передовых технологий нашли широкое применение в природоохранной деятельности и использовались для разработки более стандартизированных наборов данных, они позволяют предвидеть будущие возможности достижения синергизма между природоохранной практикой и практикой управления рисками бедствий и совместного использования ресурсов в процессе такой практики.