What is the translation of " FUTURE WORK PLANS " in Russian?

• будущих планов работы
• планы работы на будущее
• будущие планы работы
• планы будущей работы
• будущих планах работы

Examples of using Future work plans in English and their translations into Russian

VI. Future Work Plans.
VI. Планы будущей работы.

Peer reviews provided competition agencies with helpful guidance in setting up future work plans.
Экспертные обзоры служат занимающимся конкуренцией органам ценным ориентиром, помогая разрабатывать планы работы на будущее.

They are also expected to review future work plans and indicate their support or where changes are needed.
Также ожидается, что они рассмотрят планы будущей работы и сообщат, какие из них они поддерживают, а какие требуют изменений.

The Chairman of the Group will present a report to the Working Party on its activities and future work plans(TRADE/WP.5/1998/7).
Председатель Группы представит Рабочей группе доклад о результатах деятельности и планы будущей работы Группы TRADE/ WP. 5/ 1998/ 7.

Its membership, current activities and future work plans will be presented to the Expert Group ECE/ENERGY/GE.3/2011/6.
Группе экспертов будет представлена информация о его членском составе, текущей деятельности и будущих планах работы ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2011/ 6.

The Chairman of the Group, Mr. Robert Hall, will present a report to the Working Party on its activities and future work plans TRADE/WP.5/1999/10.
Председатель Группы г-н Роберт Холл представит Рабочей группе доклад о ее деятельности и планах будущей работы TRADE/ WP. 5/ 1999/ 10.

The current activities and future work plans of the Communications Sub-Committee will be presented to the Expert Group ECE/ENERGY/GE.3/2012/4.
Группе экспертов будет представлена информация о текущей деятельности и будущих планах работы Подкомитета по коммуникационной деятельности ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2012/ 4.

During its fifteenth session, the Working Party will review the mandate, the work accomplished and, if required, future work plans for the"MARS" Group.
В ходе своей пятнадцатой сессии Рабочая группа рассмотрит мандат, результаты работы и в случае необходимости будущие планы работы Группы" МАРС.

However, if desired by the Executive Board, UNFPA would be pleased to include in future work plans an analysis of the factors that determined the implementation rates for the individual country programmes.
Однако если Совет управляющих пожелает, то ЮНФПА с удовольствием включит в свои будущие планы работы анализ факторов, определяющих темпы осуществления программ по отдельным странам.

Close cooperation between the Parties, CCC and relevant research programmes on this topic is encouraged for possible inclusion of these measurements in future work plans;
Рекомендуется наладить тесное сотрудничество по этому вопросу между Сторонами, КХЦ и соответствующими исследовательскими программами с целью возможного включения этих измерений в будущие планы работы;

This document provides an interim report on the mandate, membership, current activities and future work plans of the Sub-Committee since it was formed in June 2010.
В настоящем документе представлен промежуточный доклад о мандате, членском составе, текущей деятельности и планах будущей работы Подкомитета с момента его образования в июне 2010 года.

Any current or future work plans of the forum that may affect the extent of or modalities for access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters;
Любых текущих или будущих планах работы форума, способных оказать воздействие на масштабы или условия доступа к информации, участия общественности в процессе принятия решений и доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды;

Some of the documents to be prepared are more or less generic, such as provisional agendas, annotated provisional agendas, future work plans, budgets and reports of meetings.
Некоторые из готовящихся документов являются более или менее стандартизованными, как, например, предварительная повестка дня, аннотированная предварительная повестка дня, планы работы на будущее, бюджеты и доклады совещаний.

The Committee was briefed on the activities and future work plans of each of its subsidiary bodies, including mandates and updated terms of reference as per the EXCOM informal consultations held in November 2013.
Комитет был кратко проинформирован о деятельности и планах будущей работы каждого из его вспомогательных органов, в том числе о мандатах и обновленных кругах ведения, которые были обсуждены на неофициальных консультациях Исполкома, состоявшихся в ноябре 2013 года.

In addition it is important that allowance for user consultation needs to be built into the process for establishing future work plans, including the resources and time needed for the period of consultation.
Кроме того, важно, чтобы средства на проведение консультаций с пользователями были предусмотрены в процессе разработки будущих планов работы, включая ресурсы и время, необходимые для периода консультаций.

They also discussed international cooperation and promotion of understanding as well as performances for the promotion of the role of women in Myanmar, the difficulties encountered, and future work plans.
Они также приняли участие в обсуждении вопросов международного сотрудничества и углубления взаимопонимания, а также мероприятий в направлении активизации роли женщин Мьянмы, встречаемых на этом пути трудностей и планов работы на будущее.

Internal evaluation of the 2000-2001 work programme concluded that future work plans should be more modest in their"expected results", and set achievable goals towards"performance indicators.
По итогам внутренней оценки программы работы на 2000- 2001 годы был сделан вывод о том, что будущие планы работы должны быть скромнее в том, что касается<< ожидаемых результатов>>, кроме того, в них должны указываться достижимые цели в плане<< показателей результатов деятельности.

In paragraph 59, the Board recommended that UNFPA generate an age analysis to review outstanding advances of nationally executed expenditures with a view to ensuring accountability of implementing partners, taking into account future work plans.
В пункте 59 Комиссия рекомендовала ЮНФПА собирать и анализировать данные о<< возрастной>> структуре авансов по линии национального исполнения с учетом будущих планов работы в целях подотчетности партнеров- исполнителей.

Asked delegations to inform their market surveillance agencies about proposals made by the"MARS" Group and its future work plans and, in particular, about its work under"facilitators' groups" see last the pages 7 and 8 of document TRADE/WP.6/2003/13.
Предложила делегациям проинформировать свои ведомства, занимающиеся вопросами надзора за рынком, о предложениях, высказанных Группой" МАРС", и о ее планах будущей работы, а также, в частности, о ее работе в рамках так называемых" групп координаторов" см. стр. 7 и 8 документа TRADE/ WP. 6/ 2003/ 13.

The Board recommends that UNFPA should generate an age analysis to review outstanding advances made in respect of nationally executed expenditure with a view to ensuring accountability of implementing partners, taking into account future work plans.
В интересах обеспечения подотчетности партнеров- исполнителей Комиссия рекомендует ЮНФПА собирать и анализировать данные о<< возрастной>> структуре авансов на цели национального исполнения с учетом будущих планов работы.

The Task Force outlined its future work plans: to identify the main stakeholder groups and clarify what their needs and expectations are; to investigate how, for example, oil and gas companies classify and evaluate the maturity of their gas injection projects today; to review the Underground Gas Storage Study prepared by the UNECE Working Party on Gas and consider relevant elements in this study; and to propose how to adapt the UNFC-2009 for use on injection projects.
Целевая группа изложила свои рабочие планы на будущее: определить основные группы заинтересованных сторон и их ожидания; изучить как, например, нефтегазовые компании классифицируют и оценивают зрелость своих проектов по закачке газа на сегодняшний день; провести обзор исследования в области подземного хранения газа, подготовленный Рабочей группой по газу ЕЭК ООН и рассмотреть соответствующие элементы данного исследования; а также предложить, как можно приспособить РКООН- 2009 для работы с проектами, связанными с закачкой.

In paragraph 59 of its previous report the Board recommended that UNFPA generate an age analysis to review outstanding advances made in respect of nationally executed expenditure, with a view to ensuring accountability of implementing partners, taking into account future work plans.
В пункте 59 предыдущего доклада Комиссия рекомендовала ЮНФПА в интересах обеспечения подотчетности партнеров- исполнителей собирать и анализировать данные о" возрастной структуре" авансов на цели национального исполнения с учетом будущих планов работы.

In particular, the arguments will be influenced by whether there is a formal committee structure in place for statistical assessment of the central statistical offices outputs and for putting together future work plans and the extent to which a standing CPI advisory committee fits into this structure.
В частности, на выбор будет оказывать влияние наличие структуры официального комитета для статистической оценки материалов федеральных статистических органов и совместной разработки планов будущей работы, а также то, насколько постоянный консультативный комитет по ИПЦ впишется в эту структуру.

He outlined why resource classification is an important part of NPD's work, explained a number of the practical challenges in applying the UNFC to real data, highlighted the benefits NPD has seen from application of the UNFC, and outlined future work plans.
Он пояснил, почему классификация ресурсов является важной частью работы ННД, объяснил ряд практических сложностей при применении РКООН в отношении реальных данных, подчеркнул преимущества, которые видит ННД в использовании РКООН, и рассказал о рабочих планах на будущее.

Together with the Officer-in-Charge, the Interim Manager/Director briefed Member States on important institutional and programme developments and responded to queries related to the competitive advantage of INSTRAW and its future work plans.
Наряду с исполняющим обязанности руководителя временный управляющий/ директор информировала государства- члены о важных изменениях организационного характера и изменениях, касающихся программ, и ответила на вопросы по поводу сравнительных преимуществ МУНИУЖ и его планов работы на будущее.

The Secretary and members of the Myanmar Women's Affairs Federation attended the First China-ASEAN Women's Forum held in Nanning, People's Republic of China, from 30 October to 4 November 2006 and discussed performances among the mass of Myanmar women and future work plans.
Секретарь и члены Федерации по делам женщин Мьянмы присутствовали на первом Форуме женщин Китая и АСЕАН, который состоялся в городе Наньнин, Китайская Народная Республика, 30 октября- 4 ноября 2006 года, и обсудили мероприятия, проведенные с участием женщин Мьянмы и планы работы на будущее.

The Second C5 Facilitation Meeting, convened by ITU on 14- 15 May 2007, discussed progress by stakeholders in implementing activities; consideration of future framework discussions to improve international cooperation and coordination; and future work plans.
В ходе второго Совещания по координации работы по направлению деятельности С5, которое МСЭ провел 14 и 15 мая 2007 года, обсуждались следующие вопросы: результаты, достигнутые заинтересованными сторонами в ходе осуществления деятельности; тематика будущих рамочных дискуссий для расширения международного сотрудничества и улучшения координации; и планы будущей работы.

Future work plan of the Commission on Science and Technology for Development.
Будущий план работы Комиссии по науке и технике в целях развития.

UNCTAD's future work plan will be decided by UNCTAD at its tenth session.
Решение относительно плана дальнейшей деятельности ЮНКТАД будет принято ЮНКТАД на ее десятой сессии.

With regard to a future work plan, three areas should be emphasized.
В связи с планом будущей работы следует выделить три области.