What is the translation of " GAS DEVELOPMENT " in Russian?

• развития нефтегазовой

Examples of using Gas development in English and their translations into Russian

Onshore oil and gas development;
Добыча нефти и газа на сухопутных месторождениях;

Prospects of shale gas development in the EU and the risks for Russia// Problems of national strategy.
Перспективы развития добычи сланцевого газа в ЕС и риски для России// Проблемы национальной стратегии.

I set a goal to get a specialty in the field of oil and gas development.
Я поставил цель получить специальность в области разработки нефти и газа.

And once you get that gas development going, you're gonna need some trucking.
И, как только, ты запустишь разработку газа, тебе понадобится перевозчик.

Masao Fujita, President Chief Executive Officer Sakhalin Oil and Gas Development Company Ltd.
Масао Фудзита, Президент главный исполнительный директор Sakhalin Oil and Gas Development Company Ltd.

The regulatory framework for oil and gas development consists of establishing answers to the following questions.
Формирование нормативно- правовой базы развития нефтегазовой отрасли предполагает поиск ответов на следующие вопросы.

Sectoral assessments address a particular sector of human activity, such as fishing, tourism or oil and gas development.
Эти оценки посвящены конкретному сектору деятельности человека, как то: рыбный промысел, туризм или разработка месторождений нефти и газа.

With the spread of economic reform in Latin America, natural gas development projects came into sharp focus.
С увеличением масштабов экономических преобразований в Латинской Америке проектам разработки природного газа стало уделяться первоочередное внимание.

Oil and gas development- science and research, HSE, oil spill response measures, regional cooperation.
Разработка нефти и газа- наука и исследования, промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды, ликвидация разливов нефти, региональное сотрудничество.

China is emerging as one of the most prospectively important regions for gas development with several new discoveries made.
Китай, в котором были открыты несколько новых месторождений, становится одним из наиболее перспективных регионов разработки газа.

An interregional symposium on gas development and market prospects by the year 2000 and beyond was jointly sponsored and organized by ESCWA and UNDP.
ЭСКЗА и ПРООН совместно финансировали и организовали межрегиональный симпозиум по перспективам освоения газовых месторождений и рынков газа до 2000 года и в последующий период.

An example given that the Colloquium may wish to consider is the use of concessions for oil and gas development.
Приведенный пример, который, возможно, пожелают рассмотреть участники коллоквиума,- это использование концессий для разработки нефтяных и газовых месторождений.

Summary report of the High-level Meeting on Oil and Gas Development: Sharing Experiences and Lessons Learned within the Framework of South-South Cooperation.
Сводный доклад о работе Совещания высокого уровня по вопросу развития нефтегазовой отрасли для обмена опытом в рамках сотрудничества Юг- Юг.

Participants called for tangible action to provide financial and technological assistance to developing countries in natural gas development.
Участники призвали принять реальные меры по оказанию развивающимся странам финансовой и технической помощи в освоении запасов природного газа.

Under the Timor Sea treaty, this understanding would allow Bayu-Undan gas development to proceed in addition to the current liquids phase.
Согласно договору о Тиморском море, это соглашение позволит производить разработку газового месторождения Байю- Ундан помимо добываемой в настоящее время нефти.

In the coming weeks, the negotiating team will begin negotiations with companies on fiscal issues related to gas developments.
В предстоящие недели группа по ведению переговоров начнет вести переговоры с компаниями по финансовым вопросам, связанным с разработкой месторождений газа.

Unlike the case of oil, which is readily saleable on the international market, gas development requires the prior identification of a specific market.
В отличие от добычи нефти, которую легко продать на международном рынке, освоение газовых месторождений требует предварительного выявления конкретного рынка сбыта.

The US is the major equipment supplier for Qatar's oil and gas industry, and US companies are playing a major role in North Field gas development.
США являются одним из основных поставщиков оборудования для нефтяной и газовой промышленности Катара, а также компании США сыграли значительную роль в развитии нефтегазового сектора и нефтехимической промышленности.

Participants noted that opportunities for investment in natural gas development are directly linked to the stability of global gas markets.
Участники отметили, что возможности для инвестирования в освоение запасов природного газа непосредственно связаны со стабильностью глобальных рынков газа..

Non-governmental organizations and companies have developed general principles and criteria for identifying areas that should be off-limits to mining, oil and gas development.
Неправительственные организации и компании разработали общие принципы и критерии выявления тех областей, которые должны быть закрыты для горнорудной деятельности и освоения нефтяных и газовых месторождений.

Expansion of shipping and oil and gas development will bring both local opportunities and the potential for negative economic and social effects.
Увеличение объемов морских перевозок и разработка месторождений нефти и газа создадут на местах возможности, но могут вызвать и негативные экономические и социальные последствия.

SibNIINP, being independent, included all activities related to geology, oil and gas development and production technologies.
В самостоятельный институт- СибНИИНП- были выделены все направления работ, связанные с геологией, разработкой нефтяных и газовых месторождений и технологией добычи.

Therefore, to solve large-scale oil and gas development programs, the concept of scientific potential, the orientation of its priority needs in the field, training qualified specialists of international level.
Поэтому, для решения масштабных программ развития нефтегазового комплекса необходима концепция научного потенциала, направления его на приоритетные потребности отрасли, подготовка высококвалифицированных специалистов международного класса.

The university has a museum, where the archive is created fund, telling about the oil and gas production, oil and gas development and the national economy of Turkmenistan.
В институте действует музей, где создан архивный фонд, рассказывающий о добыче нефти и газа, развитии нефтегазового сектора и народного хозяйства Туркменистана.

The Forum“KAZENERGY” pays special attention to oil and gas development within the National Plan- 100 concrete steps, CEO of the Association of Legal Entities"Kazakhstan Association of Oil-Gas and Energy Sector Organizations“KAZENERGY” Asset Magauov said.
Особое внимание на форуме« KAZENERGY» будет уделено развитию нефтегазовой отрасли в рамках национального плана- 100 шагов, сказал генеральный директор Объединения юридических лиц« Казахстанская ассоциация организаций нефтегазового и энергетического комплекса« KAZENERGY» Асет Магауов СЦК.

This year, the Lithuanian Confederation of Entrepreneurs announced the innovative project of hydrogen-enriched natural gas development as the“Energy Project 2017”.
В этом году конфедерация предпринимательства Литвы объявила инновационный проект группы« SG dujos Auto» по разработке обогащенного водородом природного газа« Энергетическим проектом 2017 года».

The development and exploitation of new deposits, equipment for them, transportation and storage of oil and gas, development of energy-saving technologies, cooperation in long-sharing agreements with international oil and gas and construction of facilities in a market economy require training of new generation of direction"Oil and gas business.
Освоение и эксплуатация новых месторождений, оборудование, транспортировка и хранение нефти и газа, разработка энергосберегающих технологий, кооперация в долгосрочных соглашениях совместного использования и строительства международных нефтегазовых объектов в условиях рыночной экономики требуют подготовки специалистов новой формации по направлению" Нефтегазовое дело.

At the conclusion of the meeting, a draft"Doha statement on South-South cooperation for effective oil and gas development" was distributed for review and comments.
На последнем заседании совещания среди участников для ознакомления и представления замечаний был распространен проект<< Дохинского заявления о сотрудничестве ЮгЮг по эффективному развитию нефтегазовой отрасли.

The present report summarizes the proceedings of the international High-level Meeting on Oil and Gas Development hosted by the State of Qatar, held in Doha from 8 to 10 September 2007.
В настоящем докладе приведена сводная информация о работе международного Совещания высокого уровня по вопросу развития нефтегазовой отрасли, которое государство Катар принимало 8- 10 сентября 2007 года в Дохе.

Habitat changes have also been attributed to specific factors such as water diversion from illegal dams at Naurzum Nature Reserve(NR), fires in northwest Kazakhstan, and oil and gas development in Kunovat Wildlife Refuge.
Кроме того, изменения местообитаний могут быть вызваны специфическими факторами, такими, как строительство незаконных дамб и водохранилищ в бассейне Наурзумских озер, степные пожары в северо-западном Казахстане, нефтяные и газовые разработки в бассейне р.