What is the translation of " GENDER-RESPONSIVE " in Russian?

• учитывающих гендерную проблематику
• учитывающих гендерные аспекты
• учитывающих гендерные факторы
• учетом гендерных факторов
• гендерной
• составления
• учетом гендерных аспектов
• учетом гендерной проблематики
• учитывающей гендерную проблематику
• учитывающего гендерную проблематику
• учитывающей гендерные аспекты
• учитывающие гендерные факторы
• учитывающий гендерную проблематику
• учитывающие гендерные аспекты
• учитывающего гендерные аспекты
• гендерных
• учетом гендерного фактора
• гендерные
• учитывающих гендерный фактор
• учитывающего гендерные факторы
• учета гендерных факторов
• гендерного
• составление

Examples of using Gender-responsive in English and their translations into Russian

Gender-responsive budgets.
Учитывающие гендерную проблематику бюджеты.

PPGD- Philippine Plan for Gender-responsive Development.
ПРФГА- План развития Филиппин с учетом гендерных аспектов.

Gender-responsive information.
Информация с учетом гендерного фактора.

Ii Increased number of gender-responsive laws adopted.
Ii Увеличение количества принятых законов, учитывающих гендерные аспекты.

Gender-responsive planning is crucial.
Решающее значение планирования с учетом гендерной проблематики.

The Philippine Plan for Gender-Responsive Development, 1995-2025;
Плана развития Филиппин с учетом гендерных аспектов, 1995- 2025 годы;

A gender-responsive budgets programme has been adopted.
Принята программа формирования бюджетов с учетом гендерного фактора.

Improving access to a gender-responsive educational environment.
Расширение доступа к учитывающей гендерные аспекты образовательной среде.

Gender-responsive support system in host countries.
Система оказания помощи с учетом гендерных аспектов в принимающих странах.

Categories of investment for gender-responsive sustainable development.
Категории инвестиций в устойчивое развитие с учетом гендерного фактора.

However, not all investments in these sectors are sustainable and gender-responsive.
Однако не все инвестиции в эти сектора преследуют цели обеспечения устойчивости и учета гендерного фактора.

Percentage of gender-responsive products and services.
Доля учитывающих гендерный фактор продуктов и услуг.

A number of factors continue to constrain the development of gender-responsive policies and strategies.
Целый ряд факторов продолжает сдерживать разработку политики и стратегий, учитывающих гендерные аспекты.

Provide gender-responsive policies and programmes.
Осуществляли политику и программы с учетом гендерных факторов.

Awards and incentives are being given for gender-responsive advertisements and films.
Реклама и фильмы, учитывающие гендерные факторы, получают награды и поощрения.

Designing a gender-responsive early warning system Objectives.
Разработка системы раннего оповещения с учетом гендерных аспектов Задачи.

The National Strategy on the Introduction of Gender-Responsive Budgeting(2012- 2017);
Национальной стратегии по вопросам внедрения бюджетного планирования с учетом гендерных факторов( 2012- 2017 годы);

III. Advancing gender-responsive resolution and prevention of armed conflict.
III. Содействие урегулированию и предотвращению вооруженных конфликтов с учетом гендерных факторов.

Financing for climate mitigation and adaptation action should be gender-responsive.
Финансирование мер по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним должно осуществляться с учетом гендерного фактора.

Investments for gender-responsive sustainable development.
Инвестиции в устойчивое развитие с учетом гендерного фактора.

This includes the seven-point action plan on gender-responsive peacebuilding.
Эта цель направлена, в частности, на реализацию плана действий из семи пунктов в области учитывающего гендерную проблематику миростроительства.

There are not many gender-responsive programmes and achievements for the disabled.
Существует довольно мало программ для инвалидов, учитывающих гендерные аспекты, и в этой области не так много достижений.

Another essential ingredient for the success of gender-responsive budgeting is training.
Еще одним жизненно важным слагаемым, обеспечивающим успех планирования бюджета с учетом гендерных факторов, является профессиональная подготовка.

Supporting gender-responsive evaluation capacity within the United Nations system.
Содействия созданию потенциала в области оценки с учетом гендерных факторов в рамках системы Организации Объединенных Наций;

Increased efforts to foster a gender-responsive school environment.
Активизация усилий по формированию школьной среды, учитывающей гендерную проблематику.

Gender-responsive pedagogy and it's impact in Teacher Training Colleges.
Внедрена педагогическая модель, учитывающая гендерные аспекты, и изучено ее влияние на подготовку преподавателей в педагогических колледжах.

In addition, more guidance on gender-responsive mediation is being developed.
Кроме того, идет подготовка более подробного руководства по посредничеству с учетом гендерных факторов.

Employ gender-responsive budgeting with a mechanism for tracking and assessing public fund investments;
Составлять бюджет с учетом гендерных аспектов, включая механизм контроля и оценки привлечения государственных инвестиций;

This undermines the capacity to move to gender-responsive inclusive democracy, development and peace.
Это негативно сказывается на способности продвигаться к учитывающей гендерные аспекты, общенародной демократии, развитию и миру.

What gender-responsive measures are being successfully applied in national trafficking responses?
Какие меры, учитывающие гендерные факторы, успешно применяются в рамках национальных ответных мер по борьбе с торговлей людьми?