What is the translation of " GENERAL MEASURES OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• общие меры по осуществлению
• общих мер по осуществлению
• общих мерах по осуществлению
• общим мерам по осуществлению
• общие меры по выполнению

Examples of using General measures of implementation in English and their translations into Russian

General measures of implementation.
Общие меры имплементации.

Since the beginning of its work in 1990, the Committee has given high importance to what it refers to as the"General measures of implementation.
С момента начала своей работы в 1990 году Комитет придает важное значение тому, что принято называть" общими мерами по осуществлению.

General measures of implementation.
Общие меры по осуществлению.

In its general comment No. 5, the Committee on the Rights of the Child outlined States parties' obligations to develop general measures of implementation.
В своем Замечании общего порядка№ 5 Комитет по правам ребенка определяет рамки обязательства государств- участников по разработке общих мер по осуществлению.

III. General Measures of Implementation.
III. Общие меры по выполнению.

In its periodic examination of States parties' reports under the Convention, the Committee pays particular attention to what it has termed"general measures of implementation.
Периодически рассматривая доклады, представляемые государствами- участниками в соответствии с Конвенцией, Комитет обращает особое внимание на так называемые" общие меры по осуществлению.

Iv. general measures of implementation.
IV. Общие меры по осуществлению.

Section I contains general guidelines about the reporting process, section II concerns data and section III concerns general measures of implementation relevant to this Protocol.
Раздел I содержит общие руководящие принципы в отношении процесса представления докладов, раздел II касается данных, а раздел III- общих мер по осуществлению, связанных с Протоколом.

Ii. general measures of implementation.
Iii. общие меры по осуществлению.

FOREWORD The Committee on the Rights of the Child has drafted this general comment to outline States parties' obligations to develop what it has termed"general measures of implementation.
Настоящее замечание общего порядка сформулировано Комитетом по правам ребенка с целью очертить обязательства государств- участников по разработке так называемых" общих мер по осуществлению.

III. General Measures of Implementation.
Iii. общие меры по осуществлению.

The Committee reminds the State party of its obligation to ensure that non-State service providers operate in accordance with the Convention general comment No. 5(2003) on general measures of implementation, para. 44.
Комитет напоминает государству- участнику о его обязательстве обеспечивать, чтобы негосударственные поставщики услуг действовали с соблюдением положений Конвенции замечание общего порядка№ 5( 2003 год) относительно общих мер по осуществлению, пункт 44.

Ii. general measures of implementation 11- 53 5.
Ii. общие меры по осуществлению 11- 53 6.

In particular, apart from in the spheres of health, welfare and education, there are significant gaps in information relating to general measures of implementation, general principles, civil rights and freedoms, and special protection measures..
В частности, помимо областей здравоохранения, благосостояния и образования существуют значительные пробелы в информации, касающейся общих мер по осуществлению, общих принципов, гражданских прав и свобод, а также мер специальной защиты.

General measures of implementation and monitoring.
Общие меры по выполнению и мониторингу.

In particular, apart from in the spheres of health, welfare and education, there are significant gaps in information relating to general measures of implementation, general principles, civil rights and freedoms, and special protection measures..
В частности, за исключением сфер здравоохранения, социального обеспечения и образования, имеются значительные пробелы в информации, относящейся к общим мерам по осуществлению, общим принципам, гражданским правам и свободам и специальным мерам защиты.

General measures of implementation 1- 31 3.
Общие меры по осуществлению конвенции 1- 31 4.

At its 864th meeting, held on 19 May 2003, the Committee discussed its future general comment on"Adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child" and its future general comment on"General measures of implementation.
На своем 864- м заседании 19 мая 2003 года Комитет обсудил свое будущее замечание общего порядка по теме" Здоровье и развитие подростков в контексте Конвенции о правах ребенка" и свое будущее замечание общего порядка по теме" Общие меры по осуществлению.

General measures of implementation arts. 73 and 84.
Общие меры по осуществлению статей 73 и 84.

In previous reccommendations and general comments, including its general comment No. 5 on general measures of implementation, the Committee has already urged States parties to develop plans and strategies for specific aspects of the Convention for example juvenile justice or early childhood.
В предыдущих рекомендациях и замечаниях общего порядка, включая свое замечание общего порядка№ 5 об общих мерах по осуществлению, Комитет уже настоятельно призвал государства- участники разработать планы и стратегии в отношении конкретных аспектов Конвенции например, правосудия для несовершеннолетних или детей младшего возраста.

General measures of implementation of the Convention.
Общие меры по осуществлению Конвенции 8.

For example, the second periodic report of Kyrgyzstan refers to children with disabilities in the sections relating to general measures of implementation, non-discrimination, recovery of maintenance for the child, health care and health-care services, social security, education, leisure, recreation and cultural activities and physical and psychological recovery and social reintegration.
Например, во втором периодическом докладе Кыргызстана дети- инвалиды упоминаются в разделах, касающихся общих мер по осуществлению, недискриминации, взыскания алиментов, здравоохранения и медицинских услуг, социального обеспечения, образования, досуга, развлекательной и культурной деятельности, физической и психологической реабилитации и социальной реинтеграции31.

General Measures of Implementation arts. 4, 42 and 44, para. 6.
Общие меры по осуществлению статьи 4, 42 и пункт 6 статьи 44.

As previously stated in the Committee's general comment No. 5 on general measures of implementation, the non-discrimination obligation requires States actively to identify individual children and groups of children the recognition and realization of whose rights may demand special measures..
Как это отмечалось ранее в принятом Комитетом замечании общего порядка№ 5 по вопросу об общих мерах по осуществлению, обязательство недискриминации требует от государств активного выявления отдельных детей и групп детей, для признания и осуществления прав которых могут потребоваться специальные меры..

General measures of implementation arts. 73 and 84 of the Convention.
Общие меры по осуществлению статьи 73 и 84 Конвенции.

Information has not been provided on the general measures of implementation, and there are significant gaps in information relating to rights such as non-discrimination and protection from economic exploitation.
В докладе отсутствует информация об общих мерах по осуществлению и есть серьезные пробелы в сведениях о таких правах, как право на защиту от дискриминации и экономической эксплуатации.

II. General measures of implementation arts. 4, 42 and 44, para. 6, of the.
II. Общие меры по осуществлению статьи 4, 42 и пункт 6.

In the light of its general comment No. 5(2003) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child, the Committee urges the State party to take all the necessary efforts to establish a comprehensive data collection system.
В свете своего замечания общего порядка№ 5( 2003) об общих мерах по осуществлению Конвенции о правах ребенка Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для создания всеобъемлющей системы сбора данных.

II. General measures of implementation arts. 4, 42 and 44, para. 6.
II. Общие меры по осуществлению статьи 4, 42 и пункт 6 статьи 44 Конвенции о правах ребенка.

General measures of implementation arts. 4, 42 and 44, paragraph 6, of the Convention.
Общие меры по осуществлению статей 4, 42 и 44, пункт 6 Конвенции.