What is the translation of " GIVEN FREE " in Russian?

• предоставлен свободный

Examples of using Given free in English and their translations into Russian

Given free brochures and made tour.
Учитывая бесплатных брошюр и сделал тур.

If your a depositing player your given free spins each week.
Если ваш депозит игроку дана бесплатных спинов каждую неделю.

You were given free will… to do as you please.
Вам была дана свободная воля… делать так, как вам нравится.

The Syrian Arab Republic was hosting a million refugees from Iraq, who had been given free access to all basic services.
Сирийская Арабская Республика приняла у себя миллион беженцев из Ирака, которым был предоставлен бесплатный доступ ко всем базовым услугам.

Doctors given free choice of educational programmes and institutions.
Врачам предоставлен свободный выбор образовательных программ и учреждений.

Child soldiers were first rehabilitated in special schools and then reintegrated into communities and given free education.
Дети- солдаты сначала проходят курс реабилитации в специальных школах, а затем реинтегрируются в жизнь общин и получают бесплатное образование.

Those troops were given free passage through Pul-i-Khumri by the Hezb-i-Wahdat faction controlling the area.
Этим войскам был предоставлен свободный проход через Пули- Хумри контролирующей этот район партией" Хезби- Вахдат.

The reason for the murder was very banal: water from the pond in Myszkowski's lands, who was given free to the townspeople by Jan V's orders, resulting in a significant financial loss to Myszkowski.
Право на использование воды из пруда, принадлежавшего Мышковскому, было предоставлено бесплатно для жителей города по приказу Яна V, что принесло владельцу пруда значительные финансовые потери.

I used my God given free will to come here and restore the free will of little children crying out for freedom from their prison cells.
Я использовал мою, Богом данную свободную волю прийти сюда и восстановить свободную волю маленьких детей, взывающих к свободе из их тюремных камер.

The Committee is highly concerned about the insufficient protection for asylum-seeking and refugee children, in particular about unaccompanied children being left without guardianship and not given free legal representation.
Комитет крайне обеспокоен недостаточной защитой детей, ищущих убежище, и детей беженцев, в частности несопровождаемых детей, оставшихся без попечения и не получающих бесплатных услуг адвокатов.

They will also be given free access to some of the data held in StatStore and other linked facilities.
Им будет также предоставлен свободный доступ к некоторым данным, содержащимся в базе данных" СтатСтор", и другим связанным с нею средствам.

The effects of daily injections of 5 microgram estradiol benzoate(EB) on the patterns of food and ethanol consumption were studied in ovarectomized rats given free access to food, a 10% ethanol solution, and water.
Влияния ежедневных впрысок бензоата( EB) естрадиол 5 микрограмм на картинах потребления еды и этанола были изучены в оваректомизед крысах, который дали бесплатный доступ к еде, решению этанола 10%, и воде.

When given free access to food and an exercise wheel, rats normally develop a balanced routine between exercise and food intake, which turns them into fit rats.
Когда им дают свободный доступ к пище и колесу для упражнений, крысы обычно разрабатывают сбалансированный распорядок между упражнениями и потреблением пищи, что делает их приспособленными.

For example the number of political parties that will be given free airtime must be limited and it should be done based on principles of fairness and consensus.
Например, должен быть определен круг политических субъектов, которым будет предоставляться эфир, и это должно быть сделано с соблюдением принципа соблюдения справедливости и с учетом консенсуса.

IOM reports that it has been able to deliver, without administrative or other obstacles, humanitarian aid to the persons falling under its mandate and was given free access to all areas of the region.
МОМ сообщает, что она смогла обеспечить без каких-либо административных и иных препон доставку гуманитарной помощи лицам, на которые распространяется ее мандат, и что ей был предоставлен свободный доступ во все районы этого региона.

Relevant authorities assured the High Commissioner that UNAMA will be given free and unrestricted access to NDS facilities and that the Government would investigate human rights violations attributed to NDS.
Соответствующие органы заверили Верховного комиссара, что МООНСА будет предоставлен свободный и беспрепятственный доступ в учреждения НУБ и что правительство проведет расследования по нарушениям прав человека, приписываемым НУБ67.

In the wake of this occurrence, the State government held a meeting with Brazilian and international human rights organizations, which were given free access to the scene of the incident as well as to survivors.
После этих событий правительство штата провело встречу с бразильскими и международными организациями в области прав человека, которым был предоставлен свободный доступ к месту происшествия, а также к оставшимся в живых заключенным.

For example, the Pregnancy Book, given free to all first time mothers, contains comprehensive information and guidance for a healthy pregnancy, labour and giving birth as well as life with the new baby.
Например, в" Книге о беременности", бесплатно раздаваемой всем молодым матерям, содержится всеобъемлющая информация и рекомендации по таким вопросам, как гигиена беременности, роды и родоразрешение, а также уход за новорожденным.

After seeing the highlights of Heirapolis such as the Frontinus Gate, Theatre and Temple of Apollo, you will be given free time to explore the hot water springs that have temperatures ranging from 35 C(95 F) to 100 C 212 F.
После осмотра достопримечательностей Heirapolis, таких как Frontinus Gate, Theatre и Temple of Apollo, вам будет предоставлено свободное время для изучения горячих источников, температура которых колеблется от 35 C( 95 F) до 100 C 212 F.

Ms. Dopheide(Netherlands), referring to the question on the bill allowing temporary restraining orders to be issued against perpetrators of domestic violence, said that victims would, of course, be given free legal aid too.
Г-жа Допхейде( Нидерланды), касаясь вопроса о законе, позволяющем издавать судебные постановления о временных санкциях в отношении преступников, совершающих домашнее насилие, говорит, что жертвам такого насилия, разумеется, тоже будет предоставляться бесплатная юридическая помощь.

I raised these concerns with relevant authorities during my mission, and I am encouraged by their assurances that UNAMA will be given free and unrestricted access to NDS facilities, and that it will be also advised of the identities of those detained by NDS so that families of the detainees can be duly informed.
В ходе своей миссии я затронула эти проблемы в беседах с соответствующими властями и воодушевлена их заверениями в том, что МООНСА будет предоставляться свободный и неограниченный доступ к объектам НУБ и что миссии будут также сообщаться личные данные людей, задержанных НУБ, с тем чтобы можно было надлежащим образом информировать семьи задержанных.

In their letter to the Federal Ministry for Foreign Affairs, the ICRC representatives apprised our competent bodies that they could not confirm the above allegations, indicating also that they were given free access without notification to the alleged venues where the prisoners were kept.
В своем письме в союзное Министерство иностранных дел представители МККК уведомили наши компетентные органы о том, что они не могут подтвердить соответствие вышеуказанных утверждений действительности, сообщив также, что им был предоставлен свободный доступ без предварительного уведомления во все места лишения свободы, в которых, как утверждалось, содержались такие заключенные.

The international community must demand that international and non-governmental organizations be given free access to the Tindouf camps in Algerian territory, so that they might verify the human rights violations being committed against any dissenting Sahrawi, the most recent being the case of Moustapha Salma Ould Sidi Mouloud.
Международное сообщество должно потребовать, чтобы международным и неправительственным организациям был предоставлен свободный доступ в лагеря в Тиндуфе на территории Алжира, с тем чтобы те могли проверить сообщения о нарушениях прав человека, совершаемых в отношении любого инакомыслящего сахарца; самым последним таким случаем стало дело Мустафы Салмы Ульда Сиди Мулуда.

Such units gave free advice to any woman.
Такие подразделения дают бесплатные консультации для всех без исключения женщин.

Give free practice for the coming- let's waste it on"- he said.
Даете свободную практику на приход- давайте ее и на отход»,- заявил он.

She could give free rein to her urges, without feeling guilty.
Она могла свободно поддаться своим желаниям, не чувствуя себя виноватой.

We give free treatment in our hospital to the poor with his donation.
На его пожертвования мы предоставляем бесплатное лечение бедным в нашей больнице.

Make sure that the broker gives free bonus forex account in your country too.
Убедитесь, что брокер предоставляет бесплатный бонусный счет Форекс и в вашей стране также.

They save the strength of their owners and give free time for more exciting activities!
Дом сбережет силы хозяина и освободит его время для более увлекательных занятий!

SCAR-MarBIN gives free and open access to raw data on Antarctic marine biodiversity.
СКАР- MarBIN предоставляет бесплатный и открытый доступ к необработанным данным по морскому биологическому разнообразию Антарктики.