What is the translation of " GIVEN FORM " in Russian?

• данная форма
• данной формой
• данной форме

Examples of using Given form in English and their translations into Russian

The Babylon Project was a dream given form.
Проект Вавилон был мечтой, которая обрела форму.

Each given form performs certain function in literary works.
Каждая названная форма выполняет в тексте конкретную функцию.

In the nearest post-operative terms the Alloplant engraftment in all cases was observed, the restored eyelids preserved the given form and size.
В ближайшие сроки после операции во всех случаях наблюдали приживление Аллопланта, восстановленные веки сохраняли приданную форму и размеры.

Please fill out the given form and we will contact you as soon as possible.
Пожалуйста, заполните данную форму, и мы свяжемся с Вами как можно скорее.

It is the right of each and every country to decide, on the basis of its justice system and its historical and cultural background, when to use a given form of punishment and when to decree a moratorium on or abolish it.
Каждая страна вправе самостоятельно решать на основе своей судебной системы и с учетом своих исторических и культурных особенностей, когда применять данную форму наказания и когда вводить или отменять мораторий на нее.

Given form of consciousness is a development of a" Demagogue" form..
Общая характеристика: Данная форма сознания является развитием формы" Демагог.

In work mechanisms of functioning of the given form of influence of the commander on its army are investigated.
В работе исследуются механизмы функционирования данной формы воздействия полководца на его войско.

The given form of consciousness is the most characteristic for individual of modern to us planetary society.
Данная форма сознания является наиболее характерной для индивидуумов современного нам планетного социума.

The history of considered planetary society knows few cases of manifestation of individuals with given form of consciousness, unlike the manifestation of individuals with a form of consciousness" False Prophet.
История рассматриваемого планетарного социума знает достаточно мало случаев проявления индивидуумов с данной формой сознания, в отличие от проявления индивидуумов с формой сознания" Лжепророк.

Given form of consciousness is by its essence extremely mobile and easily giving in to changes into every direction.
Данная форма сознания является по своей сущности крайне мобильной и легко поддающейся изменениям в любую из сторон.

When this work is finished, that is to say, when the aim set before it has been accomplished, the fourth way disappears, that is, it disappears from the given place, disappears in its given form, continuing perhaps in another place in another form..
Когда" работа" закончена, то есть, когда поставленная цель достигнута, четвертый путь исчезает, то есть исчезает из данного места, исчезает в его данной форме, продолжаясь, возможно, в другом месте в другой форме..

Their decision will help given form of state-private partnership to function more effectively.
Их решение поможет функционировать данной форме ГЧП более эффективно.

The study gives as complete a picture as possible of aspects related to civil law and corruption and shows that it is possible to devise a number of scenarios where use of civil law remedies might be effective against given forms of corruption.
В этом документе как можно более полно излагаются аспекты, относящиеся к гражданскому праву и коррупции, и он показывает, что вполне возможно предусмотреть ряд сценариев, когда использование гражданско-правовых средств защиты может быть полезным в борьбе с данными формами коррупции.

In relation to the given form of business in Brunei corporate tax is also not provided.
По отношению к данной форме бизнеса в Брунее также не предусмотрен корпоративный налог.

Given form of consciousness represents an essential development of traits and tendencies of a form of consciousness" Inspired.
Общая характеристика: Данная форма сознания является существенным развитием черт и тенденций формы сознания" Устремленный.

For example, the area of the basin/sub-basin and/or the area covered by a given form of land use is relevant for an assessment of flood protection services from forest ecosystems or the effect of extensification in agriculture on water quality.
Так, например, площадь бассейна/ суббассейна и/ или площадь, занятая под определенный вид землепользования, имеет прямое отношение к оценке услуг по защите от наводнений, обеспечиваемых лесными экосистемами, или к воздействию экстенсификации сельского хозяйства на качество воды.

Given form of consciousness is a boundary one between categories" Doubting" and" False Prophet" and can be transformed both to the first and the second.
Данная форма сознания является пограничной между категориями" Сомневающийся" и" Лжепророк" и может трансформироваться как в одну, так и в другую.

Transformation into a consciousness form" False Prophet" can occur in a case when the individual with a given form of consciousness gradually ceases to reflect on adequacy of own psycho-world-outlook condition and ceases considering himself capable of making mistakes.
Трансформация в форму сознания" Лжепророк" может произойти в случае, когда индивидуум с данной формой сознания постепенно перестает задумываться об адекватности собственной психомировоззренческой установки и перестает считать себя способным к ошибкам.

Given form of consciousness of a certain type of quintessence between two groups of other categories-" Blighter"," False Prophet"," Demagogue" and" Inspired"," Philosopher"," Savior.
Данная форма сознания является определенной квинтэссенцией между двумя группами других категорий-" Губитель"," Лжепророк"," Демагог" и" Устремленный"," Философ"," Пророк"," Спаситель.

Transformation into a consciousness form" Doubting" can occur in case when for any reasons the individual with given form of consciousness was compelled to reflect on legitimacy and orientation of own activity, as well as reliability of information provided to them.
Трансформация в форму сознания" Сомневающийся" может произойти в случае, когда по каким-либо причинам индивидуум с данной формой сознания был вынужден задуматься о правомерности и направленности собственной деятельности, а также достоверности предоставляемой им информации.

The given form of consciousness is an extreme opposite form of the" Blighter" axis and is characterized by considerable quality development of tendencies, defined by the" Prophet" category.
Данная форма сознания является по своим свойствам крайней формой противоположной оси" Губитель" и характеризуется значительным качественным развитием тенденций, определенных категорией" Пророк.

It can seem sometimes that individuals with given form of consciousness gain a true delight and satisfaction of their ego-I from these pseudo-discussions, however whether it's actually true we still have to find out.
Иногда может казаться, что индивидуумы с данной формой сознания получают настоящее удовлетворения их эго- я от этих псевдодискуссий, однако так ли это на самом деле нам еще предстоит выяснить.

Given form of consciousness is an extreme form of opposite axis" Savior" and is characterized by considerable development of tendencies defined by" False Prophet" category.
Общая характеристика: Данная форма сознания является по своим свойствам крайней формой противоположной оси" Спаситель" и характеризуется значительным качественным развитием тенденций, определенных категорией" Лжепророк.

Representatives of a given form of consciousness appear to be capable of transforming of consciousness of representatives of" Doubting" group and, certainly," Inspired" ones into a form" Prophet.
Характер взаимодействия с другими типами: Представители данной формы сознания оказываются способны трансформировать сознания представителей формы" Сомневающийся" и тем более" Устремленный" в форму сознания" Пророк.

Given form of consciousness is similar on the qualitative aspects to a form classified by us as" Doubting", however a fundamental difference between them lies in the attitude of individuals with specified form of consciousness to any sort of new, obscure to them information, mainly of psychological and world-outlook types.
Данная форма сознания сходна по своим качественным аспектам с формой, классифицированной нами как" Сомневающийся", однако коренное различие между ними состоит в отношении индивидуумов с указанной формой сознания к любого рода новой, малопонятной им информации, преимущественно психологического и мировоззренческого типов.

What is the divine mechanism that gives form and substance to all things?
Божественный механизм, который придал форму и содержание всему?

You can change the value of the buttons in the Options section(at the top right, giving form) or 2-elect and triple keyboard to play.
Вы сможете поменять величина кнопок в разделе Опции( в правом верхнем углу, предоставление формы), либо избрать 2- ух- и трехместных клавиатуры, чтоб играться.

Giving form to the entry of placing the ornament, the stone turns into an individual work of art.
Предоставление формы входа размещения орнамента, камень превращается в индивидуальное произведение искусства.

Those come back to inhabit and help give form, help give guidance to the designer about how that form should be, or how it should look.
Все это и помогает дать форму, дать понять дизайнеру о том, какова должна быть форма, или как это должно выглядеть.

He asks:“From life to life, the vibrations of the being develop, enrich and give form to the psychic personality behind the frontal personality.
Он спрашивает:« Из жизни в жизнь вибрации существа развиваются, обогащаются и дают форму психической личности, находящейся за фронтальной личностью.