What is the translation of " GIVEN FORM " in Slovak?

• daného formulára
• danej forme
• sa daná podoba

Examples of using Given form in English and their translations into Slovak

Concentration on a given form.
Koncentrácia na určitý tvar.

Of a given form of relationship.
Existencie určitej formy vzťahu.

Material is able to keep the given forms;
Materiál je schopný zachovať dané formy;

For example, when using the given form elements for this form fill out(choosing your gender).
Napríklad pri použití daných formulárových prvkov vyplňte tento formulár(výberom pohlavia).

First, determine which element is given form.
Po prvé, určiť, ktorý prvok je uvedený formulár.

Approximation of the set of points of a given form: polynomial, exponential, logarithm, sine.
Aproximácii súbor body krivky pre daný typ: polynóm, exponent, logaritmus, sine.

The plant is very plastic and can take any given form.
Rastlina je veľmi plastová a môže mať akúkoľvek danú formu.

Force a given form to open only in a browser, whether or not InfoPath is installed on the users' computer.
Platnosť daného formulára na otvárajú iba v prehliadači, či používatelia v počítači nainštalovaný program InfoPath.

Specify a programming language for a given form template.
Určite programovací jazyk pre šablónu formulára danej.

Depending on the situation, in which a given form is used, several different varieties of Czech are distinguished- sociolects(social dialects).
Podľa situácie, v ktorej sa daná podoba používa, rozlišujeme v češtine niekoľko rôznych variet- sociolektov(sociálnych nárečí).

The described reference must necessarily correspond to the given form.
Popísaný odkaz musí nutne zodpovedať danej forme.

Due to the plasticity and the ability to take given forms, the material can be used to recreate worn mechanisms and parts to them.
Vzhľadom na plasticitu a schopnosť prijímať dané formy môže byť materiál použitý na opätovné vytvorenie opotrebovaných mechanizmov a ich častí.

A form analyst examines the workflow and the business requirements of a given form template.
Formulár analytik preskúma pracovného postupu a business požiadavky daného formulára.

By region, where a given form is used, we distinguish regionally restricted expressions(dialects, interdialects) and nationally understood and used lexical items.
Podľa regiónu, kde sa daná podoba používa, rozlišujeme v češtine regionálne obmedzené útvary(dialekty, interdialekty) a celonárodne zrozumiteľné a používané prostriedky.

In these cases the information acquired is whether the given form was“filled in” or“not filled in”.
V týchto prípadoch dochádza k zisťovaniu informácií o skutočnosti, či bol daný formulár„vyplnený“ alebo„nevyplnený“.

A given form of society is“rational” to the degree that it achieves its purpose, that is, that it develops the productive forces, raises the cultural level, and thus advances human progress.
Daná forma spoločnosti je„racionálna“ pokiaľ dosahuje svoj účel, to znamená, že rozvíja výrobné sily, zvyšuje kultúrnu úroveň, a tým podporuje ľudský pokrok.

Electronic postal certification mark, providing evidentiary proof of an electronic event, in a given form, at a given time, and involving one or more parties.
Elektronická certifikovaná poštová pečiatka, ktorá preukázateľne potvrdzuje skutočnosť, že v danej podobe a danom čase došlo k elektronickému deju, na ktorom sa podieľala jedna strana alebo viac strán.

We are given forms embodied in space and minds working in time whereby we may come to decipher meanings in life and the world, develop awareness of the Infinite Being that is behind both, and know our true self.
Sú nám dávané formy, stelesnené v priestore, a myseľ, pracujúca v čase, čím môžeme dešifrovať významy v živote a vo svete, vyvinúť uvedomovanie si Nekonečného Bytia, ktoré je za oboma, a poznať svoje pravé jastvo.

Foscarini A reality that gives form to their dreams.
Skutočnosťou, že dáva formu, na ich sny.

For unstructured styles, uncombed hair stropicciati. Separa giving form and structure.
Pre neštruktúrovaných štýlov, nečesané vlasy stropicciati. Separa dáva formu a štruktúru.

When light came into the world and gave form to the unknown, fear was forced to retreat into darkness.
Keď prišlo na svet svetlo a dalo tvar neznámym objektom, strach sa musel utiahnuť do temnoty.

The Magnetic Fluid gives form to the Electric force and everywhere in our world, they act in unison.
Magnetické Fluidum dáva tvar Elektrickej energii a vo všetkých častiach nášho sveta obidve Fluidá pracujú vo vzájomnej súhre.

When light came into the world and gave form to the unknown, fear was forced to retreat into darkness.
Éterický tieň Keď na svet zostúpilo svetlo a dalo tvar neznámym objektom, strach bol nútený ustúpiť do temnôt.

A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two.
Návrhár kníh dáva formu obsahu, ale taktiež veľmi opatrne riadi rovnováhu medzi týmito dvoma.

The Creation myths which exist in almost all religions invariably take their images from real life, for example, the image of the potter who gives form to formless clay.
Mýty stvorenia, ktoré existujú takmer vo všetkých náboženstvách, si berú obrazy z reálneho života, napríklad obraz hrnčiara, ktorý dáva podobu beztvarej hline.

Jesus worked with his hands, in daily contact with the matter created by God, to which he gave form by his craftsmanship.
Ježiš pracoval vlastnými rukami a bol v dennom kontakte s matériou stvorenou Bohom, aby jej dal formu svojou schopnosťou remeselníka.

This Law covenant, or religious constitution, gave form and substance to the faith of the patriarchs.
Táto zmluva Zákona čiže náboženská ústava dala formu a obsah viere patriarchov.

Not really in the inkblots, but in the part of my mind that would give form and meaning to them and project my imprint on them.
Nie v skutočnosti v inkblotoch, ale v tej časti mojej mysle, ktorá by im dala formu a zmysel a aby som ich na nich odtlačil.

The whole machine is compact, one mould has all functions, such as pressing giving, forming, cutting, cooling and finished product blowing.
Celý stroj je kompaktný, jedna forma má všetky funkcie, ako je lisovanie dávanie, tvárnenie, rezanie, chladenie a fúkanie hotový výrobok.