What is the translation of " GLOBAL PROGRAMME WILL " in Russian?

• глобальная программа будет
• глобальная программа позволит

Examples of using Global programme will in English and their translations into Russian

Building on those foundations, the Global Programme will.
Развивая успехи, зиждущиеся на этом фундаменте, Глобальная программа будет.

The next Global Programme will be designed to respond to the outcomes defined in the new Strategic Plan.
Следующая глобальная программа будет разрабатываться с учетом итоговых результатов, определенных в новом стратегическом плане.

Building on and supporting an expanding UNDP country and regional programme portfolio on climate change adaptation and disaster risk reduction, preparedness and recovery, the Global Programme will.
В ходе формирования и обслуживания постоянно расширяющегося портфеля страновых и региональных программ ПРООН для адаптации к изменению климата и сокращению масштабов опасности стихийных бедствий, подготовки к ним и восстановления Глобальная программа будет.

The global programme will contribute to and benefit from corporate strategies in these areas.
Глобальная программа будет способствовать реализации корпоративных стратегий в указанных областях и использовать связанные с этим преимущества.

It is expected that the core resources under the global programme will provide an opportunity to leverage significant additional non-core resources.
Как ожидается, основные ресурсы по глобальной программе будут обеспечивать возможность привлечения дополнительных неосновных ресурсов в значительном объеме.

The global programme will increasingly rely on institutions and expertise from the South in the delivery of policy support and capacity development work.
Глобальная программа будет все в большей мере опираться на учреждения и опыт стран Юга в области поддержки политики и укрепления потенциала.

To evaluate and demonstrate results, annual reports of the global programme will document progress on the results framework(see annex) and highlight qualitative results and development impact within the key results areas of the strategic plan.
В целях оценки и демонстрации результатов в ежегодные доклады об осуществлении глобальной программы будут включаться сведения о достигнутом прогрессе с учетом ориентировочных результатов( см. приложение), а также информация о качественных показателях и воздействии на процесс развития в наиболее важных областях достижения результатов, предусмотренных стратегическим планом.

The global programme will also strengthen and facilitate North-South knowledge transfer and capacity support.
Глобальная программа будет также способствовать укреплению и развитию передачи знаний по линии Север- Юг и оказанию поддержки в деле укрепления потенциала.

Going forward, the Global Programme will support UNDP in advancing the relationship with the UN-Women.
В ходе своего дальнейшего осуществления Глобальная программа будет оказывать поддержку ПРООН в налаживании более тесных связей с механизмом<< ООН- женщины.

The global programme will build global, regional and national partnerships to deepen capacity to respond to HIV/AIDS.
В рамках глобальной программы будут создаваться глобальные, региональные и национальные механизмы партнерства в целях укрепления потенциала по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Programmes and projects to be included in the global programme will address the gaps in a comprehensive, logical framework of development interventions within and across the four SHD dimensions of poverty, gender, environment and governance.
Программы и проекты, которые войдут в глобальную программу, будут направлены на то, чтобы восполнять пробелы, действуя в комплексных, логичных рамках мероприятий в области развития, ориентированных на одно или несколько из четырех проблемных направлений УРЧП: нищета, гендерный аспект, окружающая среда и государственное управление.

The global programme will provide support and guidance to States requesting assistance in developing drug information systems.
В рамках этой глобальной программы будут оказываться поддержка и руководящие указания для государств, которые просят об оказании помощи в развитии информационных систем по проблематике наркотиков.

The global programme will consolidate or phase out those projects from the previous cycle that do not directly conform to the above strategy.
В рамках глобальной программы будет осуществляться объединение или постепенное свертывание тех проектов предыдущего цикла, которые с изложенной выше стратегией напрямую не согласуются.

The global programme will build on these networks by focusing on the enhancement of communities of practice at country, regional and global levels.
Глобальная программа будет опираться на эти сети, сосредоточивая внимание на укреплении внутриорганизационных практических групп на страновом, региональном и глобальном уровнях.

The global programme will build partnerships across countries, regions and state and non-state actors to deepen the capacity to respond to HIV/AIDS.
В рамках глобальной программы будут налаживаться партнерские взаимоотношения между странами, регионами и государственными и негосударственными субъектами для укрепления потенциала по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The global programme will provide support in four of the MYFF areas through the activities of policy specialists, targeted projects, and knowledge management.
В рамках глобальной программы будет предоставляться поддержка в четырех областях МРПФ на основе услуг специалистов по вопросам политики, осуществления целевых проектов и управления информацией.

The global programme will work with the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) on expanding inclusive financial sectors that serve the poor.
Глобальная программа будет осуществляться с привлечением Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН), с тем чтобы развивать финансовые секторы, позволяющие на недискриминационной основе обслуживать малоимущее население.

The global programme will fund global initiatives in support of the other four goals and corresponding 24 service lines outlined in document DP/2003/32.
В рамках глобальной программы будет осуществляться финансирование глобальных инициатив в поддержку других четырех целей и соответствующих 24 линий обслуживания, изложенных в документе DP/ 2003/ 32.

The global programme will implement and scale up programmes to strengthen national capacity and generate innovative responses to meet the scale and urgency of the epidemic.
В рамках глобальной программы будут осуществляться и расширяться программы, направленные на укрепление потенциала стран и выработку нетрадиционных подходов, соответствующих масштабам и серьезности эпидемии.

The global programme will work with the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) to expand inclusive financial sectors that serve the poor. B. Priority goal 2.
Глобальная программа будет осуществляться с привлечением Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) в целях расширения финансовых секторов, позволяющих на недискриминационной основе обслуживать малоимущее население.

To address this, the Global Programme will increasingly work across multiple practices to strengthen policy advisory services around the poverty-environment nexus.
Для решения этого вопроса глобальная программа будет активизировать в различных областях практической деятельности свои усилия по повышению эффективности консультативного обслуживания политики по вопросам взаимосвязи между нищетой и экологией.

The global programme will support the capacities needed to respond to growing demands for generating and implementing MDG-focused national development strategies and pro-poor policies.
Глобальная программа будет поддерживать структуры, необходимые для удовлетворения возрастающего спроса на разработку и осуществление ориентированных на ЦРДТ национальных стратегий развития и политики в интересах бедных слоев населения.

The global programme will pool resources with the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) in the area of microfinance by setting up a joint special unit for microfinance;
Что касается микрофинансирования, то к глобальной программе будут привлечены и ресурсы Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН), для чего будет создано совместное специальное подразделение по вопросам микрофинансирования;

The global programme will build on these successes, using the knowledge management system to identify, review and disseminate good practices so as to expand interregional learning and exchange.
Глобальная программа будет осуществляться с опорой на достигнутые успехи, используя систему управления знаниями для выявления, обзора и распространения передовой практики, с тем чтобы расширять межрегиональный процесс накопления знаний и обмена ими.

The Global Programme will lead in the development of the inclusive growth agenda for UNDP and, in the context of cooperation with the G20, advance the social protection agenda.
Глобальная программа будет играть ведущую роль в усилиях по разработке для ПРООН программы всеобъемлющего роста и в рамках своего сотрудничества с<< Группой 20>> будет способствовать осуществлению своей повестки дня в области социальной защиты.

The Global Programme will strengthen legal, policy and institutional frameworks for access to, and sustainable use and benefit-sharing of, natural resources, ecosystem services, and chemicals and waste disposal.
Глобальная программа будет укреплять, правовые, стратегические и институциональные рамки для обеспечения доступа и устойчивого использования и совместного распределения благ, связанных с освоением природных ресурсов, экосистемными услугами и удалением химических и бытовых отходов;

The Global Programme will create a bridge between global knowledge and country experiences, and between policy and practices, to generate ideas that are grounded in reality, relevant, and practical for countries.
Глобальная программа позволит создать своеобразный мост между глобальными знаниями и страновым опытом, между политикой и практикой с целью генерирования идей, зиждущихся на практических реалиях, которые отвечают интересам стран и имеют для них практическое значение.

The Global Programme will support organizational efforts to mainstream gender across all outcome areas through the elaboration and implementation of institution-wide tools for gender mainstreaming and monitoring progress.
Глобальная программа будет оказывать поддержку усилиям организации в деле учета гендерных факторов во всех областях деятельности посредством разработки и применения общеорганизационных средств для учета гендерных факторов в основных направлениях деятельности и мониторинга достигнутого прогресса.

In this context, the Global Programme will also advance policy guidance with UN-Women on how best to leverage investing in women and girls as a means of accelerating MDG progress in the immediate years ahead.
В этом контексте глобальная программа будет также разрабатывать для механизма<< ООН- женщины>> более совершенные руководящие принципы с целью определения способов наиболее эффективного использования инвестиций в улучшение положения женщин и девушек как одного из средств для ускорения хода работы по достижению ЦРДТ в ближайшие годы.

To this end, the global programme will contribute to the development and use of tools and concepts that will enable country offices to respond confidently to national SHD priorities with innovative yet proven approaches.
Для этого глобальная программа будет вносить вклад в разработку и применение механизмов и концепций, использование которых позволит отделениям в странах правильно учитывать национальные приоритеты в области устойчивого развития человеческого потенциала, опираясь на новаторские, но уже доказавшие свою эффективность подходы.