What is the translation of " GROUP PROVIDED " in Russian?

• группа предоставила
• группа представила
• группа дала
• группа оказывала
• группа обеспечивала
• группа предоставляла
• группа представляла

Examples of using Group provided in English and their translations into Russian

This group provided the first line of defence around Ms. Bhutto.
Эта группа обеспечивала первую линию обороны вокруг гжи Бхутто.

After the conclusion of the study the expert group provided several recommendations.
По итогам исследования экспертная группа дала ряд рекомендаций.

Our working group provided the UN leadership with several recommendations.
Наша рабочая группа представила ряд рекомендаций руководителям Организации Объединенных Наций.

In annexes VI to X to the interim report, the Group provided assessments along those lines.
В приложениях VI- X промежуточного доклада Группа представила соответствующие оценки.

The Group provided him with the contact information of the supplier and an airway bill number.
Группа сообщила ему контактную информацию о поставщике и номер авиагрузовой накладной.

In September and December 2010, the Group provided an interest-bearing long-term loan to Baiken-U LLP.
В сентябре и декабре 2010 года Группа предоставила процентный долгосрочный кредит ТОО« Байкен- U».

The Group provided relevant material to the Committee on an ongoing basis throughout its mandate.
На протяжении всего срока действия своего мандата Группа представляла Комитету на текущей основе соответствующие материалы.

During the year ended 31 December 2015 the Group provided power regulation services to its client Uzbekenergo JSC.
В течение года, закончившегося 31 декабря 2015 года, Группа оказывала услуги по регулированию мощности клиенту АО« Узбекэнерго».

The Group provided a series of names to the administering officers, who were unable to find any of them in their databases.
Группа дала ряд имен руководящим сотрудникам, которые не смогли найти ни одного из них в своей базе данных.

Under the terms of these credit line agreements, the Group provided loans to Yamal LNG prior to obtaining external project financing.
В рамках данных договоров Группа предоставляла заемные средства« Ямалу СПГ» до привлечения внешнего проектного финансирования.

The Group provided a number of examples in its previous report(S/2005/699) and includes in this report two new cases.
Группа представила ряд примеров в своем предыдущем докладе( S/ 2005/ 699), а в настоящий доклад включено два новых дела.

In accordance with the Shareholders' agreement, the Group provided US dollar denominated loans to Terneftegas, the Group's joint venture.
В соответствии с Соглашением акционеров Группа предоставляла« Тернефтегазу», совместному предприятию Группы, займы в долларах США.

The Group provided the Chairman of the Committee with two interim reports on the progress of its investigations in the field.
Группа представила Председателю Комитета два промежуточных доклада о ходе расследований, проводимых ею на местах.

During the nine months ended 30 September 2016, the Group provided further funds to Yamal LNG totaling RR 6,645 million under these credit line facilities.
В течение девяти месяцев, закончившихся 30 сентября 2016 г., Группа предоставила« Ямалу СПГ» денежные средства на сумму 6' 645 млн рублей в рамках указанных кредитных линий.

The Group provided Russian rouble denominated loans under agreed credit line facilities to Yamal Development, the Group's joint venture.
Группа предоставила« Ямалу развитие», совместному предприятию Группы, займы в рублях в рамках согласованных кредитных линий.

Through the weekly meetings held at United Nations Headquarters and the annual meetings held at rotating locations, the Group provided a forum for broad discussion and policy formulation on both general and specific communications and public information issues.
За счет еженедельных заседаний, проводимых в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, и ежегодных совещаний, проводимых поочередно в различных местах, Группа обеспечивает форум для широкого обсуждения как общих, так и конкретных вопросов коммуникации и общественной информации и разработки соответствующей политики.

In 2010, the Group provided an interest-bearing long-term loan to Kyzylkum LLP with maturity in 2024.
В 2010 году Группа предоставила процентный долгосрочный кредит ТОО« Кызылкум» со сроком погашения в 2024 году.

In September 2012, the Group provided a five-year loan to Semizbai-U LLP.
В сентябре 2012 года Группа предоставила пятилетний кредит ТОО« Семизбай- U».

The Group provided Russian rouble denominated loans under agreed credit line facilities to Cryogas-Vysotsk, the Group's joint venture.
Группа предоставила ООО« Криогаз- Высоцк», совместному предприятию Группы, займы в рублях в рамках согласованных кредитных линий.

The scientific working group provided evaluations of the assessments and management plans.
Научная рабочая группа представила анализ оценок и хозяйственных планов.

The group provided substantive comments on the draft and agreed to continue to collaborate with UNDP in finalizing this handbook.
Группа представила замечания по существу проекта и приняла решение продолжить сотрудничать с ПРООН в целях завершения подготовки данного руководства.

Other operations In 2017 the Group provided funds in the form of cash to its parent company in the amount of RUB 545 million.
Прочие операции В 2017 году Группа предоставила денежные средства материнской компании в сумме 545 млн руб.

The Group provided the Togolese battalion with monitoring guidelines in a memorandum dated 22 February 2009 see S/2009/188, annex II.
В памятной записке от 22 февраля 2009 года Группа предоставила тоголезскому батальону руководящие указания по контролю см. S/ 2009/ 188, приложение II.

International Publishing Emerald Group provided access to academic research databases of Emerald Management Xtra.
Международное издательство Emerald Group предоставило доступ к академическим исследовательским базам данных Emerald Management Xtra.

The Group provided ad hoc reports to the Committee, such as proposed updates of the Committee's sanctions list, and other reports, as necessary.
Группа представляла Комитету специальные доклады, например предложения по обновлению перечня санкций Комитета, и другие необходимые доклады.

The All Party Parliamentarian Group provided a written submission to the Committee that proved invaluable to the Group..
Всепартийная парламентская группа представила Комитету документ, который содержал весьма ценную для Группы информацию.

The group provided detailed reports on the progress of permitted missile programmes in Iraq and Iraq's current use of its dual-purpose capabilities.
Группа представила подробные доклады об осуществлении в Ираке разрешенных ракетных программ и об использовании Ираком его потенциала двойного назначения.

Throughout the process, a reference group provided guidance and feedback, testing hypotheses and survey results and commenting on proposed models.
В ходе этого процесса консультативная группа предоставляла рекомендации и замечания, проверяла гипотезы и результаты опроса, а также комментировала предлагаемые модели.

The Group provided quality control on the risk assessment; the units selected for audit; the audit work programme; and the audit reports.
Группа обеспечивала контроль качества в деле оценки рисков, подбор подразделений для проведения ревизии; составление программы работы; и подготовку отчетов о ревизии.

In December 2013, the Group provided a credit line facility to Yamal Development up to RR 13 billion.
В декабре 2013 года Группа предоставила кредитную линию« Ямалу развитие» на сумму до 13 млрд рублей.