What is the translation of " GROUPS ESTABLISHED " in Russian?

• групп учрежденных
• создаваемых группах
• группами учрежденными
• группы учрежденные
• группам учрежденным

Examples of using Groups established in English and their translations into Russian

Working groups established by the seventh session of the.
Рабочие группы, учрежденные седьмой сессией.

FEMA also participated in the work of two special working groups established by WP.1.
ФАЕМ также участвовала в работе двух Специальных рабочих групп, учрежденных WP. 1.

Working Groups established by the Conference of Parties.
Рабочие группы, учрежденные Конференцией участников.

Consultations had already been held with various working groups established by the General Assembly.
Уже проведены консультации с различными рабочими группами, учрежденными Генеральной Ассамблеей.

Working groups established under the Registry System Administrators Forum.
Рабочие группы, созданные в рамках Форума администраторов системы.

Provides secretariat services to the meetings of various ad hoc working groups established by the General Assembly;
Обеспечивает секретариатское обслуживание заседаний различных специальных рабочих групп, учрежденных Генеральной Ассамблеей;

Working groups established under the Registry System Administrators Forum.
Рабочие группы, учрежденные в рамках Форума администраторов систем.

Other proposals in this context included transferring existing working groups established under the Commission to the new Council.
Другие предложения в этом контексте включали передачу существующих рабочих групп, учрежденных в рамках Комиссии, новому Совету.

Three working groups established by the Commission held a number of informal meetings.
Три рабочих группы, учрежденных Комиссией, провели ряд неофициальных заседаний.

In carrying out its mandate, the Monitoring Group cooperates with other similar groups established by the Security Council.
При выполнении своего мандата Группа контроля сотрудничает с другими аналогичными группами, учрежденными Советом Безопасности.

Committees, panels or groups established by the entities listed in 1- 4 above.
Комитеты, панели или группы, учрежденные органами, перечисленными выше в пунктах 1- 4.

Parties may recall that, at that session, three non-papers were developed in the context of the contact groups established under agenda item 3.
Стороны, возможно, помнят, что на этой сессии в рамках работы контактных групп, учрежденных по пункту 3 повестки дня, были подготовлены три неофициальных документа.

The six contact groups established at the start of the seventh session will be maintained.
Шесть контактных групп, учрежденных в начале седьмой сессии, будут сохранены.

I urge those neighbours to show their support for the Government of Iraq through the three working groups established by the neighbours conference.
Я настоятельно призываю этих соседей оказать поддержку правительству Ирака посредством участия в деятельности трех рабочих групп, учрежденных на совещании соседних государств.

Committees, panels or groups established by the entities listed in 1- 4 above.
Комитеты, группы экспертов или группы, учрежденные организационными единицами, перечисленными выше в пунктах 1- 4.

The resource allocation for the remaining week would be used towards the funding of ICSC members' participation in the various working groups established by the Commission.
Ресурсы, выделенные на неиспользуемую неделю, будут направлены на финансирование участия членов КМГС в работе различных рабочих групп, учрежденных Комиссией.

Working groups established by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.
Рабочие группы, учрежденные Конференцией Государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Bodies of the Convention, including ad hoc groups established by the COP, could hold their sessions as follows.
Органы Конвенции, включая специальные группы, учрежденные КС, могли бы провести свои сессии в соответствии со следующим расписанием.

During this segment, decisions will be adopted on the basis of draft decisions submitted by the committee of the whole and any other subsidiary groups established by the Conference sitting in plenary.
На этом этапе решения будут приниматься на основе проектов решений, представленных комитетом полного состава и любыми другими вспомогательными группами, учрежденными Конференцией на пленарном заседании.

It cooperates with other similar groups established by the Security Council, in particular the Panel of Experts on Liberia.
Она сотрудничает с аналогичными группами, учрежденными Советом Безопасности, в частности с Группой экспертов по Либерии.

To mobilize and make available national volunteer expertise for active participation in study or working groups established and run by the Council in its areas of interest;
Мобилизация и предоставление специалистов из числа национальных добровольцев для активного участия в проведении исследований или деятельности рабочих групп, учрежденных Советом в представляющих для него интерес областях;

It cooperated with other similar groups established by the Security Council, notably the Panel of Experts on Liberia.
Она сотрудничала с другими аналогичными группами, учрежденными Советом Безопасности, в частности с Группой экспертов по Либерии.

The Chairpersons of the General and Credentials Committees, and the chairmen of the committees, subcommittees and working groups established in accordance with rule 49, may exercise the right to vote;
Председатели Генерального комитета и Комитета по проверке полномочий, а также председатели комитетов, подкомитетов и рабочих групп, учрежденных в соответствии с правилом 49, могут пользоваться правом голоса;

The regional study groups established in 1996 by the Ministry for the Advancement of Women continued and stepped up their work in 1997.
Региональные аналитические группы, учрежденные в 1996 года министерством по делам женщин, продолжили и активизировали свою деятельность в течение 1997 года.

In carrying out its mandate, the Panel of Experts cooperates with other similar groups established by the Security Council, in particular the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
При выполнении своего мандата Группа сотрудничает с другими подобными группами, учрежденными Советом Безопасности, в частности с Группой экспертов по Кот- д' Ивуару.

Considering continuing the practice of providing financial support to experts from all countries of the Eastern European region(see IPBES/3/2/Add.1) in order to ensure regional representation of Eastern Europe in the various expert groups established;
Iii рассмотрения вопроса о продолжении практики оказания финансовой поддержки экспертам из всех стран региона Восточной Европы( см. IPBES/ 3/ 2/ Add. 1) в целях обеспечения регионального представительства Восточной Европы в различных создаваемых группах экспертов;

The Group also cooperated with other similar groups established by the Security Council, notably the Panel of Experts on Liberia.
Группа также сотрудничала с другими аналогичными группами, учрежденными Советом Безопасности, прежде всего с Группой экспертов по Либерии.

To identify relevant existing international, country-specific, industry and other ESM guidance material that could be used to support other project groups established under the PACE Working Group;.
Определить соответствующие существующие международные, страновые, отраслевые и другие руководящие материалы по ЭОР, которые могли бы использоваться для обеспечения деятельности других проектных групп, учрежденных при Рабочей группе ПМКО;

The Bureau advised that all groups established by the Committee should define expected outcomes of their work and monitor progress towards achieving those goals.
Бюро рекомендовало всем группам, учрежденным Комитетом, наметить ожидаемые результаты работы и следить за прогрессом на пути достижения этих целей.

It is suggested, therefore, that the practice of providing financial support to experts from all countries in Eastern Europe, including Eastern European countries members of the G-8 and of the European Union, be continued in order to ensure the regional representation of Eastern Europe in the various expert groups established.
Таким образом, предлагается продолжить практику оказания финансовой поддержки экспертам из всех стран Восточной Европы, включая страны Восточной Европы, которые являются членами Группы восьми и Европейского союза, с тем чтобы обеспечить региональное представительство Восточной Европы в различных создаваемых группах экспертов.