What is the translation of " WORKING GROUPS ESTABLISHED " in Russian?

• рабочих групп созданных
• рабочие группы созданные
• рабочими группами созданными
• рабочим группам созданным

Examples of using Working groups established in English and their translations into Russian

Working groups established by the seventh session of the.
Рабочие группы, учрежденные седьмой сессией.

Functioning of the working groups established by the Committee;
Функционирование рабочих групп, учрежденных Комитетом;

Working Groups established by the Conference of Parties.
Рабочие группы, учрежденные Конференцией участников.

FEMA also participated in the work of two special working groups established by WP.1.
ФАЕМ также участвовала в работе двух Специальных рабочих групп, учрежденных WP. 1.

Working groups established under the Registry System Administrators Forum.
Рабочие группы, созданные в рамках Форума администраторов системы.

Consultations had already been held with various working groups established by the General Assembly.
Уже проведены консультации с различными рабочими группами, учрежденными Генеральной Ассамблеей.

Working groups established under the Registry System Administrators Forum.
Рабочие группы, учрежденные в рамках Форума администраторов систем.

For each of the draft risk profiles developed by the working groups established by the Committee.
По каждому проекту характеристики рисков, подготовленному рабочими группами, учрежденными Комитетом.

Three working groups established by the Commission held a number of informal meetings.
Три рабочих группы, учрежденных Комиссией, провели ряд неофициальных заседаний.

Transboundary cooperation on-going through the working groups established under the 2005 agreement.
ТТрансграничное сотрудничество продолжается посредством рабочих групп, созданных согласно соглашению 2005 года.

The two working groups established to carry out the preparatory work continued to function at the eighth session.
Две рабочие группы, созданные для проведения подготовительной работы, продолжали функционировать в ходе восьмой сессии.

Provides secretariat services to the meetings of various ad hoc working groups established by the General Assembly;
Обеспечивает секретариатское обслуживание заседаний различных специальных рабочих групп, учрежденных Генеральной Ассамблеей;

The two Ad Hoc Working Groups established under the United Nations Framework Convention negotiations should be enhanced.
Следует укрепить две Специальные рабочие группы, созданные в рамках переговоров по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций.

For each of the four draft risk management evaluation documents developed by the working groups established by the Committee.
По каждому из четырех проектов документов об оценке рисков, подготовленных рабочими группами, созданными Комитетом.

One of the first working groups established by the new Parliament had been the drafting group on a new law against corruption.
На одну из первых рабочих групп, созданных новым Парламентом, была возложена задача по редактированию нового закона против коррупции.

Local governments of Ijevan and Bolnisi, Ijevan and Bolnisi community-based NGO, Working groups established in each community.
Местные органы власти г. Иджевана и г. Болниси, НПО Иджевана и Болниси, рабочие группы, созданные в каждой общине.

Follow-up, particularly by the working groups established in Sharm, is needed to continue the momentum begun by that initiative.
Необходимы последующие меры, особенно со стороны рабочих групп, созданных в Шарме, для продолжения усилий, предпринятых благодаря этой инициативе.

Representatives of IFOR and the Corps take an active part in the work of most of the commissions and working groups established by my office.
Представители СВС и Корпуса принимают активное участие в работе большинства комиссий и рабочих групп, созданных моим Управлением.

The other working groups established under the Madrid framework focus on economic development, the environment, refugees and water.
Другие рабочие группы, созданные в рамках мадридского процесса, занимаются вопросами экономического развития, окружающей среды, беженцев и водных ресурсов.

The value should be noted of the ad-hoc technical working groups established for the Fukushima Daiichi accident.
Следует принять к сведению ценную роль, которую сыграли специальные технические рабочие группы, созданные после аварии на АЭС<< Фукусима- 1.

The working groups established for the direct dialogue on technical matters between Pristina and Belgrade proceeded slowly during the reporting period.
В течение отчетного периода не проявляли активности рабочие группы, созданные для ведения прямого диалога по техническим вопросам между Приштиной и Белградом.

Nongovernmental organizations should be included in the working groups established under the Convention against Corruption.
Представители неправительственных организаций должны быть включены в состав рабочих групп, учрежденных в рамках Конвенции против коррупции.

The working groups established by the Human Rights Council and the working groups of the Commission on Human Rights whose functions have been assumed by the Council are as follows.
Рабочие группы, учрежденные Советом по правам человека, и рабочие группы Комиссии по правам человека, функции которых взял на себя Совет, являются следующими.

It was agreed that NGOs should be invited to participate in each of the task forces or working groups established under the auspices of the Convention.
Участники также постановили, что НПО следует предложить участвовать в работе каждой из целевых и рабочих групп, созданных под эгидой Конвенции.

During the reporting period, the working groups established for the direct dialogue between Pristina and Belgrade on technical matters have not been active.
В отчетный период не проявляли активности рабочие группы, созданные для ведения между Приштиной и Белградом прямого диалога по техническим вопросам.

Channels for such cooperation should include operations management groups of the UNCT and clusters and working groups established under UNDAF, UNPAF and UNDAP.
В число каналов для такого сотрудничества должны входить группы управления операциями СГООН, а также тематические блоки и рабочие группы, созданные в рамках РПООНПР, РСП и ПООНПР.

The various working groups established to elaborate draft conventions aimed at combating terrorism provided an excellent framework for the efforts to codify international cooperation in that field.
Различные рабочие группы, созданные для разработки проектов конвенций по борьбе с терроризмом, обеспечили прекрасную основу для принятия усилий по кодификации международного сотрудничества в этой области.

Requested IWAC to cooperate, if applicable, with the other Working Groups established under the Convention and the Protocol on Water and Health;
Просило МЦОВ сотрудничать, в соответствующих случаях, с другими рабочими группами, созданными в рамках Конвенции и Протокола по проблемам воды и здоровья;

Representatives of associations influence the policies by active involvement in the work of different expert working groups established in state administration bodies.
Представители ассоциаций оказывают влияние на разработку стратегий посредством активного участия в деятельности различных экспертных рабочих групп, созданных в рамках учреждений государственного управления.

Estimate 2012: 2 meetings of each of the 6 sector working groups established by the Ministry of Planning with the international community.
Расчетный показатель на 2012 год: проведение с участием представителей международного сообщества 2 заседаний каждой из 6 секторальных рабочих групп, созданных Министерством планирования.