What is the translation of " GROUPS SHALL " in Russian?

• групп должна
• группы должны

Examples of using Groups shall in English and their translations into Russian

Experts Groups shall discuss and solve issues on a sole technical basis.
Экспертные группы должны обсуждать и решать вопросы на технической основе.

In electing the officers of the session, each of the five regional groups shall be represented by one officer.
При избрании должностных лиц сессии каждая из пяти региональных групп должна быть представлена одним должностным лицом.

The main target groups shall therefore be the local population and school pupils.
Что основными целевыми группами должны быть местные жители и молодежь.

The costs of participation of National Coordinators and experts in the sessions of the Governing Council and Economic Forums as well as in the sessions of the SPECA Project Working Groups shall, as a rule, be borne by the Governments of the participating countries.
Расходы, связанные с участием Национальных координаторов и экспертов в сессиях Руководящего совета и Экономических форумах, а также в сессиях Проектных рабочих групп, должны, как правило, нести Правительства стран- участниц.

Each of the five regional groups shall be represented by one Bureau member.
Каждая из пяти региональных групп должна быть представлена одним членом Бюро.

These groups shall meet at least six times a year and ensure that the treaty establishing the said organizations is implemented effectively.
Эти группы должны собираться, по меньшей мере, 6 раз в год и следить за эффективной реализацией основных договоров этих организаций.

In terms of paragraph 1.8 of the agreement, all Tamil paramilitary groups shall be disarmed within one month of the date on which the agreement came into force.
В соответствии с пунктом 8 статьи 1 соглашения все тамильские военизированные группы должны быть разоружены в течение одного месяца с даты вступления этого соглашения в силу.

Groups shall have detailed operating procedures appropriate to their function(s), which shall be provided to the secretariat, who shall make them publicly available.
Группы должны иметь согласующиеся с их функцией( функциями) подробные процедуры работы, подлежащие представлению в секретариат, который предает их гласности.

Also decides that each of the five regional groups shall have no less than three seats in the overall composition of the Organizational Committee;
Постановляет также, что каждая из пяти региональных групп должна иметь в общем составе Организационного комитета не менее трех мест;

Within the limits of the reference period, their investigations shall relate to all persons cited in allegations of human rights violations, whether they ordered them or actually committed them, acting as perpetrators or accomplices, and whether they are public officials or members of quasi-governmental or private armed groups, or of non-governmental armed movements having the status of belligerents; all other armed organized groups shall be treated as such;
В пределах рассматриваемого периода расследования комиссий охватывают всех лиц, имеющих отношение к утверждениям о нарушениях прав человека, будь то лица, отдавшие соответствующий приказ или фактически совершившие нарушения в качестве непосредственных исполнителей или соучастников, независимо от того, идет ли речь, с одной стороны, о государственных служащих или полугосударственных, либо частных вооруженных группах или, с другой стороны, о негосударственных вооруженных объединениях, выступающих в качестве воюющих сторон; все иные организованные вооруженные группы должны рассматриваться как таковые;

If the need arises, the groups shall, by agreement of the parties, be stationed in other places as well.
В случае необходимости такие группы размещаются по согласию сторон и в других пунктах.

The Project Working Groups shall, to the extent possible, seek extrabudgetary resources and technical assistance from multilateral and bilateral donors for the implementation of specific capacity-building projects falling under the scope of the approved work programmes.
Проектные рабочие группы должны, по мере возможности, изыскивать внебюджетные средства и обращаться к двухсторонним и многосторонним донорам за технической поддержкой для реализации конкретных проектов по наращиванию потенциала в рамках утвержденных программ работы.

In accordance with the same rule, in electing the officers of the session, each of the five regional groups shall be represented by two officers, one of whom shall be from among the representatives of the States that are parties to the Convention and one or more and if possible all the Protocols that have entered into force by the opening of the session.
В соответствии с тем же правилом при избрании должностных лиц сессии каждая из пяти региональных групп должна быть представлена двумя должностными лицами, одно из которых избирается из числа представителей государств, являющихся участниками Конвенции и одного или более и, по возможности, всех протоколов, вступивших в силу до открытия сессии.

The Thematic Working Groups shall, to the extent possible, seek extrabudgetary resources and technical assistance from multilateral and bilateral donors for the implementation of specific capacity-building projects falling under the scope of the approved work programmes.
Тематические рабочие группы должны, по мере возможности, изыскивать внебюджетные средства и обращаться за технической поддержкой к двухсторонним и многосторонним донорам для реализации конкретных проектов по наращиванию потенциала в рамках утвержденных программ работы.

In electing the officers of the session, each of the five regional groups shall be represented by two officers, one of whom shall be from among the representatives of the States that are Parties to the Convention and all Protocols that have entered into force by the opening of the session.
При избрании должностных лиц сессии каждая из пяти региональных групп должна быть представлена двумя должностными лицами, один из которых избирается из числа представителей государств, являющихся участниками Конвенции и всех протоколов, вступивших в силу до открытия сессии.

The three working groups shall prepare written analyses(white papers) and an overall synthesis that reflects prevailing scientific consensus on the three facets of the conference topic, with the goal of generating practical and workable science-based recommendations for decision- making.
Три рабочие группы должны подготовить письменные анализы(" белые книги") и обобщающее заключение, отражающее преобладающую научную позицию по трем аспектам темы конференции, в целях составления практических и реализуемых научно обоснованных рекомендаций для процессов принятия решений.

Each of the five regional groups shall be represented by two Bureau members and one Bureau member shall represent the small island developing states.
Каждая из пяти региональных групп должна быть представлена в Президиуме двумя членами, и один член Президиума должен представлять малые островные развивающиеся государства.

Both Working Groups shall meet at least twice a year for five working days each session.
Обе рабочие группы будут заседать по меньшей мере два раза в год в течение пяти рабочих дней на каждой сессии.

In electing the officers of the session, each of the five regional groups shall be represented by two officers, one of whom shall be from among the representatives of the States that are parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and to one or more, and if possible all, of the Protocols to the Convention.
При избрании должностных лиц сессии каждая из пяти региональных групп должна быть представлена двумя должностными лицами, одно из которых избирается из числа представителей государств, являющихся участниками Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и одного или более, и по возможности всех, протоколов к этой Конвенции.

In electing the officers of the session, each of the five regional groups shall be represented by two officers, one of whom shall be from among the representatives of the States that are parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and to one or more, and if possible all, of the Protocols that have entered into force by the opening of the session.
При избрании должностных лиц сессии каждая из пяти региональных групп должна быть представлена двумя должностными лицами, одно из которых избирается из числа представителей государств, являющихся участниками Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и одного или более и, по возможности, всех протоколов, вступивших в силу до открытия сессии.

The informal working group shall prepare draft amendments to Regulation No. 55 on.
Эта неофициальная рабочая группа должна заниматься подготовкой проекта поправок к Правилам№ 55, в которых.

The Sarajevo Working Group shall complete its work within two weeks.
Сараевская рабочая группа должна завершить свою работу в течение двух недель.

This Group shall contribute to the work of the CELAC Working Group on Cooperation.
Эта группа будет поддерживать деятельность Рабочей группы по сотрудничеству СЕЛАК.

The group shall be constituted of at least 100 citizens eligible to vote.
Инициативная группа должна состоять из не менее чем ста лиц, обладающих избирательным правом.

The International Steering Group shall provide guidance to the ICR.
Международная руководящая группа будет давать указания Международному гражданскому представителю.

In pursuance of its objectives, the Group shall have the following functions.
Для достижения своих целей Группа осуществляет следующие функции.

Head of accompanying children's organized group, shall.
Руководитель, сопровождающий организованную детскую группу, обязан.

In the case that side-facing seats are grouped together on a basic structure, the safety-belt anchorage points of each seating position in the group shall be tested separately.
В том случае, если обращенные вбок сиденья сгруппированы на базовой конструкции, точки крепления ремней безопасности в каждом положении для сидения в рамках этой группы должны быть испытаны раздельно.

Decides further that the special working group shall meet during the regular sessions of the Assembly of States Parties;
Постановляет, что специальная рабочая группа будет собираться в ходе очередных сессий Ассамблеи государств- участников;

The group shall be composed of no more than thirty-two(32) well known experts and scientists at national, subregional, regional or international levels competent in the relevant fields of expertise.
Группа должна состоять не более чем из тридцати двух( 32) хорошо известных экспертов и ученых национального, субрегионального, регионального или международного уровня, компетентных в соответствующих областях знаний.