What is the translation of " GROWING CONCERNS " in Russian?

• растущую обеспокоенность
• растущей озабоченности
• роста опасений относительно
• растущие опасения
• возрастающие озабоченности
• растущая обеспокоенность
• растущей обеспокоенности
• растущее беспокойство

Examples of using Growing concerns in English and their translations into Russian

Growing concerns in Central Asia.
Растущие опасения в Центральной Азии.

This is also evidenced by the growing concerns of Washington.
Об этом же свидетельствует и возросшая обеспокоенность Вашингтона.

There are growing concerns among media organs over violations of the freedom of the press.
В средствах массовой информации усиливается обеспокоенность в связи с нарушениями свободы печати.

The price of euro continued to fall against the US dollar amid growing concerns about the negative effects of the UK's exit from the EU.
Цена евро продолжила падение против доллара США на фоне роста опасений относительно негативных последствий выхода Великобритании из ЕС.

With growing concerns for the environment, the use of organic products is on the rise.
С растущей озабоченности для окружающей среды, использование органических продуктов находится на подъеме.

The price of euro continued to fall amid growing concerns about the relationship of Greece and creditors.
Цена евро продолжила падение на фоне роста опасений относительно взаимоотношений Греции и кредиторов.

To meet growing concerns primarily about water quality, most UNECE countries have reviewed their laws during the past decade.
Проявлением растущей заботы, в первую очередь, о качестве воды явилось проведение в последнее десятилетие большинством стран ЕЭК ООН обзора своих законов.

In the medium term, the Euro may lose support in connection to the investors growing concerns over whether the European Union is viable at all.
В среднесрочной перспективе евро возможно лишится поддержки в связи с нарастающей обеспокоенностью инвесторов о том, жизнеспособен ли европейский союз вообще.

There are growing concerns, particularly in the aftermath of the 2008 financial crisis, about the abuse of NTMs for protectionist purposes.
В последнее время, особенно после финансового кризиса 2008 года, усилились опасения по поводу возможного использования нетарифных мер в протекционистских целях.

We are operating in a world with significant population growth, scarce resources, food safety scandals and growing concerns about the climate.
Мы работаем в мире со значительным ростом населения, скудными ресурсами, скандалами в области безопасности пищевых продуктов и растущими опасениями относительно климата.

I'm here tonight to address growing concerns among our citizens of the threats we face that are not of this world.
Сегодня я здесь, чтобы удовлетворить растущее беспокойство граждан по поводу представших перед нами угроз из вне.

We welcome the greater responsiveness of the draft oceans resolution to the significant and growing concerns relating to climate change and ocean acidification.
Мы приветствуем тот факт, что в нынешнем проекте резолюции по вопросам Мирового океана нашли более активный отклик значительные и нарастающие заботы, вызванные изменением климата и закислением океанов.

The framework needs to address the growing concerns regarding the limitations of current trade statistics to inform the policy debate.
В этой системе необходимо учесть растущие опасения, связанные с ограниченностью возможностей нынешней торговой статистики, и рассмотреть их в ходе обсуждений по вопросам политики.

Finding the"right" balance between investment liberalization and regulation is a major challenge, especially in light of growing concerns about investment protectionism.
Серьезным вызовом является нахождение" правильного" баланса между либерализацией и регулированием инвестиций, особенно в свете растущей обеспокоенности по поводу инвестиционного протекционизма.

Current high crude oil prices and growing concerns about climate change have boosted the biofuels sector.
Сегодняшние высокие цены на сырую нефть и усиление обеспокоенности последствиями изменения климата дали толчок развитию сектора биотоплива.

Growing concerns and discontent led to the conduct of a management workshop during January 2000 with the theme of"creating a spirit of collegiality.
В результате роста озабоченности и недовольства в январе 2000 года был проведен семинар по вопросам управления под девизом<< Укрепление духа коллегиальности.

European stocks showed a fall yesterday amid growing concerns about the crisis in Greece, where the left financial resources for 3 weeks.
Европейские фондовые индексы вчера показали падение на фоне роста опасений относительно кризиса в Греции, где осталось финансовых ресурсов на 3 недели.

Growing concerns about the health effects of acids and solvents led to the development of less toxic etching methods in the late 20th century.
В конце XX века растущая озабоченность о влиянии кислот и растворителей на здоровье художников и печатников, работающих в этой технике, привела к разработке менее токсичных методов создания офорта.

Mycronic's response to these companies' growing concerns, and the SMT industry's need for higher productivity, is Mycronic 4.0.
Ответом компании Mycronic на растущую обеспокоенность заказчиков и потребность отрасли поверхностного монтажа в повышении производительности стала концепция Mycronic 4.

Markets in the Asia-Pacific region generally showed minimal change today after strongly declined earlier amid growing concerns about the effects of the UK exit from the EU.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона в основном показали минимальное изменение сегодня после того как сильно снизились ранее на фоне роста опасений относительно последствий выхода Великобритании из ЕС.

The international community has expressed growing concerns about the impacts of by-catch and discards on the fishery resources and food security.
Международное сообщество выражает растущую обеспокоенность последствиями прилова и выбросов рыбы для промысловых ресурсов и продовольственной безопасности.

Mr. DalBello examined how the commercial arena is reacting to the increased demand for orbital slots, and growing concerns about the potential for interference and collisions.
Гн Далбелло рассмотрел, как коммерческая сфера реагирует на возрастающий спрос на орбитальные слоты и на растущую озабоченность по поводу возможных помех и столкновений.

With limited oil reserves and growing concerns over carbon emissions, energy companies and enterprises are looking for cleaner ways of generating power.
При ограниченных запасах нефти и растущей озабоченности по поводу выбросов углерода, энергетических компаний и предприятий ищут чистые способов генерации энергии.

Lastly, he noted with some disappointment that, following the events of 11 September 2001, growing concerns over national security had led to violations of migrants' rights.
Наконец, он с сожалением отмечает, что после событий 11 сентября 2001 года растущая обеспокоенность по поводу национальной безопасности привела к нарушениям прав мигрантов.

In view of the growing concerns over domestic violence, the WoC published a report entitled"Women's Safety in Hong Kong: Eliminating Domestic Violence" in January 2006.
В связи с растущей озабоченностью по поводу насилия в семье в январе 2006 года КДЖ опубликовала доклад под названием" Безопасность женщин в Гонконге- покончим с насилием в семье.

In an age when concern for the global environment is one of the most debated topics, KCAP takes its obligation and addresses the growing concerns regarding sustainability seriously.
В эпоху, когда экология планеты является одной из самых обсуждаемых тем, KCAP берет на себя определенные обязательства и серьезно подходит к растущим опасениям в отношении устойчивого развития.

The price of the New Zealand dollar declines amid growing concerns about the growth of the Chinese economy, which is caused by a decrease in interest rates in the country.
Цена новозеландского доллара снижается на фоне роста опасений относительно роста китайской экономики, которые вызваны снижением процентных ставок в стране.

Addressing growing concerns about migrant trafficking, IOM has organized a series of meetings to foster dialogue on that issue at the global, regional and subregional levels.
Учитывая растущую обеспокоенность в связи с миграционными потоками, МОМ организовала проведение ряда совещаний с целью поощрения диалога по этому вопросу на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях.

The above-mentioned Washington Times article of 20 June 1995 mentions"growing concerns about the activities of some of the 19,000 companies registered to do business in Cyprus.
В упомянутой статье в номере" Вашингтон таймс" за 20 июня 1995 года отмечается" растущая тревога в связи с деятельностью примерно 19 000 компаний, зарегистрированных на Кипре для ведения деловых операций.

Growing concerns were expressed about the consequences of climate change, with some developing countries experiencing major negative impacts on their trade and environment.
Была высказана растущая обеспокоенность по поводу последствий, связанных с изменением климата, в частности с учетом того, что такие последствия оказывают серьезное отрицательное воздействие на торговлю и окружающую среду в некоторых развивающихся странах.