What is the translation of " HAD DARED " in Russian?

• осмелились
• смел
• осмелился

Examples of using Had dared in English and their translations into Russian

Till now no one had dared to look into your eyes.
До сих пор никто не смел смотреть Вам в глаза.

They were off my path So I never had dared.
Они были в стороне от тропы, и я никогда не осмеливалась.

None of them had dared to attack each other.
Никто из них ранее не решался напасть друг на друга.

But they see that he succeeded where nobody had dared.
Но они понимают, что ему пока удается делать то, чего делать никто не решается.

He had dared to defy James the Lord's brother, who was subsequently supported by Peter.
Он осмелился бросить вызов Иакову, брату Господа, которого впоследствии поддерживал Петр.

No one in the length and breadth of the Empire had dared to say'Vive le Roi!' since 1792.
Ни единый человек на всем пространстве Империи не осмеливался сказать« Vive le Roi!» 19с 1792 года.

Someone had dared to put his finger on the vast network of financial manipulations in foreign currencies.
Кто-то осмелился наложить руку на крупные финансовые операции в иностранной валюте.

Whilst Lúthien had worn the necklace no one had dared to assail her, but now the situation had changed.
Пока Лютиэн носила ожерелье, никто не смел нападать на нее, но сейчас положение изменилось.

In 1807, maverick Cornish chemist Humphry Davy attempted something no one had dared try before.
Году,√ емфри ƒэви, орнуоллский химик, обладавший независимым умом, попыталс€ сделать то, что никто не осмелилс€ пробовать прежде.

Already they were much nearer to St Paul's than he had dared to hope: but could they ever take the batteries by surprise?
Они уже были куда ближе к Сен Полю, чем он смел надеяться, но смогут ли они внезапно взять батареи?

Prince Mohammed ben Salman advised his father to have Sheikh Nimr Baqir al-Nimr decapitated because he had dared to defy him.
Принц Мохамед бен Салман посоветовал своему отцу казнить шейха Нимра Бакира аль- Нимра за то, что он осмелился бросить ему вызов.

It was clear that those individuals had been punished because they had dared to organize a protest against the Moroccan occupation.
Совершенно очевидно, что эти люди подверглись наказанию потому, что они осмелились организовать протест против марокканской оккупации.

We in Pakistan, who had dared to dream of freedom 50 years ago, are resolved to defend freedom- freedom from war, oppression, injustice, poverty and deprivation.
Мы в Пакистане осмелились начать мечтать о свободе 50 лет назад и преисполнены решимости отстаивать свободу- свободу от войны, угнетения, несправедливости, нищеты и лишений.

It seemed to me that if I had a knife in my hand, I would have striken with it my father and the woman who had dared to enter into our house and to dress up my mother's dress.
У меня было ощущение, что если бы у меня был нож в руках, я бы ударил им отца и женщину, которая посмела войти в наш дом и одеть одежду моей мамы.

Being the leader of the Twelve Holy Knights, no one had dared to roar at me in my whole life, with the exception of my teacher, the Pope, and that fat pig of a king who was oblivious to the situation.
С тех пор как я стал лидером Двенадцати Священных Рыцарей, никто не смел кричать на меня, кроме разве что моего учителя, Его Преосвященства… и жирного короля- свина, который просто не осознает истинную расстановку сил.

Rms: Now in the old days at the AI lab we would have taken a sledgehammer and cracked it open, and the broken door would be a lesson to whoever had dared to lock up something that people needed to use.
Rms: Ну, в прежние времена в Лаборатории ИИ мы взяли бы кувалду и взломали его, и сломанная дверца была бы уроком всякому, кто посмел бы закрыть что-нибудь, в чем люди нуждаются.

Ducos' daring scheme had been more successful than Favier had dared hope and, thanks to a growling wind and a falling glass, and thanks to some well-told lies, a Rifleman would be marooned in France, and the trap-jaws would clash home.
Смелый замысел Дюко имел успех даже больший, чем Фавье смел надеяться и, благодаря ветру, падающему барометру и искусной лжи, стрелок окажется в безвыходной ситуации и ловушка захлопнется.

It seemed to me that if I had a knife in my hand, I would have striken with it my father and the woman who had dared to enter into our house and to dress up my mother's dress.
У меня было ощущение, что если бы у меня был нож в руках, я бы ударил им отца и женщину, которая посмела войти в наш дом и одеть одежду моей мамы. Та женщина подошла поцеловать меня, но после ее поцелуя мне хотелось вырвать.

He fired the policemen and the magistrates who had dared to«damage the interests of Turkey»(sic), while Yasin al-Qadi and the state sued the left-wing newspaper BirGün for having reproduced my editorial,« Al-Qaeda, NATO's Timeless Tool».
После этого он отправил в отставку полицейских и судей, которые осмелились посягнуть на государственные интересы Турции, а Ясин аль- Кади и правительство возбудили дело против газеты BirGün по поводу публикации моей статьи" Аль-Каида- вооруженное формирование блока НАТО.

Neither did these men of Damascus ever associate the later citizen of Capernaum who turned all Jewry upside down with the former carpenter of Nazareth who had dared to refuse the honor which their combined wealth might have procured.
Точно так же этим дамасцам никогда не приходило в голову, что будущий гражданин Капернаума, взбудораживший все еврейство, был плотником из Назарета, осмелившимся отказаться от той чести, которую могло бы обеспечить их объединенное богатство.

Yet some commentators had dared to assert that the United States Constitution required a colour-blind composition of the electorate, whereas it was the United States Government's rule of Guam that would be assessed in the plebiscite.
Тем не менее, некоторые обозреватели смеют утверждать, что конституция Соединенных Штатов требует наличия не основывающегося на расовых соображениях состава электората, несмотря на то, что в ходе плебисцита оценке будет подвергнуто именно правление правительства Соединенных Штатов на Гуаме.

The Holy Synod was indignant, that the starets-elder Illarion, schema-monk priest Antonii Bulatovich and the Athos monks had dared to disturb the spiritual peace and stagnation, that they dared to think about matters of spiritual experience and knowledge.
Синод вознегодовал, что старец Илларион, иеросхимонах Антоний Булатович и афонские монахи осмелились нарушить духовный покой и застой, дерзнули мыслить о предметах духовного опыта и ведения.

From the early ages of the Fourth Race, when Spirit alone was worshipped and the Mystery was made manifest, down to the last palmy days of Grecian art, at the dawn of Christianity, the Hellenes alone had dared publicly to raise an altar to the"Unknown God.".
С первых времен Четвертой Расы, когда поклонялись только Духу, и тайна была явлена, и вплоть до последних дней расцвета греческого искусства, на заре христианства, одни лишь эллины дерзнули открыто воздвигнуть алтарь« Неведомому Богу».

The response of the Cuban Government to 75 citizens who had dared to speak up for their human rights and fundamental freedoms had been to sentence them to more than 1,400 years of prison, and that was only the most recent example of how the Castro dictatorship had oppressed the Cuban people for almost 50 years.
Ответом правительства Кубы 75 гражданам, осмелившимся отстаивать свои права человека и основные свободы, стал приговором к более чем 1400 годам тюремного заключения, и это лишь самый недавний пример угнетения диктаторским режимом Кастро кубинского народа на протяжении почти 50 лет.

Sahrawi women living under occupation had been raped and subjected to psychological and physical torture and forced disappearances merely because they had dared to defend their legitimate rights under the Charter of the United Nations.
Сахарские женщины, живущие в условиях оккупации, подвергаются изнасилованиям и психологическим и физическим пыткам, а также становятся жертвами принудительных исчезновений только потому, что они осмелились защищать свои законные права, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.

In that repressive atmosphere, the recent so-called"referendum" on the President could only be regarded as an affront to democracy and, given that Decree No. 840 prescribed the death penalty for anyone who insulted the President, the courage of the 0.04 per cent who had dared to vote against him was to be admired.
В такой обстановке угнетения организация" референдума" по вопросу о президенте представляет собой подлинный вызов демократии, и, учитывая, что в соответствии с декретом№ 840 к смертной казни может быть приговорен любой, кто осмелится оскорбить президента, вызывает восхищение мужество, 04 процента участников референдума, которые осмелились проголосовать против него.

It was also regrettable that some well-known Russian public figures, including actors, singers and journalists, had been reviled and persecuted in the media and physically harassed because they had dared to criticize the Kremlin's policies with regard to Ukraine.
Вызывает также сожаление, что некоторые хорошо известные российские общественные деятели, в том числе актеры, певцы и журналисты, подвергаются оскорблениям и преследованиям в средствах массовой информации и физическим нападкам из-за того, что они посмели критиковать политику Кремля в отношении Украины.

Although the Government of the United States now publicly accepted that Puerto Rico continued to be a possession-- in other words a colony-- for nearly half a century only the revolutionary Government of Cuba, Puerto Rican activists and the occasional Latin American country, had dared to speak of Puerto Rico's real status before the Committee.
Хотя теперь правительство Соединенных Штатов публично признает, что Пуэрто- Рико попрежнему является владением( иными словами, колонией), в течение почти полувека поднять перед Комитетом вопрос о реальном статусе Пуэрто- Рико осмеливались лишь революционное правительство Кубы, пуэрто-риканские активисты и горстка латиноамериканских стран.

Another Functionary has dared to ascend to the higher level.
Еще один функционер осмелился подняться на более высокий уровень.

I have dared more than you.
Я посмел больше вашего.