What is the translation of " VENTURED " in Russian?

• отважились
• рискнули
• осмелился
• отважился
• отважилась
• рискнул

Examples of using Ventured in English and their translations into Russian

Alice ventured to say.
Алиса отважилась\ сказать.

Well in 1993, the self-employed who ventured in the point&.
Также в 1993, самозанятых кто решился в точке&.

Alice ventured to ask.
Алиса отважилась\ спросить.

When the sound of hoof and foot had passed he ventured a whisper.
Когда шум погони стих, он осмелился шепнуть.

And who ventured, on horseback.
А кто рискует, тот на коне.

It's a bold, capitalistic gambit, son, but nothing ventured, nothing gained.
Это смелый капиталистический ход, сынок, но кто не рискует, тот не пьет шампанского.

In 1996, he ventured into radio.
В августе она зазвучала на радио.

I ventured to come back because i.
Я осмелился вернуться, потому что я.

But as we know, nothing ventured, he gets nothing.
Но как известно, кто не рискует, тот не получает ничего.

I ventured to introduce myself to your charming niece.
Я рискнул сам представиться вашей очаровательной племяннице.

Hey, Watts, nothing ventured, nothing gained, right?
Эй, Ватс, кто не рискует, то не пьет шампанского, верно?

We ventured to present the Yasnaya Book Award in a purer and more focused form.
Мы рискнули представить премию« Ясная Поляна» в более концентрированном и чистом виде.

You want to know why your parents ventured into this strange land.
Ты хочешь знать, почему твои родители отправились сюда.

Nothing ventured, nothing gained, Jacob.
Кто не рискует, то не выигрывает, Джейкоб.

Take part in an interesting collection of treasures to which ventured brothers Mario and Luigi.
Поучаствуй в интересном сборе сокровищ, на которое отважились братья Марио и Луиджи.

Shchedrin ventured to Paris, then to Rome.
Щедрин решается поехать в Париж, а затем в Рим.

Inspiration: We do not recommend kissing frogs, but nothing ventured- nothing gained.
Образ: Мы, конечно, не рекомендуем целовать лягушек, но кто не рискует, тот не пьет шампанское.

The woman ventured to step from behind the man's protection.
Женщина осмелилась шагнуть вперед из-за спины мужчины.

To revive Odessa's own production ventured director Alexander Gorsky.
На возрождение собственного производства отважился директор Александр Горский.

Recently ventured out of Vietnam on a motorbike in Cambodia to go.
Недавно решился из Вьетнама на мотике в Камбоджу съездить.

In 1985, the company is flourishing then ventured into the business of video game through M.
В 1985, Компания процветает, то рисковали в бизнесе видеоигр через M.

Peter ventured to request of his Master that“I have just a little private talk with you.
Петр отважился обратиться к своему Учителю с просьбой« немного поговорить наедине.

More than 50 fans of playing the Russian billiards ventured to throw down a challenge to changeable fate.
Более 50любителей игры врусский бильярд отважились бросить вызов изменчивой фортуне.

Those who ventured to tell the truth suffered persecution, harassment.
Те, кто рисковал рассказать правду, подвергались преследованиям, травли.

Genentech was featured in the documentary film Something Ventured which premiered in 2011.
Мур был показан в документальном фильме Something Ventured, премьера которого состоялась в 2011 году.

Club this time ventured to Czestochowa, located where the rally start.
Клуб на этот раз рискнул Ченстохова, находится там, где начинается митинг.

Until two weeks ago, when an expert historian fascinated by its secrets ventured into the mansion.
Но две недели назад эксперт по историческим зданиям, очарованный его тайнами, отважился войти в особняк.

In it, the beginning actors ventured to enliven characters of well- known animated cartoons.
В нем начинающие актеры рискнули оживить героев известных мультфильмов.

We ventured in August to Davos and wanted to know what you can do so in the summer with toddler.
Мы рискнули в августе в Давос, и хотели бы знать, что вы можете сделать это летом с малышом.

Aside from a handful of adventure seekers, few travelers ventured to the volatile southern provinces.
Помимо нескольких искателей приключений, некоторые путешественники отправлялись к некоторым неспокойным южным районам страны.