What is the translation of " VENTURED " in Czech?

• neriskuje
• se vydali
• se odváží
• se neodvážily
• se odvážila

Examples of using Ventured in English and their translations into Czech

Nothing ventured.
Nic neriskujeme.

Ventured up, Captain… over on the right.
Ventured up, kapitáne… nad vpravo.

Nothing ventured.
Kdo nic neriskuje.

Lynette ventured into dangerous territory.
Lynette zabrousila do nebezpečných vod.

On that instance, the good doctor ventured out alone.
V tomto případě, dobrá doktor pustil ven sama.

Have you ventured yourself?
Vy sám jste se pokoušel?

Ventured into this arctic waste. Until recently, not even the Eskimos.
Nevydávali do této arktické pustiny. Donedávna se ani Eskymáci.

Guys, nothing ventured, nothing gained.
Lidé, kdo nic neriskuje, nic nezíská.

Into the desert looking for sheikhs. Rather like those women who ventured.
Něco jako ženy, které se odváží do pouště, aby tam hledaly šejky.

Nothing ventured, nothing have.
Kdo nic neriskuje, nic nezíská.

How you will die? Something I never ventured to find out.
Je něco, co jsem se nikdy neodvážil zjistit.

Nothing ventured… nothing gained.
Nic neriskoval… nic nezískal.

They evidently Withdrew Immediately. If they Ever ventured Into space.
Zjevně se zas ihned stáhli. Pokud se někdy vydali do vesmíru.

Nothing ventured, nothing gained.
Kdo nic neriskuje, nic nezíská.

And so, dear ones, the pig and the farmer's wife… ventured into the larger world.
A tak se, vážení, prasátko s farmářovou ženou… vydali do velkého světa.

Nothing ventured, nothing gained.
Nic neriskujete, nic nezískáte.

I don't expect it, coming from where I do, but nothing ventured, nothing gained.
Neočekávám to, vzhledem k tomu, odkud pocházím, ale když nic neriskuješ, nic nezískáš.

Nothing ventured, nothing gained!
Nic si netroufneme… Nic nezískáme!

But not a single one returned. But look, I have seen many brave men ventured to Chornomors land.
Ale poslyš! Viděl jsem mnoho odvážných mužů vydat se do země Černomora.

Nothing ventured, nothing gained, right?
Kdo nic neriskuje nic nezíská, že?

They all heard something, but, uh, nobody ventured outside their apartment.
Všichni to slyšeli, ale nikdo se neodvážil vyjít z bytu.

You ventured beyond the castle walls again, disobeying my orders.
Co je? Zase ses vydal za hradby a neuposlechl jsi můj rozkaz.

But, it's nothing ventured, nothing gained.
Ale kdo nic neriskuje, nic nezíská, to je to moto.

Brave lad. but not a single one returned. But look, I have seen many brave men ventured to Chornomors land.
Kteří vstoupili do Chernomorovi země, ale ani jeden se nevrátil. Hele, viděl jsem mnoho statečných mužů, Statečný chlapec.

Casca:"Rickert ventured into a route across the border.
Rickert se vydal na cestu kolem hranic.

As the albums have progressed, our songwriting has progressed and we ventured into different areas.
Typicky Freddiovská. S přibývajícími alby rostly i naše skladatelské ambice a odvážili jsme se zavítat do odlišných oblastí.

In 2005 Wolf ventured into a solo career.
V roce 2005 se Karl Wolf vydal na dráhu sólového zpěváka.

A small fish with a small flap ms the other who loves to have fun exploring the sea ventured on a journey that never imagine.
Malé ryby s menším ploutví někdo jiný, kdo miluje bavit zkoumání moře odvážili na cestu, která nikdy představit.

Mistress Demelza, you have ventured to trust yourself to my care and left your husband by the fireside.
Paní Demelzo, odvážila jste se svěřit do mé péče a manžela jste nechala doma u krbu.

And then, around 450 million years ago, some of these armoured creatures crawled up out of the water and ventured onto land.
Tehdy, asi před 450 milióny lety, se někteří z těchto obrněných tvorů vyplazili z vody a odvážili se na souš.