Examples of using Ventured in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Guys, nothing ventured, nothing gained.
חבר 'ה, לא עז, לא זכה.I don't expect it, coming from where I do, but nothing ventured, nothing gained.
אני לא מצפה לזה, מגיע ממקום שבי שאני עושה, אבל שום דבר לא עז, לא זכה.Still, nothing ventured, nothing gained.
עדין, שום דבר הסתכנות, שום רווח.So you ventured inside my brother's shattered mind, and it wasn't all unicorns and rainbows.
אז אתה העז בתוך מוחו המנופץ של אחי, וזה לא היה כל חד-קרן וקשתות.As the saying goes,"Nothing ventured, nothing gained.".
Nothing ventured, nothing grained, right?
שום דבר לא עז, שום דבר לא מגורענים, נכון?On that instance, the good doctor ventured out alone.
במקרה זה, רופא הטוב העז לצאת לבד.Means"nothing ventured, nothing gained," you know?
שום דבר לא העז, שום דבר לא זכה,"אתה יודע?Most sea travel was limited to the coasts, for many that ventured farther did not return.
מרבית הנסיעות בים היו מוגבלות לחופים, שכן רבים שהעזו הלאה לא חזרו.For the next six years… neither of us ventured outside our new community.
Whitson first ventured to the ISS in 2002 after beginning her astronaut training in 1996.
וויטסון יצאה לראשונה ל- ISS ב-2002 לאחר שהחלה את אימון האסטרונאוט שלה ב-1996.Ten years earlier I should not have ventured to comply with such a request.
He ventured out to watch them turn under the full moon, and he took my youngest son, Heinrich.
הוא העז לצאת לצפות בם הופך לאור הירח המלא, והוא לקח את הבן הקטן שלי, היינריך.Umm, I mean, we never ventured out past Philly.
They ventured north and the wind blew up through their togas and lo and behold, they adopted pants.
Most sea travel was limited to the coasts, for many that ventured farther did not return.
רוב הנסיעות לים היו מוגבלות לחופים, עבור רבים אשר העז רחוק יותר לא חזר.The next day, the team ventured into the forest, making their way to Forgetful Valley.
למחרת, צוות העז לתוך היער, עושה את דרכם לעמק שכחן.Naturally, the risk of losing their finances are more,but they say nothing ventured, and he does not win.
I myself ventured to your world… to ensure that your life was not taken… before you could come back to us.
אני בעצמי הסתננתי לעולמך כדי להבטיח שחייך לא יילקחו לפני שתוכל לחזור אלינו.In 1985, the company is flourishing then ventured into the business of video game through M.
And he ventured to the USA to track down all the members of Charlie Company who raped and butchered his whole entire family.
He laughed noiselessly, but so genuinely that the waiter ventured to premise that good news had come his way.
The tour then ventured yet further east to Taiwan for the 6th Asia Pacific Human Rights Summit.
Most experts agree that thefirst domesticated dogs were wolves that ventured into early human settlements.
רוב המומחים מסכימים כיהכלבים המבויתים הראשונים היו זאבים שהעזו להיכנס ליישובי האדם המוקדמים.As they ventured deeper, the crew carried a lifeline to the surface to guide them back to their opening in the ice.
From July 1942 through August 1944, the family never ventured outside, nor would they turn on the lights or burn candles.
מיולי 1942 עד אוגוסט 1944 המשפחה, לא יצאה החוצה, וגם לא הדליקה אורות או נרות.The catastrophe came because, for many decades, hardly anybody ventured to examine critically and to explode the trigger-consciousness of the fanatical desperadoes.
הקטסטרופה התרחשה משום שבמשך עשרות שנים לא העז איש לבחון באופן ביקורתי ולחשוף את תודעתם של המורדים הפנטיים.Of course, you- you would want her, your sister's child,” ventured Nancy, vaguely feeling that somehow she must prepare a welcome for this lonely little stranger.
שאת תרצי אותה, הבת של אחותך," העזה ננסי לומר, בתחושה מעורפלת שעליה להכין איכשהו קבלת פנים הולמת לזרה הקטנה והבודדה הזאת.
