What is the translation of " HAD EQUAL ACCESS " in Russian?

• имеют равный доступ
• имели равный доступ
• имеют одинаковый доступ

Examples of using Had equal access in English and their translations into Russian

Non-citizens had equal access to justice.
Неграждане имеют равный доступ к правосудию.

Likewise, the indigenous population throughout Dominica had equal access to education.
Коренное население на всей территории Доминики также имеет равный доступ к образованию.

Women had equal access to all levels of education.
Женщины имеют равный доступ ко всем ступеням образования.

Jamaica indicated that both boys and girls had equal access to education.
Ямайка сообщила, что мальчики и девочки имеют равный доступ к образованию.

Males and females had equal access to secondary and tertiary education.
Мужчины и женщины имеют равный доступ к среднему и высшему образованию.

As during the previous reporting period, women and men had equal access to family benefits.
Как и в предыдущий отчетный период, женщины и мужчины имели равный доступ к семейным пособиям.

They had equal access to social, political and cultural activities.
Они имеют равный доступ к социальным, политическим и культурным мероприятиям.

In Singapore, men and women had equal access to quality healthcare.
В том, что касается охраны здоровья, мужчины и женщины пользуются равным доступом к услугам качественного здравоохранения.

Women had equal access to credit and were free to dispose of their property as they wished.
Женщины имеют равный с мужчинами доступ к кредитам и вправе распоряжаться своей собственностью так, как они того пожелают.

All of its citizens now had equal access to services and benefits.
Все граждане страны в настоящее время имеют равный доступ к услугам и пособиям.

The representative informed the Committee that women and men in Myanmar had equal access to health services.
Представитель информировал Комитет о том, что женщины и мужчины в Мьянме имеют равный доступ к медицинскому обслуживанию.

All Pakistanis had equal access to educational, health and other facilities.
Что все пакистанцы имеют равноправный доступ, в частности, к учебным заведениям и медицинским учреждениям.

Every person legally residing in Luxembourg had equal access to nearly free health care.
Каждый человек, проживающий в Люксембурге на законных основаниях, имеет равный доступ к почти бесплатной медицинской помощи.

Women and men had equal access to loans and bank credits for business activities.
Женщины и мужчины имеют равный доступ к займам и банковским кредитам для осуществления предпринимательской деятельности.

The representative informed the Committee that women had equal access to credit for their economic activities.
Представитель информировала членов Комитета о том, что женщины имеют равный доступ к кредиту для экономической деятельности.

All children had equal access to education without discrimination and, thus, to equality of opportunity.
Все дети имели равный доступ к образованию без дискриминации и, следовательно, к равенству возможностей.

The challenge was to ensure that all had equal access to the benefits of globalization.
Задача заключается в обеспечении того, чтобы все люди имели равный доступ к преимуществам глобализации.

Citizens had equal access to education which was provided in the mother tongue of the minorities up to baccalaureate level.
Все граждане имеют равный доступ к системе образования, которое ведется на родном языке меньшинств до уровня бакалавра.

As in other Caribbean countries, while boys and girls had equal access to education, noncompletion rates were higher for boys.
Как и в других странах Карибского бассейна, хотя мальчики и девочки имеют одинаковый доступ к образованию, мальчики чаще бросают школу.

It called for measures giving women and girls with disabilities access to decent employment and ensuring that older women had equal access to basic social services.
В докладе рекомендовано предоставлять в распоряжение женщин- инвалидов средства, которые позволяли бы им найти достойную работу, а пожилым женщинам- иметь равный доступ к услугам социального обеспечения.

In Suriname, women and men had equal access to education as guaranteed by the Constitution.
В Суринаме женщины и мужчины имеют равный доступ к образованию, гарантированный Конституцией.

Mr. HERNDL said that paragraph 17 should highlight the fact that minorities and other ethnic groups had equal access to the courts de jure but not de facto.
Г-н ХЕРНДЛЬ говорит, что в пункте 17 необходимо указать тот факт, что меньшинства и другие этнические группы имеют равный доступ к судам de jure, а не de facto.

She noted that women and men had equal access to education, as guaranteed by the Constitution.
Она отметила, что женщины и мужчины имеют равный доступ к образованию, что гарантируется конституцией.

Under such circumstances, he said, the Department of Public Information must ensure that all countries had equal access to the benefits of information technologies.
В таких обстоятельствах, заявил он, Департамент общественной информации должен добиться того, чтобы все страны имели равный доступ к благам информационных технологий.

Vietnamese women had equal access to education and the literacy rate for women and girls was 88 per cent.
Вьетнамские женщины имеют равный доступ к образованию, и показатели грамотности среди женщин и девочек составляют 88 процентов.

With regard to the integration of ethnic minorities into the security forces, all citizens had equal access to employment and were equal before the law.
В том, что касается интеграции этнических меньшинств в состав сил безопасности, все граждане имеют равный доступ к найму и все они равны перед законом.

Women and men had equal access to education; 55 per cent of working women had higher or secondary education qualifications and the number of women with advanced scientific training was increasing.
Женщины и мужчины имеют равный доступ к образованию. 55 процентов работающих женщин имеют высшее или среднее образование, и растет число женщин, имеющих научную подготовку.

In education, no gender barriers existed and women had equal access to free public education up to university level.
В сфере образования никаких барьеров по признаку пола не существует, и женщины имеют одинаковый доступ к бесплатному государственному образованию вплоть до университетского уровня.

Mr. KUEHL(United States of America) said that his delegation interpreted paragraph 12 of that draft resolution as meaning that both men and women had equal access to economic resources.
Г-н КУЭЛЛ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация интерпретирует пункт 12 данного проекта резолюции как означающий, что и мужчины, и женщины имеют равный доступ к экономическим ресурсам.

He noted that, in Lithuania, women and men had equal access to education and attained high educational qualifications.
Он отметил, что в Литве женщины и мужчины имеют равный доступ к образованию и добились высокого образовательного уровня.