What is the translation of " HAD LESS " in Russian?

• имеют меньший
• имеют меньше
• располагают меньшим
• было меньше
• располагают менее
• была менее
• обладают меньшей
• имел меньше
• имеет меньше
• обладают менее

Examples of using Had less in English and their translations into Russian

The admiral's ship had less.
Адмиральский корабль был поменьше.

What Do I Have to Do" had less success than her previous singles.
Коммерчески« I Can' t Be with You» был менее успешен, чем предыдущие синглы с альбома.

Some I have seen had less.
Я знал таких, кто имел меньше.

Asia had less activity, and emerging markets were mostly inactive.
В Азии конъюнктура была менее активной, а на формирующихся рынках в основном наблюдалось затишье.

Without modern sanitation, wine had less germs.
Без современной обработки в вине было меньше бактерий.

This method had less impressive results than a nuclear bomb, but it's much safer!
Этот метод имел менее впечатляющие результаты, чем ядерная бомба, но он гораздо безопаснее!

However, they also noted that the Third Committee had less time constraints.
Однако они также отметили, что у Третьего комитета было меньше временных ограничений.

Rural children had less access to education because of infrastructure problems.
Дети в сельских районах имеют меньший доступ к образованию изза проблем, связанных с инфраструктурой.

Agents, who were in familiar environment, had less fear of being exposed.
Лазутчикам, находившимся в привычном окружении, меньше приходилось опасаться разоблачения.

The Matador had less exterior chrome trim and plainer interiors than found on the Polara.
Экстерьер и интерьер автомобиля имел меньше хромированной отделки, чем было можно найти на Polara.

However, military officers had less prestige than officials.
Военная служба, впрочем, полагалась менее престижной, чем гражданская.

They had less access to social protection and were subject to rising xenophobic violence, exploitation and abuse.
Они имеют меньший доступ к социальной защите и все в большей степени подвергаются ксенофобскому насилию, эксплуатации и жестокому обращению.

He believed that very large enterprises had less scope for job creation.
Он выразил убежденность в том, что очень крупные предприятия располагают меньшими возможностями для трудоустройства людей.

Fiscal policy also had less manoeuvring room in most of the region's economies.
Большинство стран региона также имели меньше возможностей для маневрирования в контексте бюджетно- финансовой политики.

According to that study, the scientific articles published by developing country scientists had less impact at the international level.
Согласно этому исследованию, статьи, опубликованные учеными из развивающихся стран, имели меньшее значение на международном уровне1.

In fact, the facility had less space than the United Nations truck sent to collect the Mission's fresh rations.
В сущности в этом помещении было меньше места, чем в грузовом автомобиле Организации Объединенных Наций, который обеспечивал доставку свежих продуктов питания Миссии.

Selbit was thus forced to bill his act as"The Divided Woman", which had less dramatic impact than the idea of sawing through a woman.
Таким образом, Сэлбит был вынужден выпустить афишу с названием« Деление женщины», которое было менее впечатляющим чем« Распиливание женщины».

Even though their parties had less class than the rarer but more refined parties that Cherè would throw at her house these evenings were considered quite the event.
Даже при том, что их было меньше и реже, они были более изысканные, чем те, которые проходили в доме Кере. Эти вечера считались событием.

However, women in rural areas generally had less access to education and health care.
Однако в целом женщины, проживающие в сельских районах, имеют меньший доступ к услугам в области образования и здравоохранения.

Poorer countries had less diversified economies and export structures, and were therefore more vulnerable to shocks in international financial markets.
Более бедные страны имеют менее диверсифицированную экономику и структуру экспорта и, следовательно, более уязвимы для потрясений на международных финансовых рынках.

Candidates registered as a result of appealing the denials of registration had less time for campaigning in comparison to other candidates.
Кандидаты, зарегистрированные после обжалования отказов в регистрации, по сравнению с остальными кандидатами, имели меньше времени для ведения агитационной кампании.

Such clauses had less utility where relations were regulated under multilateral agreements and MFN could be covered by a general non-discrimination provision.
Подобные клаузулы имели меньшую полезность в тех случаях, когда отношения регулировались многосторонними соглашениями и режим НБН мог охватываться общим положением о недискриминации.

Moreover, farmers who stopped cannabis cultivation, had less income from wheat(30%) than farmers who never cultivated cannabis 35.
Кроме того, фермеры, которые прекратили культивировать каннабис, получали меньший доход от пшеницы( 30%), чем фермеры, которые никогда его не культивировали 35.

This expedition proved less horticulturally successful than Farrer's earlier trip to Kansu, largely because the climate of the Burmese mountains had less in common with British conditions than that of Kansu.
Эта экспедиция оказалась менее успешной, чем предыдущие, из-за того, что климат бирманских гор имел меньше общего с британским, чем в Ганьсу.

Housing systems for farrowing or lactating sows had less potential for emission reduction, especially in regions with warm summer months.
В случае же систем содержания опоросившихся или подсосных свиноматок потенциальное сокращение выбросов будет менее значительным, особенно в районах с теплыми летними месяцами.

Further, a wound model study revealed the accelerated healing of laser induced wounds- Aquaphor treated wounds also had less erythema than untreated wounds.
Кроме того, исследование модели раны показало ускоренное заживление ран, причиной которых послужило лазерное излучение- раны, обработанные мазью Aquaphor, имели меньший процент эритем, чем необработанные раны.

JS 1 stated that compared to men, rural women had less access to information and new technologies and were therefore disadvantaged.
В СП 1 указывается на то, что по сравнению с мужчинами женщины сельских районов имеют меньший доступ к информации и новым технологиям и поэтому находятся в неблагоприятном положении.

In particular, it was indicated that reference to contractual relationships would not be appropriate in the case of maritime performing parties, for whom the contract of carriage had less relevance.
Отмечалось, в частности, что ссылка на договорные взаимоотношения будет неуместной в случае морских исполняющих сторон, для которых договор перевозки имеет меньшее значение.

There were more than 980,000 rural women in Paraguay, and it was clear that they had less access to education and health than men and urban women.
В сельской местности в Парагвае проживает более 980 000 женщин, и очевидно, что они имеют меньший доступ к образованию и здравоохранению, чем мужчины и городские женщины.

States sometimes felt they had less power than major multinational corporations and needed help in dealing with them, but were reluctant to have other countries intervene in their domestic affairs.
Государства порой полагают, что они обладают меньшей властью, чем крупные многонациональные корпорации, и что для ведения дел с такими корпорациями им необходима помощь; однако при этом государства не желают, чтобы другие страны вмешивались в их внутренние дела.