What is the translation of " HANDS-ON EXERCISES " in Russian?

• практические занятия
• практические упражнения
• практических упражнений

Examples of using Hands-on exercises in English and their translations into Russian

Hands-on Exercises.
Практические упражнения.

Provide more time for hands-on exercises.
Следует выделять больше времени для практических занятий;

The courses include hands-on exercises at the computers complemented with short lectures.
Курсы включают практические упражнения на компьютерах, дополненные короткими лекциями.

Our training offerings include dedicated CNC training courses that are complemented by hands-on exercises.
Наше предложение включает в себя ориентированное на цель обучение работе с ЧПУ с помощью практических упражнений.

Improving in-session hands-on exercises by.
Совершенствование сессионных практических занятий путем.

Presentations and hands-on exercises- particularlyy PD simulations- provided insights and training.
Презентации и практические упражнения- особенно инсценированные ПД- дают представление об этом процессе и помогают его.

The program will include a 9-10 month training period, involving lectures of leadership theory and hands-on exercises.
Программа рассчитана на обучение в течение 9- 10 месяцев, которое будет включать аудиторные занятия с приглашением лектора и практические занятия.

The presentations and hands-on exercises were found very worthwhile by participants.
По мнению участников, презентации и практические упражнения были очень полезными.

The training course was taught by experts from UN-SPIDER, NDRCC, and Beijing Normal University and included theoretical lectures and hands-on exercises on the following topics.
Этот учебный курс проводился экспертами СПАЙДЕР- ООН, КНЦУОБ и Пекинского педагогического университета и предусматривал теоретические лекции и практические занятия по следующим темам.

Demonstrations and hands-on exercises in the lampworking, fusing and furnace laboratories.
Демонстрация и практические занятия в лаборатории« Lume», плавления стекла и в печном зале.

Ii Supplementing the mock exercises with fictitious case studies to enable experts to engage in more realistic and comprehensive hands-on exercises;
Ii дополнения деловых игр рассмотрением гипотетических практических примеров, с тем чтобы у экспертов была возможность участвовать в более реалистичных и всеохватывающих практических занятиях;

Hands-on exercises were provided on flood forecasting, flood detection, drought monitoring and rapid mapping of disasters.
Были проведены практические занятия по прогнозированию наводнений, обнаружению затоплений, мониторингу засухи и оперативному картографированию районов бедствий.

This introduction to Street Medic Skills workshop will combine lecture and hands-on exercises to teach several critical skills for protest medicine.
Это введение в оказание неотложной помощи на улицах включает в себя лекцию и практические упражнения, необходимые для получения наиболее важных знаний о протестной медицине.

Hands-on exercises were provided on flood forecasting, flood detection, drought monitoring and rapid mapping of disasters, which were conducted with ArcGIS and ENVI software.
Были проведены практические занятия по прогнозированию наводнений, выявлению наводнений, мониторингу засухи и оперативному картированию бедствий с использованием программных средств ArcGIS и ENVI.

This situation is not satisfactory as RAM has practical dimensions that should not be neglected and require hands-on exercises in face-to-face sessions in the work place.
Данная ситуация является неудовлетворительной, так как ВДА имеет практические аспекты, которыми нельзя пренебрегать и которые требуют проведения практических занятий на собраниях, организуемых на рабочем месте.

The hands-on exercises, which provided participants with an opportunity to practise, first hand, various methods, using tools and techniques pertaining to all sectors of a national GHG inventory.
Практические занятия, которые дали участникам возможность на практике самим применить разнообразные методы с использованием инструментов и методик, относящихся ко всем разделам национального кадастра ПГ;

The greater part of the morning of the fourth day was spent visiting the remote sensing and geographic information system(GIS) laboratories of the University of Botswana, where participants had the opportunity to undertake computer-based hands-on exercises.
Большая часть первой половины четвертого дня работы была посвящена посещению лабораторий дистанционного зондирования и графической информационной системы( ГИС) Университета Ботсваны; участникам семинара была предоставлена возможность принять участие в практических занятиях с применением компьютеров.

The trainer held demonstrations and conducted hands-on exercises using the Decision Support System for Agro-technology Transfer(DSSAT), which is used for modelling the agriculture sector.
Инструктором были приведены наглядные примеры и проведены практические занятия по применению Системы поддержки принятия решений для передачи агротехнологий( DSSAT), используемой для моделирования состояния сельскохозяйственного сектора.

Distribute some of the basic theoretical presentations before the workshop so that more time could be devoted to practical and hands-on training or allocate more time to hands-on exercises and/or have more hands-on group exercises;.
Распространять некоторые из основных теоретических материалов до начала совещания в целях использования дополнительного времени на практическое обучение или выделения большего объема времени на выполнение практических заданий и/ или для проведения дополнительных практических групповых занятий;

The training consisted of lectures, presentations, demonstrations and hands-on exercises on the following topics:(a)"The big picture of GIS";(b)"GIS power: map meets database";(c)"Query and analyse spatial relationships"; and(d)"Getting to know ArcGIS online.
Обучение включало лекции, презентации, демонстрации и практические упражнения по следующим темам: а" Общее представление о ГИС"; b" Возможности ГИС: карта в сочетании с базой данных"; c" Запрос и анализ пространственных отношений"; и d" Знакомство с интерактивной системой ArcGIS.

Through lectures and hands-on exercises, Woods trained the participants on the following topics: how to build influence and persuasiveness among others and within organizations; effective interpersonal relations and appropriate use of assertiveness; trust building; effective decision-making; team building, conflict management: strategies for finding win-win solutions; how to delegate effectively; goal setting and action planning for results; and increased political activism.
При помощи лекций и живых практических упражнений госпожа Вудз обучала участниц таким навыкам, как построение авторитета и умение убеждать других людей индивидуально и в рамках организаций; построение успешных межличностных отношений и корректное использование настойчивости; построение доверия; принятие результативных решений; построение слаженной команды; урегулирование конфликтов: стратегии нахождения обоюдовыгодных решений; эффективное делегирование заданий; постановка цели и планирование результативной деятельности, а также усиление политической активности.

The training How to Make TV Programs More Interesting and Informative is a composition of theoretical and hands-on exercises to be enhanced through team work. It is going to be conducive to an exact understanding of the skills and techniques for the TV production process.
Тренинг" Как сделать телепрограммы более интересными и информативными" представляет собой цикл теоретических и практических упражнений, которые будут подкреплены групповыми занятиями и направлены на содействие правильному освоению техники и навыков работы, необходимых для процесса телевизионного производства.

The participants also appreciated the hands-on exercises, which provided them with an opportunity to experience, first-hand, the use of various tools and models, including Sea Level Rise Explorer, DSSAT, WEAP and worksheets on human health training and health risk assessment.
Участники также высоко оценили практические занятия, которые дали им возможность лично приобрести опыт использования разнообразных средств и моделей, включая Sea Level Rise Explorer, DSSAT, WEAP и рабочие таблицы для обучения по вопросам здоровья человека и оценки риска для здоровья.

Given workshop participants' desire for interactive forms of training(such as practical, handson exercises), it is recommended that training packages start with face-to-face sessions lectures, demonstrations and guided hands-on exercises, where possible, followed by self-paced exercises and learning materials, including via e-learning or distance education methods, supported by a team that answers questions and provides technical support, as well as grading.
С учетом выраженного участниками рабочего совещания желания пользоваться интерактивными формами обучения( такими, как практические упражнения) учебные пакетные программы рекомендуется начинать с открытых семинарских занятий, демонстраций и, когда это возможно, контролируемых практических упражнений, после чего следует приступать к самостоятельным упражнениям и изучению учебно-методических материалов, в том числе с помощью методов электронного или дистанционного обучения, при поддержке группы, которая отвечает на задаваемые вопросы и оказывает техническую поддержку, а также к проведению аттестации.

The trainer held demonstrations and conducted hands-on exercises using the Water Evaluation and Planning(WEAP) model, in which the participants gained first-hand experience of setting up and running WEAP by undertaking a case study on a hypothetical river basin in Central Asia.
Инструктором были приведены наглядные примеры и проведены практические занятия с использованием модели Системы расчета и планирования водных ресурсов( WEAP), в ходе которых участники приобрели личный опыт ввода данных в модель WEAP и прогона этой модели при проведении тематического исследования на примере гипотетического водного бассейна в Центральной Азии.

The trainers held demonstrations and conducted hands-on exercises using tools such as Water Evaluation and Planning(WEAP), which is used in water modelling, and the Decision Support System for Agro-technology Transfer(DSSAT), used for modelling the agriculture sector.
Инструкторы привели наглядные примеры и провели практические занятия с использованием таких инструментов, как Система расчета и планирования водных ресурсов( WEAP), которая используется при моделировании водных ресурсов, и Система поддержки принятия решений для передачи агротехнологии( DSSAT), используемая для моделирования состояния сельскохозяйственного сектора.

The training programme included theory lectures and hands-on exercises involving experts from UN-SPIDER, the Faculty of Geo-Information Science and Earth Observation(ITC) of the University of Twente(Netherlands), IWMI, NDRCC and the Institute of Remote Sensing and Digital Earth(RADI) of the Chinese Academy of Sciences.
Программа тренинга включала теоретические лекции и практические занятия с участием специалистов СПАЙДЕР- ООН, факультета геоинформационных наук и наблюдения Земли Университета Твенте( Нидерланды), Международного института водного хозяйства, Китайского национального центра по уменьшению опасности бедствий и Института дистанционного зондирования и цифровых геотехнологий Академии наук Китая.

The trainer held demonstrations and conducted hands-on exercises using the water modelling model Water Evaluation and Planning(WEAP), in which the participants gained first-hand experience of setting up and running WEAP by undertaking a case study on a hypothetical river basin in a small island developing State.
Инструктором были приведены наглядные примеры и проведены практические занятия с использованием такого инструмента моделирования водных ресурсов, как Система расчета и планирования водных ресурсов( WEAP), в ходе которых участники приобрели личный опыт ввода данных в модель WEAP и прогона этой модели при проведении тематического исследования на примере гипотетического водного бассейна в малом островном развивающемся государстве.

The training consisted of lectures, presentations, demonstrations and hands-on exercises on the following topics: an introduction to microwave satellite remote sensing(basic characteristics, processing and applications); case studies of remote sensing as applied to protected natural and cultural areas; methodology for data/information and decisions(a case study); and case studies in agriculture and forestry.
В состав учебного мероприятия вошли лекции, доклады, демонстрации и практические упражнения по следующим темам: введение в микроволновое спутниковое дистанционное зондирование( основные характеристики, обработка данных, применение); практические примеры применения дистанционного зондирования заповедных зон, представляющих экологическую и культурную ценность; методика сбора данных/ информации и принятия решений( на конкретном примере); разбор примеров применения дистанционного зондирования в сельском и лесном хозяйстве.

A hands-on exercise.
Практическая проверка.