What is the translation of " HARD-EARNED " in Russian?

• трудом заработанных
• кровные
• кровно заработанные
• тяжело заработанные
• с трудом достигнутые

Examples of using Hard-earned in English and their translations into Russian

Take away your hard-earned pay.
Они заберут ваши тяжким трудом заработанные деньги.

Three hard-earned months, which you could have ended badly.
Адских месяца, которые вы мне могли сорвать.

It's all there-- 10K of my own hard-earned cash.
Все здесь- 10 штук моих личных с трудом заработанных денег.

Wasting my hard-earned money on stupid stuff.
Потратили мои с трудом заработанные деньги на тупое барахло.

It was their robbers what took your hard-earned money.
Это их грабители забрали ваши с трудом заработанные деньги.

I don't want my hard-earned American dollars converted into yen.
Я не хочу, чтобы заработанные мной… американские доллары превращались в йены.

So, no, I am not about to give you our hard-earned money.
Короче, не дам я тебе наших тяжким трудом заработанных денег.

Why would I spend my hard-earned truck driver money on an Earth house?
Зачем мне тратить мои с трудом заработанные, водителем грузовика деньги на дом на Земле?

Now they think they can take my hard-earned money.
Теперь они думают, что могут забрать мои с трудом заработанные деньги.

These hard-earned achievements were possible thanks to aggregate efforts.
Эти достигнутые тяжелым трудом успехи стали возможными благодаря коллективным усилиям.

Buddy, you feel like spending some of your hard-earned money?
Ѕри€ тель, как насчЄт потратить немного честно заработанных деньжат?

Before you spend your hard-earned money, do your research.
Перед тем, как потратить заработанные тяжелым трудом деньги, сделать ваших исследований.

Then you will understand what it's like to lose that… That hard-earned respect.
Тогда вы поймете, каково потерять… уважение, заработанное тяжким трудом.

Agree to lose and hard-earned and cherished car is not a pleasant prospect.
Согласитесь лишиться и кровно заработанных, и вожделенного авто- перспектива не из приятных.

Well, well, I'm on my way writing to them and demanding my hard-earned percent.
Так- так, уже бегу писать им и требовать свои кровно заработанные проценты.

It helps you preserve your hard-earned muscles while contributing to weight loss.
Это поможет вам сохранить с трудом заработанные мышцы, в то время как вклад в потерю веса.

Oh no, you're not letting some slumlord take your hard-earned money.
О, нет, ты не должна позволять какому-то хозяину трущоб отобрать твои кровные сбережения.

It is quite risky to entrust your hard-earned money in brokers that have no regulation.
Доверять свои тяжело заработанные деньги брокеру без какого-либо регулирования очень рискованно.

We win this thing by prosecuting Alderman Gibbons with facts and hard-earned evidence.
Мы выиграем, засудив олдермена Гиббонса с помощью фактов и тяжело заработанных улик.

Your hard-earned, prized possessions have become more like a burden instead of a pleasure.
Ваша, с таким трудом заработанная, хваленая собственность стала для вас скорее обузой, чем удовольствием.

Gyrating on-stage for our hard-earned dollar bills.
Пэйси, извивающиеся вокруг столба на сцене за наши с трудом заработанные долларовые банкноты.

Given your hard-earned and unfortunate reputation for honesty, no-one will ever suspect your motives.
Учитывая вашу с трудом заработанную и несчастливую репутацию честного человека, никто и никогда не усомнится в ваших мотивах.

Nor does it ensure for those countries the protection of their hard-earned prosperity.
Глобализация также не гарантирует этим странам защиту их благополучия, достигнутого тяжелым трудом.

Coming home on a leave, they spend their hard-earned money and when the money runs out, they go back to the Russian Federation.
Приезжая домой в отпуск, они тратят заработанные деньги, а когда деньги кончаются, они опять едут в Россию.

Experienced and friendly staff offers the final touches to your hard-earned holidays.
Опытный и доброжелательный персонал предлагает последние штрихи к вашему тяжело заработанные каникулы.

It may reverse the hard-earned socio-economic and political gains that Africa achieved in the recent past.
Они могут свести на нет тяжело доставшиеся социально-экономические и политические завоевания Африки, достигнутые в недавнем прошлом.

Is this what the American taxpayers should be spending their hard-earned dollars on?
Разве это то, что американский налогоплательщики должны тратить свои с таким трудом заработанные доллары в?

Hey, listen, if you expect me to pay 30 grand of my hard-earned money for this wedding, I am walking her down the aisle myself.
Слушай, если ты ждешь, что я заплачу 30 тысяч долларов из моих кровных денег за свадьбу, тогда я сам поведу ее к алтарю.

Which is nothing short of a lie and is also deliberate theft from people's hard-earned wealth.
Это не что иное, как ложь, а также преднамеренное обворовывание с трудом заработанного богатства людей.

For making me spend $500 of my own hard-earned money on some charity gala, just to make you look good?
Заставить меня потратить 500$ моих самостоятельно заработанных денег на какой-то благотворительный показ, лишь для того, чтобы ты выглядел хорошо?