What is the translation of " HARMONIZATION SHOULD " in Russian?

• согласование должно
• согласование следует
• согласование должны

Examples of using Harmonization should in English and their translations into Russian

Harmonization should be a continued commitment at all levels.
Согласование следует осуществлять на всех уровнях.

Expectations about harmonization should be realistic.
Ожидания в отношении согласования деятельности должны быть реалистичными.

Harmonization should be achieved by adjustments which improved, rather than worsened, conditions of service.
Согласование следует проводить при помощи корректировок, которые улучшают, а не ухудшают условия службы.

The standards and technical regulations selected for harmonization should be those which.
Для согласования следует выбирать такие стандарты и технические условия, которые.

Such harmonization should, however, be treated as a longer-term objective.
Однако такое согласование необходимо рассматривать в качестве долгосрочной цели.

The Chair pointed out that he agrees with CIT that harmonization should exist.
Председатель отметил, что он согласен с мнением МКЖТ о том, что следует обеспечить согласование.

A meaningful approach to harmonization should therefore focus on these dimensions.
Поэтому конструктивный подход к процессу согласования следует ориентировать на эти аспекты.

As expressed by all delegations, chapters II and IV should be harmonized; however, the way in which such harmonization should be accomplished had not yet been decided.
Как отмечали все делегации, необходимо обеспечить согласование глав II и IV; вместе с тем пока еще не было принято решение по вопросу о том, каким образом следует обеспечить такое согласование.

It was felt that harmonization should encompass the underlying principles in the preparation of budgets.
Было высказано мнение, что согласование должно охватывать основополагающие принципы подготовки бюджетов.

Furthermore, the UNFC offers a good opportunity to provide a direct and clear link with other systems and this harmonization should provide the basis for internationally consistent reporting of petroleum reserves and resources.
Более того, РКООН предоставляет хорошую возможность четкой и непосредственной связи с другими системами, и такое согласование должно стать основой международной системы последовательных данных о запасах и ресурсах нефти и газа.

Greater harmonization should be reached as concerns the operation of ventilation systems in tunnels.
Следует добиться большей согласованности в том, что касается эксплуатации вентиляционных систем в туннелях.

Current structure of the Convention on the Harmonization should be changed for the following reasons.
Действующую структуру Конвенции о согласовании целесообразно изменить по следующим причинам.

That harmonization should include, especially with regard to response planning along waterways, agreement on.
Такое согласование должно предусматривать, в первую очередь, в отношении планирования мер по ликвидации ЧС на водных путях, наличие соглашения по следующим аспектам.

With regard to the triennial review, coordination, simplification and harmonization should be complemented with specific budgets, performance indicators and guidance.
Что касается трехгодичного обзора, то усилия по координации, упрощению и согласованию следует дополнить соответствующими бюджетами, показателями результативности и руководящими указаниями.

The question of harmonization should be treated as an issue separate from other possible improvements, for example, simplification and liberalization.
Вопрос об унификации следует рассматривать как самостоятельный вопрос, отдельно от других возможных улучшений, например упрощения и либерализации.

In the ensuing discussions, it was stressed that the debate on donor harmonization should always be seen as means to improve the impact of development assistance.
В последовавшей затем дискуссии подчеркивалось, что прения по вопросам согласования усилий доноров всегда следует рассматривать как одно из средств повышения эффективности помощи в целях развития.

Such harmonization should contribute to defining technology-related offences and set clear rules on jurisdiction and entitlement to prosecute.
Такое согласование должно содействовать разработке определений преступлений, связанных с использованием технологий, и установлению четких правил в отношении юрисдикции и права на судебное преследование.

A few States stressed that strengthening treaty bodies should not undermine their independence, while some States also underlined that harmonization should not interfere with the specificity of the various treaty bodies.
Несколько государств подчеркнули, что укрепление договорных органов не должно подрывать их независимость, в то время как некоторые государства подчеркнули также, что согласование не должно проводиться в ущерб специфике работы различных договорных органов.

Simplification and harmonization should lead to a reduction in transaction costs for national partners and the UNCT;
Упрощение и согласование должны способствовать снижению оперативных издержек для национальных партнеров и СГООН;

Successful simplification and harmonization should be neither top-down nor bottom-up, but a two-way street.
Успешное упрощение и согласование не должны быть ни<< нисходящими>>, ни<< восходящими>> процессами, а улицей с двусторонним движением.

The harmonization should include an agreement on use of alert and warning systems, establishing sectors for response and procedures and schemes for providing each other with mutual assistance.
Процесс согласования должен включать в себя соглашение об использовании системы тревоги и оповещения, создание секторов реагирования, процедур и схем для оказания взаимной помощи.

Still another issue is whether international harmonization should affect the smallest companies or should be addressed at the national level.
Еще один требующий ответа вопрос касается того, должен ли процесс международной унификации затрагивать самые мелкие компании или же этот вопрос должен решаться на национальном уровне.

Harmonization should be implemented by all agencies, funds, programmes and the Secretariat in parallel, and the resulting costs for the Secretariat should be absorbed within the existing regular and peacekeeping budgets.
Унификация должна осуществляться одновременно всеми учреждениями, фондами, программами и Секретариатом, а конечные затраты должны покрываться за счет регулярного бюджета и бюджетов операций по поддержанию мира.

The analysis also focused on the fact that the key areas for harmonization should involve the rules and procedures concerned with strategy formulation, programming and programme implementation.
В рамках анализа делался также упор на том, что ключевые области согласования должны охватывать правила и процедуры разработки стратегий и составления и осуществления программ.

Harmonization should therefore increasingly be placed in the much wider context of the international donor community, as represented in DAC, and increasingly aim at alignment which is even more essential to increase aid effectiveness.
Поэтому деятельность по согласованию необходимо во все большей степени осуществлять в гораздо более широком контексте международного сообщества доноров, представленного в КСР, и все активнее направлять усилия на увязку, которая имеет еще более важное значение для повышения эффективности помощи.

The Study Group nevertheless recognized that the principle of harmonization should be seen as a crosscutting interpretive principle, applicable also in hierarchical relations to the extent possible.
Тем не менее Исследовательская группа признала, что принцип гармонизации следует рассматривать в качестве всеобъемлющего интерпретационного принципа, который, насколько это возможно, применяется и к иерархическим связям.

Such harmonization should also extend to other areas, particularly at the intergovernmental level where the messages conveyed to one executive board must be consistent with those conveyed to the other boards.
Подобное повышение согласованности следует также обеспечивать и в других областях, в частности на межправительственном уровне, где рекомендации в адрес одного исполнительного совета должны быть сообразными рекомендациям, направляемым в адрес других.

Formal collaboration and harmonization should be improved between EMEP and GAW for O3, CO, SO2, NO, NO2 and VOCs.
Необходимо повысить качество формального сотрудничества и согласования между ЕМЕП и ГСА по O3, CO, SO2, NO, NO2 и ЛОС.

Simplification and harmonization should not diminish the gains made in coordination and team spirit acquired to date through United Nations reform efforts.
В процессе упрощения и согласования не следует отказываться от того, что было достигнуто в плане координации и взаимодействия в процессе реформирования Организации Объединенных Наций.

A discussion was held on whether harmonization should be sought with RID, and whether it was necessary to extend the requirements to all gases.
Участники обсудили вопрос о том, следует ли стремиться к согласованию с МПОГ и необходимо ли распространять сферу применения требований на все газы.