What is the translation of " HAS BEEN COORDINATING " in Russian?

• координирует
• координировала

Examples of using Has been coordinating in English and their translations into Russian

The ILO has been coordinating a campaign for universal ratification of its fundamental human rights conventions.
МОТ координирует кампанию за всеобщую ратификацию принятых ею конвенций в области основных прав человека.

Since 2013, the Office of Slovenia for Youth has been coordinating the CoE No hate speech movement campaign.
С 2013 года Управление по делам молодежи Словении координирует осуществление кампании Совета Европы" Нет риторике ненависти.

UNHCR has been coordinating refugee activities and has been making advance preparations in the countries of asylum.
УВКБ координирует деятельность в связи с беженцами и проводит предварительную подготовку в странах убежища.

UNEP, together with partners in Egypt, Morocco and Saudi Arabia, has been coordinating the Arab Millennium Ecosystem Subglobal Assessment.
ЮНЕП вместе с партнерами в Египте, Марокко и Саудовской Аравии координирует проведение Субглобальной оценки экосистемы в арабском регионе в новом тысячелетии.

Since 2002, the Unit has been coordinating an information and knowledge-sharing network for the United Nations country team gender focal points.
Группа с 2002 года координирует работу сети по обмену информацией и знаниями, объединяющей координаторов по гендерным вопросам Страновой группы Организации Объединенных Наций.

In the Security Council meetings on Timor-Leste, the Community Group in New York has been coordinating positions and adding its voice to the deliberations of the Council.
На заседаниях Совета Безопасности по Тимору- Лешти Группа Сообщества в Нью-Йорке координирует высказываемые точки зрения и вносит вклад в проводимые Советом прения.

Since 2004, UNDP has been coordinating efforts in Chernobyl across the United Nations system.
С 2004 года ПРООН осуществляется координацию усилий в рамках всей системы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Чернобылю.

During the course of 2009 and 2010, the Permanent Secretary of the Côte d'Ivoire national authority for the Chemical Weapons Convention has been coordinating efforts with the ISU to promote Côte d'Ivoire's ratification.
В течение 2009 и 2010 годов постоянный секретарь национального органа Кот- д' Ивуара по Конвенции о химическом оружии координировал усилия с ГИП в порядке содействия ратификации Конвенции.

Since mid-2009, UNHCR has been coordinating a full review of its non-expendable property for every country operation.
С середины 2009 года УВКБ координирует полную проверку имущества длительного пользования по каждой страновой операции.

Since 2009 year HRC«Postup» has been participating in the project«Children Rights protection network of Donbass», has been coordinating work of three rights protection consultation centers for children at risk in Luhansk and Lugansk region.
С 2009 года Правозащитный центр" Поступ" участвует в проекте" Правозащитная детская сеть Донбасса", координируя работу трех правозащитных приемных для детей уязвимых групп в Луганской области.

The United Nations has been coordinating efforts to implement capacity-building initiatives, including through a high-level meeting held in Nairobi on 1 November.
Организация Объединенных Наций координировала усилия по реализации инициатив по созданию потенциала, в том числе на совещании высокого уровня, состоявшемся в Найроби 1 ноября.

The Centre for Human Rights, in cooperation with the Department of Public Information has been coordinating the translation and authentication of regional and local language versions of the Universal Declaration of Human Rights.
Центр по правам человека в сотрудничестве с Департаментом общественной информации координирует перевод изданий Всеобщей декларации прав человека на региональные и местные диалекты и их сверку.

UNICEF has been coordinating the disarmament, demobilization and reintegration process for children, which is conducted separately from the process for adults.
ЮНИСЕФ координирует процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции детей, который осуществляется отдельно от процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции взрослых комбатантов.

The Centre for Human Rights, in cooperation with the Department of Public Information, has been coordinating the translation and authentication of regional and local language versions of the Universal Declaration of Human Rights.
Центр по правам человека в сотрудничестве с Департаментом общественной информации координирует работу по переводу Всеобщей декларации прав человека на местные и региональные языки и подтверждению аутентичности ее текстов на этих языках.

UNICEF has been coordinating its activities with the World Bank in such countries as Bangladesh, Burkina Faso and India to ensure adequate resources for universal primary education.
Свою деятельность в таких странах, как Бангладеш, Буркина-Фасо и Индия ЮНИСЕФ координировал со Всемирным банком, стремясь обеспечить достаточные ресурсы для деятельности в области всеобщего начального образования.

An Interdepartmental Group on FGM convened by the Victorian Office of Women's Affairs has been coordinating strategies across government departments and other relevant bodies concerning the needs of affected communities.
Межведомственная группа по проблеме калечения женских половых органов, созванная Управлением по делам женщин штата Виктория, координирует стратегии, касающиеся потребностей затрагиваемых общин, между государственными министерствами и другими соответствующими органами.

UNFICYP has been coordinating more closely with the United Nations Development Programme, represented on the island by two projects: Action for Cooperation and Trust and Partnership for the Future.
ВСООНК тесно координируют свою деятельность с Программой развития Организации Объединенных Наций, осуществляющей на острове два проекта:<< Действия во имя сотрудничества и доверия>> и<< Партнерство во имя мира.

Since 2008, the Ministry of Social Affairs has been coordinating the activities of the cooperation group on safer internet for children.
С 2008 года Министерство социальных дел координирует деятельность группы по сотрудничеству в обеспечении безопасного Интернета для детей.

In APEC, the JFTC has been coordinating the PFP(Partners for Progress) programme on competition policy with the Department of Internal Trade of Thailand since FY 1996.
В рамках ЭСАТР начиная с 1996 финансового года ЯКСТ координирует совместно с департаментом внутренней торговли Таиланда осуществление программы" Партнеры во имя прогресса" по вопросам политики в области конкуренции.

The mine action centre in Afghanistan has been coordinating all mine-related activities, including the clearance of 780 square kilometres of mined land to date.
Центр по деятельности, связанной с разминированием, в Афганистане координирует всю деятельность по разминированию, включая очистку на сегодняшний день 780 кв. км заминированных земель.

In Côte d'Ivoire, UNOCI has been coordinating closely with the Government of National Reconciliation, the AU and ECOWAS to address the multiple causes of conflict in that country.
В Кот- д' Ивуаре ОООНКИ тесно координирует свою деятельность с правительством национального примирения, АС и ЭКОВАС в деле устранения многочисленных причин конфликта в этой стране.

In general, the Revolutionary Government of Zanzibar has been coordinating microfinance institutions to ensure reliable access to finance particularly to women MESWYWCD 2014.
В целом революционное правительство Занзибара координирует действия микрофинансовых организаций по обеспечению надежного доступа к финансированию, особенно для женщин МРПВСОМЖД, 2014 год.

The MDM and HR has been coordinating assistance provided by international humanitarian agencies including the United Nations, donors and the ICRC which complement the efforts of the Government in providing humanitarian relief.
МСБ и ПЧ координирует помощь, предоставляемую международными гуманитарными учреждениями, включая Организацию Объединенных Наций, доноров и МККК, которые подкрепляют усилия правительства в деле оказания чрезвычайной гуманитарной помощи.

The UNESCO International Hydrological Programme has been coordinating glacier mass balance studies, research, training and capacity-building programmes in different mountain regions.
Международная гидрологическая программа ЮНЕСКО координирует осуществление в различных горных регионах исследований, учебной подготовки и программ по укреплению потенциала, касающихся равновесия массы ледников.

The United Nations has been coordinating a project to support the formulation of the Somali constitution through broad-based dialogue with key partners, donors and government officials.
Организация Объединенных Наций координировала осуществление проекта для содействия разработке сомалийской конституции посредством широкого диалога с ключевыми партнерами, донорами и правительственными чиновниками.

The Office has been operating since 2005 and has been coordinating cases involving the indigenous population, circulating guidelines and identifying the best solutions to disputes.
Это подразделение функционирует с 2005 года, и оно координирует рассмотрение дел с участием представителей коренного населения, давая соответствующие указания и принимая оперативные решения в целях урегулирования споров.

The Office for Gender Equality has been coordinating the work of county commissions for gender equality and for this purpose implemented a number of activities and established and organised annual coordination meeting of the commissions.
Управление по вопросам равноправия мужчин и женщин координирует работу уездных комиссий по вопросам равноправия мужчин и женщин, и в этих целях им был реализован ряд мероприятий и введена практика проведения ежегодных координационных совещаний представителей указанных комиссий.

The United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) has been coordinating all drug control activities within the United Nations system and has also been providing effective leadership in promoting international cooperation in drug control.
Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами координировала всю деятельность по контролю над наркотиками в рамках системы Организации Объединенных Наций и обеспечивала эффективное руководство процессом развития международного сотрудничества в этой сфере.

In 2003 the Mission has been coordinating efforts to produce a supplement to the annual UNDP Human Development Report that integrates information from several United Nations specialized agencies and programmes and presents a joint assessment of the state of implementation of the commitments.
В 2003 году Миссия координировала усилия по выпуску дополнения к ежегодному докладу ПРООН о развитии человека, в которое будет включена информация, предоставленная несколькими специализированными учреждениями и программами Организации Объединенных Наций и дана совместная оценка положения с выполнением обязательств.

Since mid-2009, UNHCR has been coordinating a full review of its non-expendable property for every country operation.
С середины 2009 года УВКБ координирует составление полной описи своего имущества длительного пользования в каждой страновой операции.