What is the translation of " HAS NOT COMMITTED " in Russian?

• не совершал
• не совершило
• не совершил
• не совершала

Examples of using Has not committed in English and their translations into Russian

He has not committed any crime on our territory.
Он на нашей территории не совершал никаких преступлений.

A man must not be accused or censured for the offences he has not committed.
Нельзя обвинять или критиковать человека за преступления, которые он не совершал.

The author has not committed any offence since 3 October 1988.
Автор не совершал никаких преступлений с 3 октября 1988 года.

It is obvious that the person who has been deceived has not committed an offence.
Что касается обманутого лица, то очевидно, что оно не совершает преступления.

Uganda has not committed aggression against our neighbour, the Democratic Republic of the Congo.
Уганда не совершала агрессии против своего соседа Демократической Республики Конго.

There is no crime referred to in the four Geneva Conventions that Israel has not committed.
В четырех Женевских конвенциях нет такого преступления, какого не совершил бы Израиль.

Has not committed anti-people acts during the liberation struggle of the Eritrean people." Ibid.
Не совершало антинародных актов в период освободительной борьбы эритрейского народа" ibid.

We believe it is unfair to punish a people- an entire people- that has not committed any crime.
Мы считаем, что наказывать народ, весь народ, который не совершал никаких преступлений, несправедливо.

Has not committed serious or repeated breaches of Customs legislation(the TIR Convention);
Не иметь совершенных в прошлом серьезных или многократных нарушений таможенного законодательства( Конвенции МДП);

Turkmenistan is the only country of Central Asia which has not committed itself to the HFA.
Туркменистан является единственной страной в Центральной Азии, не принявшей на себя обязательства в рамках ХПД.

If the instigated person has not committed the instigated crime, the instigator may be given a lighter or mitigated punishment.
Если подстрекаемое лицо не совершило преступления, к которому его подстрекали, подстрекателю может быть назначено менее строгое или более мягкое наказание.

On the contrary, the alleged discriminating person must prove that he has not committed an act of discrimination.
Напротив, предположительно виновное в дискриминации лицо должно само доказать, что оно не совершило акт дискриминации.

After the trial period, a driver who has not committed any offences involving deduction of points will have his total points increased to 12.
По истечении испытательного срока водитель, не совершивший нарушений, за которые снимаются баллы, получит полную сумму, т. е. 12 баллов.

The Charter of the United Nations forbids the use of force against a sovereign State that has not committed aggression against another State.
Устав Организации Объединенных Наций запрещает применение силы против суверенного государства, которое не совершило агрессии в отношении другого государства.

Eritrea has not committed any crimes against civilians and has not violated, and shall never violate, any human rights.
Эритрея не совершала никаких преступлений против гражданского населения и не нарушала и никогда не будет нарушать какие бы то ни было права человека.

A Goku going to put him in jail for crimes he has not committed and now his friends have to help him to convince the judge.
Гоку собирается поставить его в тюрьму за преступления, которые он не совершал, и теперь его друзья должны помочь ему убедить судью.

When the probable cause for the violation of the principle of equal treatment is provided, the entity charged with the violation is required to demonstrate that it has not committed the violation.
В случае указания вероятной причины нарушения принципа равного обращения субъект права, обвиненный в его нарушении, обязан продемонстрировать, что он не совершал данного нарушения.

Since then he has complied with all conditions for his release, has not committed any criminal offence and has not posed a danger to the public in any way.
С тех пор он соблюдает все условия своего освобождения, не совершал никаких уголовно наказуемых правонарушений и не представлял никакой опасности для общества.

Furthermore, the source considers that his detention in custody for 12 days, though legal, was excessive and unjustified, since Mr. Bettar has not committed any criminal offence.
Кроме того, источник считает, что содержание под стражей в течение 12 дней, хотя и соответствует закону, является чрезмерной и неоправданной мерой, поскольку г-н Беттар не совершал никакого уголовно наказуемого деяния.

We call upon Israel, which has not committed itself to a ceasefire, to end all of its aggressive military actions with a view to reaching a comprehensive and mutual ceasefire.
Мы призываем Израиль, который не взял на себя таких обязательств, положить конец всем агрессивным военным действиям в целях обеспечения всеобъемлющего двустороннего прекращения огня.

Charlie reads Molly's book and becomes interested in helping her case, as he feels she has not committed serious enough wrongdoing to merit a prison term.
Чарли читает книгу Молли и заинтересован в помощи ее делу, поскольку чувствует, что она не совершила достаточно серьезных правонарушений, чтобы заслужить тюремный срок.

The European Union directive on the return of illegal immigrants adopted in 2008 provides for the detention of undocumented migrants for 6 to 18 months, even if the person has not committed a crime.
Директива Европейского союза по вопросам возвращения незаконных мигрантов, принятая в 2008 году, предусматривает содержание не имеющих документов мигрантов под стражей в течение периода от 6 до 18 месяцев, даже если то или иное лицо не совершило никакого преступления.

If the Ombudsman or the Director of Public Prosecutions decides that an officer has not committed a criminal offence, the Ombudsman may nevertheless recommend disciplinary charges.
Если омбудсмен или указанный директор решает, что полицейский не совершал уголовного преступления, омбудсмен может тем не менее рекомендовать принятие дисциплинарных мер.

Since 1980 the Austrian Drugs Act has given every addict the choice of undergoing treatment instead of a criminal sentence, provided, of course, that he has not committed a serious crime.
С 1980 года, согласно австрийскому Закону о наркотиках, каждому пристрастившемуся к наркотикам предоставляется возможность вместо того, чтобы подвергаться уголовному наказанию, пройти лечение, при условии, конечно, что он не совершил серьезного преступления.

Article 85 of the Criminal Code provides for the rehabilitation of a person who has not committed an offence but has been unjustly the object of criminal charges or is illegally convicted.
В статье 85 УК РТ предусмотрено реабилитация лица, не совершившего преступление и необоснованно привлеченного к уголовной ответственности, либо незаконно осужденного.

The Saudi regime, as it falsely claims that Iraq is continuing to threaten Saudi Arabia and to commit aggression against it, is in the best position to know that Iraq has not threatened Saudi Arabia and has not committed any acts of aggression against it.
Режиму Саудовской Аравии, который лживо утверждает, что Ирак продолжает угрожать Саудовской Аравии и совершать агрессию против нее, как никому другому известно, что Ирак не угрожал Саудовской Аравии и не совершал актов агрессии против нее.

The Sudan considers that justification to be naïve, illogical and baseless since it has not committed any action that could be regarded as an attack or a threat against the United States of America.
Судан считает подобное оправдание наивным, нелогичным и лишенным всяких оснований, поскольку он не совершал никаких актов, которые могли бы расцениваться как агрессия или угроза Соединенным Штатам Америки.

Finds that Serbia has not committed genocide, through its organs or persons whose acts engage its responsibility under customary international law, in violation of its obligations under the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide;
Определяет, что Сербия не совершала геноцида, действуя через посредство своих органов или лиц, деяния которых сопряжены с ее ответственностью согласно обычному международному праву, в нарушение своих обязательств по Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него;

There is no crime under international law, international humanitarian laws, or international norms that Israel has not committed in Palestine, Lebanon and occupied Syrian territory.
И нет такого преступления по международному праву, по международному гуманитарному праву или по международным нормам, какого не совершил бы Израиль в Палестине, Ливане и на оккупированной сирийской территории.

If a suspicion proves to be unfounded and the vessel being suspected has not committed any act to justify further suspicion, a State Party that has taken action in accordance with this article shall make compensation for any loss or damage that may have been sustained to that vessel.”.
Если подозрение оказывается необоснованным и подозреваемое судно не совершило каких-либо действий, оправдывающих дальнейшие подозрения, Государство- участник, принявшее меры в соответствии с настоящей статьей, предоставляет возмещение за любой ущерб или убытки, которые могли быть понесены этим судном.