What is the translation of " HAS NOT SPECIFIED " in Russian?

• не указал
• не уточнил
• не указало
• не уточнило

Examples of using Has not specified in English and their translations into Russian

Sweden has not specified an NHSP as such.
Швеция не указала какого-либо национального плана или стратегии.

Besides, the founder of"Aravot" noted that as of today the Village Elder has not specified the claims of the lawsuits.
Кроме того, учредитель" Аравот" отметил, что сельский староста по сей день не уточнил требования исков.

The Constitution has not specified any special condition other than this article.
Кроме положений этой статьи, Конституция не предусматривает каких-либо особых условий.

With regard to the State party's argument that there are many inconsistencies in the complainant's claims, the Committee notes that this argument has not been substantiated since the State party has not specified what these inconsistencies were.
Что касается утверждения государства- участника о наличии многочисленных несоответствий в утверждениях заявительницы, то Комитет отмечает, что этот довод не является обоснованным, поскольку государство- участник конкретно не указало, в чем именно заключаются эти несоответствия.

Iraq states that IRI has not specified the amount of work completed by August 1990.
Ирак утверждает, что" ИРИ" не указала, какой объем работ она выполнила к августу 1990 года.

The Committee further notes that the State party has not indicated whether the procedure before the Prosecutor's Office under the supervisory review proceedings has been successfully applied in cases concerning freedom of expression and the right to peaceful assembly, and has not specified the number of such cases.
Комитет далее отмечает, что государство- участник не указало, имеются ли случаи успешного применения процедур прокурорского надзора в отношении дел, касающихся свободы выражения мнений и права на мирные собрания, и не указало число таких дел.

The General Assembly has not specified what proportion of posts should be filled on a fixed-term basis.
Генеральная Ассамблея не уточнила долю должностей, подлежащих заполнению на основе срочных контрактов.

As regards the State party's argument that his activity threatened national security and public order, the author notes that the State party has not specified what part of the statements of the Solidarity Forum threatened public security and public order and for what reasons.
Касаясь аргумента государства- участника о том, что его деятельность угрожала государственной безопасности и общественному порядку, автор отмечает, что государство- участник не указало, в какой части заявлений Форума солидарности содержались утверждения, угрожающие государственной безопасности и общественному порядку, и почему именно их можно считать таковыми.

However, it has not specified the precise nature of the threat allegedly posed by the author's becoming a member of Hanchongnyeon.
Вместе с тем оно не указало конкретного характера угрозы, предположительно связанной с принадлежностью автора к" Ханчхонрен.

The State party further notes that in her comments, the author has not specified which of her rights have been violated by the authorities.
Государство- участник далее отмечает, что в своих комментариях автор не уточнила, какие из ее прав были нарушены государственными органами.

Since he has not specified any zPIV denomination preferences, he now has the following denominations available to spend.
Поскольку он не указал каких-либо предпочтений деноминаций zPIV, он теперь имеет следующие деноминации, которые можно потратить.

However, if women are members of households instead, Vietnamese Law has not specified the rights to have co-ownership on certificates of land use rights and housing ownership.
Однако, если женщина является членом домохозяйства, в законодательстве Вьетнама не предусмотрены права, позволяющие иметь документы, подтверждающие долевые права землепользования и права собственности на жилье.

The law has not specified the number; this matter is left to the consideration of the Minister of the Interior or the person to whom he delegates this authority.
Количество единиц оружия Законом не установлено; этот вопрос оставлен на усмотрение Министерства внутренних дел или его уполномоченного.

However, the Committee considers that the State party has not specified what type of applications the author may submit and before which courts.
Вместе с тем Комитет считает, что государство- участник конкретно не указало, какими средствами может воспользоваться автор и в каких именно судах.

If a guest has not specified treatments offered in special SPA menu while making reservation, hotel administration determines types of treatments independently.
Если процедуры из специального SPA меню не определены гостем при заказе акции, гостиница определяет тип процедур самостоятельно.

Even if the Government has informed that Mr. Al-Alouane is able to complaint before the authorities, it has not specified if he is able to contest the lawfulness of his detention, and, in this last case, in what way.
Даже если правительство сообщило, что г-н аль- Алуан располагает возможностью обратиться с жалобой к властям, оно не уточнило, в состоянии ли он оспаривать законность своего задержания и, в этом последнем случае, каким образом;

The Claimant has not specified the activities of the Division of Military Telecommunications for which the additional spare parts were required.
Заявитель не указывает те виды деятельности Управления войсковой связи, для которых потребовались дополнительные запасные части.

The source considers that the Government limits itself to declare that Mr. AlAlouane is under investigation for terrorism but it has not specified the nature of the concrete acts; Mr. Al-Alouane's involvement on them; the charges brought against him or the specific articles of the Penal Code allegedly infringed.
Источник считает, что правительство ограничивается заявлениями о том, что г-н аль- Алуан находится под следствием за терроризм, однако оно не уточняет характера конкретных деяний; фактов участия в них г-на аль- Алуана; выдвинутых против него обвинений и конкретных статей Уголовного кодекса, которые якобы были нарушены.

If the sender has not specified this option explicitly, and the body by default option is selected, the entire failed message will be returned;
Если отправитель не указал эту опцию явно, и выбрана опция Тело( по умолчанию) то будет возвращаться все неуспешное сообщение полностью;

The provision is particularly directed at cases in which the conditions for imposing liability for participation in an offence are not satisfied, especially because the person inciting to the offence has not specified it to such an extent as to warrant the imposition of criminal liability for participation.
Это положение в особой степени касается тех случаев, в рамках которых отсутствуют условия для введения ответственности за участие в совершении преступления, в особенности, поскольку лицо, подстрекающее к совершению преступления, конкретно не оговаривает его в таких масштабах, чтобы это оправдало введение уголовной ответственности за участие в нем.

It notes, however, that the author has not specified when exactly, and for how long, he was held in solitary confinement.
Вместе с тем Комитет отмечает, что автор не уточнил, когда именно и как долго он содержался в одиночной камере.

In the absence of information supplied by the Government, the Working Group considers that Mr. Lee and Mr. Choi did not employ, propagate or prepare for violence; nor, according to the same source, did they transmit to others secret information or information that could represent a threat to national security, since the Government has not specified the secret material in question or the reason for which it was considered to constitute a State secret.
В отсутствие информации со стороны правительства Рабочая группа считает, что г-н Ли и г-н Чой не распространяли идеи насилия, не совершали и не подготавливали насильственные акты; они также, согласно данным того же источника, не передавали другим лицам секретную информацию или информацию, способную поставить под угрозу государственную безопасность, поскольку правительство не уточнило характер соответствующих секретных материалов или причину, по которой они были расценены как государственные секретные материалы.

It also notes that the author has not specified when and for how long he shared a cell with inmates infected with tuberculosis.
Он также отмечает, что автор не уточнил, когда и как долго он сидел в одной камере с заключенными, больными туберкулезом.

It has not specified clearly, however, whether a commercial art film is also covered by freedom of expression or whether it may be subject to censorship. ATF 101 Ia 255.
При этом он, однако, не уточнил, распространяется ли свобода выражения мнений на коммерческие художественные фильмы, или они должны подчиняться режиму цензуры ПФС 101 Ia 255.

Regarding the alleged violation of article 5, paragraphs 1 and 2, the State party maintains that it has not been expressly substantiated, as the author has not specified in what way a State, a group or person was granted the right to engage in activities or perform acts aimed at the destruction of any of the rights and freedoms recognized in the Covenant.
Что касается жалобы на нарушение положений пунктов 1 и 2 статьи 5, то государство- участник утверждает, что оно не усматривает ее прямых обоснований, поскольку автор не указал, каким образом государству, группе или лицам предоставляется право на осуществление деятельности или актов, направленных на умаление каких бы то ни было из прав и свобод, признанных в Пакте.

If the sender has not specified this option explicitly, and the headers by default option is selected, only the failed message headers will be returned;
Если отправитель не указал эту опцию явно, и выбрана опция Заголовки( по умолчанию) то будут возвращаться только заголовки неуспешных сообщений;

The Working Group notes nevertheless that the Government has not specified the time Mr. Al Abadi spent at liberty nor when he was re-arrested nor the exact nature of the facts he would be responsible and that had justified his re-arrest.
Тем не менее Рабочая группа отмечает, что правительство не уточнило, сколько времени г-н аль- Абади провел на свободе, когда он был вновь арестован, за что именно он нес ответственность и какие факты обусловили его повторный арест.

However he has not specified any details; moreover, more detailed consideration undertaken more than eighty years later by Christo Christov in his interesting but disputable work[3], concerns only the case U(x) const, where U is the potential energy in quantum-mechanical problem.
Однако он не уточнил деталей, а более подробное рассмотрение, предпринятое более восьмидесяти лет спустя покойным Христо Христовым в интересной, но не бесспорной работе[ 3], относится лишь к случаю U( x) const, где U- потенциальная энергия в квантовомеханической задаче.

On the merits, the State party submits that, although the author has not specified which Covenant rights he alleges have been violated, it presumes his claim would be assessed as an alleged violation of articles 7 and/or 10 of the Covenant.
Что касается существа сообщения, то государство- участник утверждает, что, хотя автор конкретно не перечисляет, какие именно права по Пакту, по его мнению, были нарушены, оно полагает, что его претензия может быть определена, как предполагаемое нарушение статей 7 и/ или 10 Пакта.

If the remitter has not specified the BIC on the transfer order or if the BIC forwarded by the remitter differs from the beneficiary bank's BIC, known to SEB, then SEB may proceed from the BIC that is known to it when fulfilling the transfer order.
Если плательщик не указал в платежной инструкции ВIС- код или ВIС- код, указанный плательщиком, отличается от известного SEB ВIС- кода банка получателя, SEB может при исполнении платежной инструкции исходить из известного ему ВIС- кода банка получателя.