What is the translation of " HAVE NOT BEEN INCLUDED IN THE LIST " in Russian?

• не были включены в перечень
• не включили в список
• не фигурируют в перечне

Examples of using Have not been included in the list in English and their translations into Russian

There are no individuals or entities which have not been included in the list.
Информация о физических или юридических лицах, которые не были включены в перечень.

The names of individuals or entities associated with Usama Bin Laden or members of the Taliban or Al-Qaeda that have not been included in the List.
Имена лиц или названий организаций, связанных с Усамой бен Ладеном или членами движения<< Талибан>> или организации<< Аль-Каида>>, не включенных в перечень.

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria did not approve a proposal from Mauritius for the second round, and we have not been included in the list of eligible countries for the third call, in view of our high gross domestic product and low prevalence of AIDS.
Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией не поддержал пожелание Маврикия участвовать во втором раунде, и нас не включили в список стран, имеющих право на участие в третьем раунде по причине нашего высокого показателя валового национального продукта и низкого показателя распространения СПИДа.

Thus far we have not identified any individual or entity associated with Osama bin Laden or members of the Taliban or Al-Qaida that have not been included in the List.
До настоящего времени на территории Перу не были выявлены связанные с Усамой бен Ладеном или членами движения<< Талибан>> или организацией<< Аль-Каида>> лица или организации, которые не включены в список.

No individuals or entities associated with Osama bin Laden or members of the Taliban or Al-Qaida that have not been included in the List have been found in Costa Rica.
В Коста-Рике не выявлено лиц или организаций, связанных с Усамой бен Ладеном, или членов движения<< Талибан>> или организации<< Аль-Каида>>, не включенных в перечень.

The competent authorities of Vietnam have not found out any individual or entity associated with Usama Bin Laden or members of the Taliban or Al-Qaida that have not been included in the List.
Компетентные органы Вьетнама не обнаружили какое-либо лицо или организацию, связанные с Усамой бен Ладеном или членами движения<< Талибан>> или<< Аль-Каиды>>, не включенных в список.

Please submit to the Committee, to the extent possible, the names of individuals or entities associated with Osama bin Laden or members of the Taliban or Al Qaida that have not been included in the List, unless to do so could compromise investigations or enforcement actions.
Просьба сообщить Комитету, по мере возможности, имена лиц или названия организаций, связанных с Усамой бен Ладеном или движением<< Талибан>> или организацией<< Аль-Каида>>, не включенных в перечень из соображения не навредить следствию или работе правоохранительных органов.

Nor are the Finnish authorities aware of any names of individuals or entities associated with Usama bin Laden or members of the Taliban or al-Qaida that have not been included in the list.
Финским властям неизвестно также какихлибо имен отдельных лиц или названий организаций, связанных с Усамой бен Ладеном или членами движения<< Талибан>> или организации<< АльКаида>>, которые не были включены в список.

Please submit to the Committee, to the extent possible, the names of individuals or entities associated with Osama bin Laden or members of the Taliban or al-Qaida that have not been included in the List, unless to do so would compromise investigations or enforcement actions.
Просьба представлять Комитету по мере возможности фамилии лиц или названия организаций, связанных с Усамой бен Ладеном или членами<< Талибана>> или<< Аль-Каиды>>, которые не были включены в перечень, если это не причинит ущерба расследованиям или правоприменительным действиям.

The competent Guatemalan authorities do not know of any individuals or entities associated with Usama bin Laden or members of the Taliban or Al-Qaida that have not been included in the List.
Компетентные власти страны не располагают информацией о существовании лиц или организаций, связанных с Усамой бен Ладеном, движением<< Талибан>> или организацией<< Аль-Каида>>, которые не были включены в перечень.

Please submit to the Committee, to the extent possible, the names of individuals or entities associated with Usama bin Laden or members of the Taliban or Al-Qaida that have not been included in the list, unless to do so would compromise investigations or enforcement actions.
Просьба, по возможности, сообщить Комитету имена отдельных лиц или названия организаций, связанных с Усамой бен Ладеном или членами движения<< Талибан>> или организации<< Аль-Каида>>, которые не фигурируют в перечне, если это не повредит интересам следствия или судопроизводства.

Our security records do not include the names of any individuals or entities associated with Usama Bin Laden or members of the Taliban or Al-Qaida that have not been included in the list.
В картотеках наших правоохранительных органов не содержится имен каких-либо лиц или названий организаций, связанных с Усамой бен Ладеном или членами движения<< Талибан>> или организацией<< Аль-Каида>>, которые не значатся в перечне.

Please submit to the Committee, to the extent possible, the names of individuals or entities associated with Usama bin Laden or members of the Taliban or Al-Qaida that have not been included in the list, unless to do so would compromise investigations or enforcement actions.
Просьба, по возможности, представить Комитету имена лиц и названия организаций, связанных с Усамой бен Ладеном или членами движения<< Талибан>> или организацией<< Аль-Каида>>, которые не были включены в перечень, если это не нанесет ущерба расследованиям или правоохранительным действиям.

The Government of Djibouti has no information relating to the names of any individuals or entities associated with Usama bin Laden or members of the Taliban or Al-Qaida that have not been included in the List.
Джибути не располагает никакими сведениями или фамилиями физических лиц или названиями организаций, связанных с Усамой бен Ладеном или членами<< Талибана>> или<< Аль-Каиды>>, которые не были включены в перечень.

Please submit to the Committee, to the extent possible, the names of individuals or entities associated with Osama bin Laden or members of the Taliban or al-Qaida that have not been included in the List, unless to do so would compromise investigations or enforcement actions.
Пожалуйста, представьте Комитету, по мере возможности, имена лиц или названия организаций, связанных с Усамой бен Ладеном, или членов<< Талибана>> или<< АльКаиды>>, которые не были включены в перечень, если это не нанесет ущерба расследованиям или мерам по выполнению нормативных положений.

Situations of which the Security Council is seized where conflicts have recently ended, and where there is no evidence of either recruitment or use of children at this time, have not been included in the list.
Информация о странах, ситуацией в которых Совет Безопасности занимается, где конфликты недавно завершились и в отношении которых нет данных, свидетельствующих о вербовке или использовании детей в настоящее время, не были включены в перечень.

Please submit to the Committee, to the extent possible the names of individuals or entities associated with Usama bin Laden or members of the Taliban or Al Qaida that have not been included in the List, unless to do so could compromise investigations or enforcement actions.
Просьба представить Комитету, насколько это возможно, фамилии физических лиц или наименования организаций, связанных с Усамой бен Ладеном или членами<< Талибана>> или<< Аль-Каиды>>, которые не были включены в перечень, если это не нанесет ущерба следственным или правоохранительным действиям.

The Argentine Republic is not aware of the existence of individuals or entities associated with Usama bin Laden, the Taliban or Al-Qaida that have not been included in the list.
Аргентинская Республика не располагает информацией о наличии лиц или организаций, связанных с Усамой бен Ладеном, талибами или организацией<< Аль-Каида>>, которые не фигурируют в перечне.

Please submit to the Committee, to the extent possible, the names of individuals or entities associated with Usama bin Laden or members of the Taliban or Al-Qaida that have not been included in the list, unless to do so would compromise investigations or enforcement actions.
Просьба представить Комитету, по мере возможности, имена и фамилии лиц или названия организаций, связанных с Усамой бен Ладеном, или членов движения<< Талибан>> или<< Аль-Каиды>>, которые не были включены в перечень, если это не наносит ущерба расследованиям или правоохранительным действиям.

The country's competent authorities have not found links to individuals or entities associated with Osama bin Laden, the Taliban or Al-Qaida that have not been included in the List.
Компетентные органы не выявили никаких связей лиц или организаций, связанных с Усамой бен Ладеном, движением<< Талибан>> или организацией<< Аль-Каида>>, которые не были включены в перечень.

Please submit to the Committee, to the extent possible, the names of individuals or entities associated with Usama bin Laden or members of the Taliban or Al Qaida that have not been included in the list, unless to do so would compromise investigations or enforcement actions.
Просьба представить Комитету, насколько это возможно, фамилии лиц или названия организаций, связанных с Усамой бен Ладеном или членами движения<< Талибан>> или организацией<< Аль-Каида>>, которые не были включены в перечень, если только это не нанесет ущерб следственным или правоохранительным мерам.

There are no known individuals or entities associated with Osama Bin Laden or members of the Taliban or Al Qaida known to the authorities that have not been included in the list.
Не было ни одного случая, когда лица или организации, связанные с Усамой бен Ладеном, или члены движения<< Талибан>> или организации<< Аль-Каида>>, о которых стало известно властям, не включались в перечень.

Please submit to the Committee, to the extent possible, the names of individuals or entities associated with Osama bin Laden or members of the Taliban or al-Qa'idah that have not been included in the List, unless to do so would compromise investigations or enforcement actions.
Просьба представить Комитету, насколько это возможно, имена лиц или названия организаций, связанных с Умой бен Ладеном или членами движения<< Талибан>> или организации<< Аль-Каида>>, которые не были включены в список, если только это не наносит ущерба расследованиям или правоохранительным действиям.

Please submit to the Committee, to the extent possible, the names of individuals or entities associated with Osama bin Laden or members of the Taliban or al-Qaida that have not been included in the List, unless to do so would compromise investigations or enforcement actions.
Просьба сообщить Комитету, насколько это возможно, имена и фамилии лиц или названия организаций, связанных с Усамой бен Ладеном, членами движения<< Талибан>> или организацией<< Аль-Каида>>, которые не были включены в список, если только это не помешает следствию или действиям правоохранительных органов.

Please submit to the Committee, to the extent possible, the names of individuals or entities associated with Osama bin Laden or members of the Taliban or al-Qa'idah that have not been included in the List, unless to do so would compromise investigations or enforcement actions.
Просьба предоставить Комитету в максимально возможном объеме фамилии физических лиц и названия организаций, связанных с Усамой бен Ладеном или членами движения<< Талибан>> и<< Аль-Каиды>>, которые не были включены в список, если только это не наносит ущерба расследованию или правоохранительным действиям.

Please submit to the Committee, to the extent possible, the names of individuals or entities associated with Osama bin Laden or members of the Taliban or al-Qa'idah that have not been included in the List, unless to do so would compromise investigations or enforcement actions.
Просьба представить Комитету, по мере возможности, перечень имен лиц или названий организаций, связанных с Усамой бен Ладеном или членами движения<< Талибан>> или организации<< Аль-Каида>>, которые не были включены в перечень, если только это не нанесет ущерба расследованиям или правоохранительным действиям.

Please submit to the Committee, to the extent possible, the names of individuals or entities associated with Usama bin Laden or members of the Taliban or Al-Qaida that have not been included in the list, unless to do so would compromise investigations or enforcement actions.
Просьба представить Комитету в той мере, в какой это возможно, имена лиц и названия организаций, связанных с Усамой бен Ладеном или членами движения<< Талибан>> или организации<< Аль-Каида>>, которые не были включены в перечень, если это не наносит ущерба расследованиям или правоохранительным действиям.

Please submit to the Committee, to the extent possible, the names of individuals or entities associated with Osama bin Laden or members of the Taliban or al-Qa'idah that have not been included in the List, unless to do so would compromise investigations or enforcement actions.
Просьба представить Комитету, по мере возможности, перечень имен физических и юридических лиц, связанных с Усамой бен Ладеном или членами движения<< Талибан>>, или организацией<< Аль-Каида>>, которые не были включены в перечень, если данная информация не нанесет ущерба следственным и правоохранительным действиям.

Please submit to the Committee, to the extent possible, the names of the individuals or entities associated with Osama bin Laden or members of the Taliban or Al-Qaida that have not been included in the List, unless to do so would compromise investigations of enforcement actions.
Просьба сообщить Комитету, по мере возможности, имена лиц или названия организаций, связанных с Усамой бен Ладеном или движением<< Талибан>> или организацией<< АльКаида>>, которые не были включены в перечень, если раскрытие этой информации не навредит следственным процессам или работе правоохранительных органов.

Please submit to the Committee, to the extent possible, the names of individuals or entities associated with Osama bin Laden or members of the Taliban or al-Qaida that have not been included in the List, unless to do so would compromise investigations or enforcement actions.
Просьба представить Комитету в той мере, в какой это возможно, фамилии и наименования физических или юридических лиц, связанных с Усамой бен Ладеном или членами движения<< Талибан>> или организацией<< Аль-Каида>>, которые не были включены в перечень, если только это не наносит ущерба расследованиям или правоохранительным действиям.