What is the translation of " HAVING COLLECTED " in Russian?

• собрав

Examples of using Having collected in English and their translations into Russian

Having collected all the documents that you need.
Собрав все документы, которые нужно.

Friends Mine, you keep, all strength of mind having collected.
Други мои, держитесь, все силы духа собрав.

Having collected enough of them, Gingerbread will pass to the next level.
Собрав их в достаточном количестве, колобок сможет пройти на следующий уровень.

Ilham Aliyev became the presidential election winner in Azerbaijan, having collected 88.73% of the vote.
Победителем президентских выборов в Азербайджане стал Ильхам Алиев, набрав 88, 73% голосов.

Having collected all the will in a fist, he strikes Biff, sending him to the knockout.
Собрав всю волю в кулак, он ударяет Биффа, отчего тот падает без сознания.

The city residents have participated the marathon 8 times already, having collected more than 15 tons of separable trash.
Челябинцы принимали участие в марафоне уже 8 раз, собрав более 15 тонн раздельного мусора.

Having collected the information on the competitor's websites, you should thoroughly analyze it.
Собранные о сайтах конкурентах сведения следует внимательно проанализировать.

For the 2015-2017 years, we spent the holiday songs in 30 Russian cities and 15 cities of Kazakhstan, having collected more than two million viewers.
За 2015- 2017 годы мы провели« Праздники песни» в 30 городах России и 15 городах Казахстана, собрав более двух миллионов зрителей.

Having collected all necessary elements and knowing how to apply our experience and technologies.
Собрав все необходимые составляющие и зная, как применить наш опыт и технологии.

I think eventually I will write a separate article where I will show more vivid examples of errors, having collected them from various open source projects.
Думаю, со временем я сделаю отдельную статью, где покажу более яркие примеры ошибок, собрав их из разных открытых проектов.

Having collected a few postures and a few images, the dancers proceeded to wrap up what was happening.
Танцовщицы набрали несколько поз, несколько образов,- и начали сворачивать происходящее.

At the end of 2014 UOSK took eighth place in the ranking of Insurance TOP among the largest sellers of insurance, having collected 72 million UAH of premiums.
По итогам 2014 года УОСК заняла восьмое место в ренкинге Insurance TOP среди крупнейших продавцов ОСАГО, собрав 72 млн грн премий.

Somehow having collected several thousand dollars Tom opened his own Oberheim Electronics company.
Каким-то образом собрав несколько тысяч долларов, Том открыл собственную фирму Oberheim Electronics.

The accident happened in front of the driver, who immediately became ill, but man, having collected the remnants of the forces caused by medics and police.
Происшествие случилось на глазах у водителя, которому тут же стало плохо, однако мужчина, собрав остатки сил, вызвал медиков и полицию.

Already in 1867, having collected money for the creation of the monument, the committee approved the project of the sculptor Alfonso Balzico.
Уже в 1867 году, собрав деньги на создание монумента, комитет одобрил проект скульптора Alfonso Balzico.

When the press of darkness becomes intolerable, it is necessary to leave in itself, having collected energy the inside, and to wait time, without revealing itself whenever possible in anything.
Когда нагнетение тьмы становится невыносимым, надо уйти внутрь себя, собрав энергии свои внутри, и переждать время, не выявляя себя по возможности ни в чем.

And Bob, having collected the most necessary things, went to the launch site, and the first rocket- forward to the conquest of space.
И Боб, собрав самые необходимые вещи, отправился на космодром, и на первой ракете- вперед, к покорению космического пространства.

A mobile task force of IDEA, having arrived at places of incident based on the claims received, examined the situation and, having collected additional evidences about the violation, took necessary measures together with relevant state entities.
Специальная мобильная группа IDEA, высылаемая по поступившим жалобам на место происшествия, собирает дополнительные доказательства, фото- и видеоматериалы, связанные с правонарушением, и совместно с государственными структурами предпринимает неотложные меры.

The candidate having collected majority of votes in the second round of elections is considered elected the President of the Republic of Azerbaijan.
Кандидат, набравший во втором туре голосования большинство голосов, считается избранным Президентом Азербайджанской Республики.

Among the prisoners that the Special Rapporteur requested to see were those detained under section 5(j) of the 1950 Emergency Provisions Act for having collected and distributed anti-government seditious pamphlets or for having created disturbances.
В число заключенных, с которыми просил встретиться Специальный докладчик, входили лица, осужденные на основании статьи 5 j Закона 1950 года о чрезвычайном положении за сбор и распространение антиправительственных подрывных документов или провоцирование беспорядков.

Having collected crowd of aulny children, it quite often acquainted them to run; itself I ran ahead of children, without allowing to run forward myself to anybody.
Собрав толпу аульных ребятишек, он частенько приобщал их к бегу; сам бежал впереди детворы, не позволяя забегать вперед себя никому.

And then it is necessary to cause a fire in the minds of having collected moments of ups, recovery and admirable spirit that were already in the past, that is, to strive forward lighting.
И тогда надо вызвать огонь, собравши в сознании моменты взлетов, подъема и восхищения духа, которые были уже в прошлом, то есть устремиться вперед по вершинам.

Having collected a stack of reference resources(books, sites, forums) with nice materials on different technologies, you can several-fold speed up the development.
Накопив стек ресурсов( книг, сайтов, форумов) с хорошими материалами по различным технологиям, ты сможешь в разы ускорить свою работу.

The Government continued to address the issue of disarmament, having collected some 10,400 weapons, and its security forces maintained a buffer zone between communities in conflict.
Правительство продолжает заниматься решением проблемы разоружения, собрав около 10 400 единиц оружия, и его силы безопасности контролируют буферную зону между сообществами, участвующими в конфликте.

Having collected the team you can take part in the open city championship in cross country, in the city championship in punk, and of course in the races up the mountain.
Собрав команду вы можете принять участие в открытом чемпионате города по кроссу, в первенстве города по панке, и конечно- же в забегах в гору.

The banks shall carry out transactions with related parties only after having collected sufficient data(documentation) to justify the effectiveness of the transactions, as well as to assess related risk.
Банк будет осуществлять сделки с аффилированными лицами только после накопления достаточной информации( документов) для аргументирования эффективности данных сделок, а также для оценки присущих им рисков.

However, having collected will in a fist, Victor did everything possible and on the last meters distance manages to literally snatch the medal from his opponent, beating 16-year-old Belarusian at 0.11 seconds!
Тем не менее, собрав волю в кулак, Виктор сделал все возможное и на последних метрах дистанции сумел буквально вырвать медаль у своего соперника, опередив 16- летнего белоруса на, 11 секунд!

Ulyana Mongush, a scholar, has completed a titanic work, having collected under one cover all the interesting facts about the life of the legendary Tuvan khoomeizhi, leader oft eh group Huun-Huur-Tu, Kaigal-ool Khovalyg, who celebrated his 50th birthday earlier this year.
Ученая Ульяна Монгуш провела титаническую работу, собрала под одной обложкой все самое интересное о жизни легендарного тувинского хоомейжи, лидера группы« Хун- Хурту» Кайгал- оола Ховалыга, отпраздновавшего в этом году 50- летие.

Having collected all data about cluster initiatives since 2008, experts at the Russian Cluster Observatory asked themselves a question: what affects the number and quality of regional cluster initiatives?
Собрав всю информацию о кластерных инициативах начиная с 2008 года, исследователи Российской кластерной обсерватории задались вопросом, а что влияет на количество и качество кластерных инициатив в регионах?

Fewer countries reported having collected a broader range of data such as on the identified causes of trafficking in women and children, the nationalities of victims/survivors, and the identified forms of exploitation.
Лишь несколько стран сообщили, что собирают более широкие по охвату данные, в частности информацию о выявленных случаях торговли женщинами и детьми, национальности жертв/ пострадавших и установленных формах эксплуатации.