What is the translation of " HAVING PRODUCED " in Russian?

• подготовку
• подготовленный
• выпустив

Examples of using Having produced in English and their translations into Russian

The mine closed in 1957, having produced about three million tons of coal.
Добыча прекратилась лишь в 1957 году, за все время было добыто около 1350 тонн серебра.

The guys decided to avoid experiments and turned to their early works thus having produced a good gothic black album.
Команда решила обойтись без экспериментов, а наоборот, обратилась к периодам своего раннего творчества, из чего получился неплохой такой gothic black альбом.

Having produced more than half the articulated haulers ever made, about 50,000 Volvo haulers are still in regular use around the world.
Произведя более чем половину всех сочлененных самосвалов в мире, на сегодняшний день компания Volvo имеет около 50, 000 самосвалов в эксплуатации по всему миру.

Pierce is also a theater producer, having produced the Broadway show, Clybourne Park.
Пирс также является театральным продюсером, который продюсировал бродвейское шоу« Клайбурн Парк».

The Board members commended INSTRAW's staff for having provided the services required from the Unit despite the conditions described, and for having produced documents of good quality.
Члены Совета выразили признательность сотрудникам МУНИУЖ за выполнение функций, возложенных на Группу, несмотря на описанные условия, и за подготовку высококачественной документации.

Powell walked out after one and a half hours, having produced translations in the styles of Plato and Thucydides.
Пауэлл был готов уже через полтора часа, написав переводы в стиле Платона и Фукидида.

On 16 April 2007, four individuals were charged with attempts to commit acts of terrorism by having provided fertilizers, chemicals and laboratory equipment, as well as for having produced the explosive TATP.
Апреля 2007 года четырем лицам были предъявлены обвинения в попытке совершить акты терроризма посредством поставки удобрений, химических веществ и лабораторного оборудования, а также производства взрывчатки ТАТП.

He is known primarily for working with Taylor Swift, having produced her albums Taylor Swift, Fearless, Speak Now, Red and 1989.
Для Тейлор Свифт он спродюсировал ее альбомы Taylor Swift, Fearless, Speak Now и Red.

This work, involving financial stability experts, supervisors, and statisticians from the FSB membership, is coming to fruition with the FSB working group having produced a final report in March 2011.
Эта работа, проводимая с участием экспертов по финансовой стабильности, работников надзорных органов и статистиков из стран, входящих в СФС, в настоящее время начинает приносить свои плоды; так, в марте 2011 года рабочая группа подготовила заключительный доклад.

FERRMED suggested that the Group, having produced a general report, should analyse subsequently port-hinterland performance in diverse sub-regions.
Ассоциация" ФЕРРМЕД" высказалась за то, чтобы Группа, подготовившая общий доклад, впоследствии проанализировала эффективность связей между портами и внутренними районами в разных субрегионах.

Together with tourism services in Jordan, we also maintain one of the most accomplished Jordan MICE Portfolios, having produced many successful meetings and incentives programs over the years.
Мы имеем один из наиболее опытных Иорданск MICE портфолио, За эти годы мы подготовили и провели много успешных встречи инсентив- программ.

Vinnifruit" also did not resist a temptation, having produced in 2004 the juice in white package bearing a strong resemblance by its appearance to the juice of Odessa Baby Food Cannery.
Не удержался от соблазна и« Виннифрут», выпустив в 2004 году сок в белой упаковке, очень напоминающей по внешнему виду сок Одесского консервного завода детского питания.

Our experienced engineering staff has been involved in composite design and production for over 35 years, having produced state-of-the-art products for civil use.
Опытные специалисты нашей фирмы работают над разработкой и производством изделий из композитов в течение 35 лет, создавая современные и уникальные изделия для гражданских целей.

Your Conference can take pride in having produced two major international legal instruments, which have greatly contributed to the search for a world free from the threat of weapons of mass destruction: the Chemical Weapons Convention in 1992 and the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty in 1996.
Ваша Конференция может гордиться тем, что она выработала два крупных международно-правовых документа, которые внесли большой вклад в поиски мира, свободного от угрозы оружия массового уничтожения: в 1992 году- Конвенцию по химическому оружию, а в 1996 году- Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

This created serious difficulties for UNOCI because the Mission was erroneously perceived by many as having produced a report that was actually the work of an independent commission of inquiry.
Это создало серьезные трудности для ОООНКИ, поскольку Миссию многие ошибочно сочли автором доклада, хотя тот был подготовлен независимой комиссией по расследованию.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination has expressed its concern that non-citizens may be remanded in custody when they are not able to produce a valid identity document, or on suspicion of having produced a false identity.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации выразил свою озабоченность тем, что неграждане могут содержаться под стражей, когда они не могут предъявить действительное удостоверение личности или по подозрению в предъявлении фальшивых документов.

The complaint raised by a number of countries of being underrated despite having produced certain national accounts series is a problem of the particular measurement process chosen.
Некоторые страны с сожалением говорили о занижении их показателей внедрения, несмотря на подготовку некоторых национальных счетов за ряд лет, что является проблемой, которая обусловлена выбором соответствующего процесса оценки.

The progress made is not sufficient to reverse the trends, but several of the desertification control initiatives that have been implemented merit full credit for having produced encouraging, and in some, inspiring results.
Достигнутого прогресса недостаточно для того, чтобы обратить вспять существующие тенденции, но несколько реализованных инициатив по борьбе с опустыниванием заслуживают всяческого уважения за то, что принесли обнадеживающие, а в некоторых аспектах вдохновляющие результаты.

The educational program"Economy" is a traditional program of the Karaganda economic University, having produced a considerable number of qualified specialists of the Karaganda region and the Republic, the program continues to develop and update dynamically.
Образовательная программа« Экономика» является традиционной программой Карагандинского экономического университета, выпустив немалое количество квалифицированных специалистов Карагандинского региона и Республики, программа продолжает динамично развиваться и обновляться.

Mr. Pedro Oyarce(Chile)(spoke in Spanish): Mr. President, I am not going to make a speech at this late hour, but I would not want to miss the opportunity to thank you and the secretariat for having produced a draft annual report that, to be very brief, has two merits.
Г-н Ойярсе( Чили)( говорит по-испански): Г-н Председатель, прошу прощения за позднее выступление, но я не мог не взять слово; я буду очень краток и хочу поблагодарить Вас и секретариат за подготовленный проект, который имеет два достоинства.

In its June 1996 FFCD, Iraq claimed that, in September 1990, it had zero balance on hand, having produced only 410 litres of aflatoxin that were nearly totally consumed by weapons field trials.
В своем июньском отчете 1996 года Ирак утверждал, что в сентябре 1990 года у него ничего не осталось от того афлатоксина, которого было произведено только 410 литров и который был почти полностью израсходован в ходе полевых испытаний оружия.

The members of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) commended the Joint Inspection Unit for having produced a very clear, comprehensive and constructive report on the practices of travel offices across the United Nations system.
Члены Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) поблагодарили Объединенную инспекционную группу за подготовку весьма четкого, всеобъемлющего и конструктивного доклада о практике работы подразделений по оформлению поездок в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций.

Hippasus, however, was not lauded for his efforts: according to one legend, he made his discovery while out at sea, and was subsequently thrown overboard by his fellow Pythagoreans“… for having produced an element in the universe which denied the… doctrine that all phenomena in the universe can be reduced to whole numbers and their ratios.”.
Существует легенда, что Гиппас совершил открытие, находясь в морском походе, и был выброшен за борт другими пифагорейцами« за создание элемента вселенной, который отрицает доктрину, что все сущности во вселенной могут быть сведены к целым числам и их отношениям».

Representatives underscored the importance of the task entrusted to the Ad Hoc Committee and expressed their appreciation to the delegations of New Zealand and Ukraine for having produced a joint text(A/AC.242/L.2 and Corr.1(English only)) dealing with the safety and security of United Nations and associated personnel, with particular reference to responsibility for attacks on such personnel.
Представители подчеркнули важное значение задачи, порученной Специальному комитету, и выразили признательность делегациям Новой Зеландии и Украины за подготовку совместного текста( А/ АС. 242/ L. 2), касающегося охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, с уделением особого внимания ответственности за нападения на такой персонал.

BombatGame team has produced several video tutorials on the important rules of Admiral Game.
Команда БомбатГейм подготовила несколько важных видеоуроков по правилам Игровой системы Адмирал.

Our team of professionals has produced commemorative medals for this significant event.
Команда профессионалов изготовила юбилейные медали к этому знаменательному событию.

DTEK has produced 2 GWh of green energy since the launch of its wind power business.
ДТЭК произвел 2 млрд кВтч« зеленой» электроэнергии с момента создания ветроэнергетического бизнеса.

Their conversion to Christ has produced a change of values and lifestyle.
Их обращение ко Христу привело к изменению ценностей и стиля жизни.

These dialogues have produced positive outcomes.
Эти диалоги принесли положительные результаты.

Another company has produced proto-type units with"L-41.
Еще одна компания выпустила опытные образцы агрегатов с<< L- 41.