What is the translation of " HAVING SELECTED " in Russian?

• выбрав
• отобрав
• выбора

Examples of using Having selected in English and their translations into Russian

Having selected the required option, click the Next button.
Выбрав нужный вариант, нажмите на кнопку Далее.

For the hasty visitors, we signal that after having selected the menu set aloft on the line as.
Для опрометчивых посетителей, мы сигнализируем что после выбрав меню ставим наверху на линии как.

Having selected such addition to flowers all will be clear without wasting words!
Выбрав такое дополнение к букету все будет понятно без лишних слов!

You may also review the list of companies in the specific city having selected it in geolocation.
Также вы можете просмотреть список компаний только в определенном городе, выбрав его в геолокации.

Having selected any optional settings, simply perform an impact to begin.
После выбора каких либо дополнительных настроек просто выполните удар для начала работы.

You can similarly clone(copy) one or more states, having selected them in the list and pressed the button" Clone below the form.
Вы также можете клонировать одно или несколько состояний, выбрав их в списке и нажав кнопку" Клонировать" внизу формы.

Having selected any optional settings required, simply perform an impact to begin.
После выбора требуемых опциональных настроек просто выполните удар для начала работы.

Having studied lists of all educational institutions, a council of rectors of each city will make a decision, having selected the most worthy.
Изучив списки всех учебных заведений, Совет ректоров каждого города примет решение, отобрав самых достойных.

Having selected the necessary folder on the left, you can view it in the right section.
Выделив необходимую папку слева, можно просматривать ее содержимое в правой части.

The government of the Russian Federation has refused to carry on direct dialogue, having selected the original form of dialogue- correspondence.
Правительство Российской Федерации отказалось вести прямой диалог, избрав своеобразную форму общения- заочную.

Having selected a quality fraction, we get the apple alcohol strength of 70-80 degrees.
Отобрав качественную фракцию, мы получаем яблочный спирт крепостью 70- 80 градусов.

Asmus accurately points out, the West tolerated this situa tion, apparently convinced of having selected the best of the bad options for action.
Асмус, Запад потворствовал этой ситуации, очевидно оставаясь в убеждении, что выбрал лучший из двух плохих вариантов действий.

After having selected or created a database, you can view it by clicking the View button.
После выбора или создания базы данных можно просмотреть ее, нажав кнопку Показать.

Palkhares(16-5) triumphally debuted in WSOF, having instantly twisted in a mutton horn of the champion Steve Karlai having selected at it a title.
Палхарес( 16- 5) триумфально дебютировал в WSOF, мгновенно скрутив в бараний рог чемпиона Стива Карла и отобрав у него титул.

After having selected the desired temperature, the button lock can be activated by pressing.
После выбора нужной температуры можно подключить блокировку кнопок, нажав 2 раза быстро кнопку 8.

We wish to express our great appreciation to the Commission on Narcotic Drugs for having selected the most critical issues for deliberations at this session.
Мы хотели бы выразить нашу глубокую признательность Комиссии по наркотическим средствам за отбор для обсуждения на этой сессии самых острых и насущных вопросов.

And, having selected the property to attempt to prove"by circumstances of case", what is it- it is fair.
А, отобрав собственность, попытаться доказать« обстоятельствами дела», что это- справедливо.

For this reason, it is unlawful(having outraged clause 493 ЖK RSFSR) having selected bag at a beggar, the European Court considers it too"as achievement of the greater social justice".
Именно поэтому, противозаконно( нарушив статью 493 ЖК РСФСР) отобрав котомку у нищего, Европейский Суд считает это тоже« достижением большей социальной справедливости».

Having selected the goods you like, click" BUY" and goods will be sent automatically to your shopping basket.
Выбрав понравившийся вам товар, нажмите кнопку" КУПИТЬ", товар автоматически отправится в вашу корзину.

On the majority of tournaments cubes or full-spheres were used, but the Finnish organizers approached to business more creatively, having selected an image of birds from the well-known game Angry Birds.
На большинстве турниров использовались кубики или шары, но финские организаторы подошли к делу креативней, выбрав образ птиц из знаменитой игры Angry Birds.

Having selected a few magazines in one session of search, you can search on several disciplines at once.
Выбрав несколько журналов в одном сеансе поиска, Вы можете осуществить поиск сразу по нескольким дисциплинам.

In addition, the process of drafting the handbook was initiated, with the Group having reached agreement on the structure of the handbook and individual members having selected the chapters for which they would be responsible.
Кроме того, был запущен процесс подготовки проекта справочного документа, причем Группа согласовала структуру этого руководства, а ее члены определили, за подготовку каких глав они будут отвечать.

Entering a Roll ID manually Having selected“NEW” from the data list, the user may define a Roll ID for the test series manually.
Ввод ID рулона вручную Выбрав из списка данных“ NEW”, пользователь может ввести ID рулона для серии измерений вручную.

Therefore reference to case Lithgow and others against Great Britain, first, can not be applied, secondly, it can not be impossible to itself to present, that, having selected at a beggar bag, it would be possible by it to satisfy any"social justice".
Поэтому ссылка на дело Литгоу против Соединенного Королевства, во-первых, не может быть применена, во-вторых, невозможно себе представить, чтобы, отобрав у нищего котомку, можно было бы этим удовлетворить какую-то« социальную справедливость».

The Buyer, having selected the goods delivery service when making the order, shall undertake to specify the exact location for delivery of the goods.
Выбравший при заказе услугу доставку товаров Покупатель обязуется указать точное место доставки товаров.

The personality with all that overflows her, is so elusive and is temporary that the highest"I" dump her and leaves as unusable"peel", having absolutely ceased to be interested in everything that occupied it, but having selected and having taken with myself all valuable, everything that from spirit, everything that helped expansion of consciousness and ennobled it.
Личность со всем тем, что ее переполняет, настолько призрачна и временна, что высшее« Я» сбрасывает ее и оставляет как негодную« шелуху», совершенно перестав интересоваться всем тем, что ее занимало, но отобрав и взяв с собою все ценное, все, что от духа, все, что помогало расширению сознания и возвышало его.

Having selected the right exchange traded fund, you can make money not only from rising but also from dropping financial instruments' prices.
При выборе подходящего биржевого фонда, Вы можете зарабатывать не только с дорожающих, но и с дешевеющих финансовых инструментов.

In support of the efforts of our brothers on the African continent to combat the illicit diamond trade, we decided not to insist on submitting the entire draft resolution to a vote, and will merely express our reservation on the content of operative paragraph 20 of the resolution, because we believe that having selected Israel as Vice-Chair of the Kimberley Process for 2009 is a misreading of the noble objective that I mentioned at the beginning of my statement.
В поддержку усилий наших братьев на Африканском континенте в борьбе с незаконной торговлей алмазами мы приняли решение не настаивать на вынесении всего проекта резолюции на голосование, и мы просто выскажем нашу оговорку по содержанию пункта 20 постановляющей части резолюции, потому что считаем, что выбор Израиля в качестве заместителя Председателя Кимберлийского процесса на 2009 год является свидетельством неверного толкования той благородной цели, о которой я сказал в начале своего заявления.

Having selected the most interesting(read- cleaned debris), and adding something of themselves, we have provided an extensive list of our interlocutor.
Отобрав самое интересное( читай- вычистив мусор) и добавив кое-что от себя, мы предоставили нашей собеседнице обширный список.

This is evidenced by the fact that few countries, having selected as set of sustainable development indicators, manage to maintain the set substantially unchanged over more than a few years.
Это подтверждается тем, что мало кому из стран, выбравших определенный набор показателей устойчивого развития, удалось сохранить его без каких-либо существенных изменений на протяжении более чем двух лет.