What is the translation of " HAVING SEIZED " in Russian?

• об изъятии
• захватив
• овладев
• было изъято
• завладев
• воспользовавшись

Examples of using Having seized in English and their translations into Russian

They have swept away, having seized each other.
Они покатились прочь, вцепившись друг в друга.

Having seized power, they immediately declared it‘all-Russian.
Захватив власть, они сразу же провозгласили ее« всероссийской».

Pakistan reported having seized 15.4 tons of opium in 2007.
Пакистан сообщил об изъятии в 2007 году 15, 4 тонны опия.

Having seized a military unit and a prison, they demanded a meeting with Karimov.
Захватив воинскую часть и тюрьму, они потребовали встречи с Каримовым.

In 2006, Viet Nam reported having seized a total of 62,870 tablets of ATS.
Во Вьетнаме в 2006 году было изъято в общей сложности 62 870 таблеток САР.

Having seized power in Moldova, the oligarch Plahotniuc destroys everything he touches.
Захвативший власть в Молдове олигарх Плахотнюк разрушает все, к чему прикасается.

For 2010, Nigeria reported having seized a total of 202 kg of heroin.
Нигерия сообщает, что в 2010 году было изъято в общей сложности 202 кг героина.

The usual mistake is that the will rises at big affairs, without having ordered and without having seized the small.
Обычная ошибка заключается в том, что воля замахивается на большие дела, не упорядочив и не овладев малыми.

China reported having seized over 5,323 kg of ketamine in 2009.
Китай сообщил об изъятии в 2009 году свыше 5 323 кг кетамина.

For its registration also we will seek, previously having seized three lowest.
К оформлению его и будем стремиться, предварительно овладев тремя низшими.

India reported having seized a total of 173 tons of cannabis herb in 2010.
Индия сообщила об изъятии в 2010 году в общей сложности 173 т марихуаны.

Outside Europe, only the United States reported having seized GBL: a total of 285 litres.
За пределами Европы лишь Соединенные Штаты сообщили об изъятии ГБЛ общим объемом 285 литров.

India reported having seized a total of 29 kg of methamphetamine in 2000.
Индия сообщила об изъятии в 2000 году в общей сложности 29 кг метамфетамина.

At the meeting, the Islamic Republic of Iran also reported having seized 1.5 tons of acetic anhydride.
На этой встрече Исламская Республика Иран также сообщила об изъятии 1, 5 т ангидрида уксусной кислоты.

Viet Nam reported having seized over 500,000 methamphetamine tablets in 2009.
Вьетнам сообщил об изъятии в 2009 году свыше 500 000 таблеток метамфетамина.

The Armenian army has besieged the district centres of Djebrail and Fizuli, having seized practically all the surrounding villages.
Армянская армия осадила райцентры Джабраил и Физули, захватив практически все пригородные села.

Australia reported having seized almost 9 kg of 1,4-butanediol, another precursor of GHB.
Австралия сообщила об изъятии почти 9 кг другого прекурсора ГОМК- 1, 4- бутандиола.

The Czech Republic recorded a total of 12.5 kg of methamphetamine seized in 2000 and Slovakia reported having seized 0.3 kg of that substance.
В Чешской Республике в 2000 году было зарегистрировано изъятие в общей сложности 12, 5 кг метамфетамина, а Словакия сообщила об изъятии, 3 кг этого вещества.

Note: Only countries reporting having seized over 10,000 units are shown.
Примечание: Указаны только страны, сообщившие об изъятии свыше 10 000 единиц.

But, having seized feeling of the Stone and having transferred consciousness to its center, it is possible to fly, because all- in the Stone.
Но, овладев ощущением Камня и перенеся сознание в его центр, можно летать, ибо все- в Камне.

In the same year, Guatemala reported having seized more than 10,600 tablets of pseudoephedrine.
В том же году Гватемала сообщила об изъятии более 10 600 таблеток псевдоэфедрина.

Having seized the Kanaks' country, France had deprived them of all their rights, unilaterally established colonial organs of power and pursued a policy of lawlessness and violence towards the Kanak people.
Завладев страной канаков, Франция лишила их всех прав, в одностороннем порядке сформировала колониальные органы власти и проводила политику, приведшую к беспорядкам и насилию в отношении канакского народа.

The Dominican Republic reported having seized a total of 658 kg of cannabis herb in 2010.
Доминиканская Республика сообщила об изъятии в 2010 году в общей сложности 658 килограммов марихуаны.

In the same year, the Dominican Republic seized 14 kg of pseudoephedrine and almost 1 million tablets of pharmaceutical preparations containing that substance, while Belize reported having seized more than 10 million such tablets.
В том же году в Доминиканской Республике было изъято 14 кг псевдоэфедрина и почти один миллион таблеток фармацевтических препаратов, содержащих это вещество, а Белиз сообщил об изъятии свыше 10 миллионов таких таблеток.

Oman reported having seized relatively large quantities of sedatives and tranquillizers in 2002.
Оман сообщил об изъятии относительно большого количества седативных средств и транквилизаторов в 2002 году.

In 2008, Japan, Mongolia and the Republic of Korea reported having seized the largest quantity of cannabis in recent years.
В 2008 году Япония, Монголия и Республика Корея сообщили о захвате самого большого количества каннабиса за последние годы.

Spain and Italy reported having seized relatively small quantities of amphetamine in 2001, but both countries additionally made some methamphetamine seizures.
Испания и Италия сообщили об относительно небольших количествах изъятого в 2001 году амфетамина, но в обеих странах дополнительно было изъято некоторое количество метамфетамина.

Worse much when the spear is lowered and the sword are enclosed in a sheath, and dark, having seized the moment, strike blow and break not only Communication, but also discompose.
Хуже гораздо, когда опущено копье и меч вложен в ножны, а темные, воспользовавшись моментом, наносят удар и нарушают не только Общение, но и выводят из равновесия.

In 2010, India reported having seized a total of 4.3 tons of cannabis resin; for the first half of 2011, 2.66 tons were reported to have been seized in that country.
В 2010 году Индия сообщила об изъятии в общей сложности 4, 3 т смолы каннабиса, а в первой половине 2011 года в этой стране было изъято, по сообщениям, 2, 66 т этого вещества.

While the majority of the cannabis herb is trafficked by road, there was an increase of 20 per cent in the number of countries reporting having seized during the same period cannabis herb that had been transported by sea.
Хотя бόльшая часть незаконного оборота травы каннабиса осуществляется автомобильным транспортом, число стран, сообщивших об изъятиях за тот же период травы каннабиса, которая перевозилась морем, увеличилось на 20 процентов.