Examples of using He requested additional information in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He requested additional information on the investigations.
Он запросил дополнительную информацию о расследовании.Welcoming the assurance that Kurdish groups andthe Jewish community did not suffer discrimination, he requested additional information on how their rights were safeguarded.
Приветствуя заверения в том, что курдские группы иеврейская община не подвергаются дискриминации, оратор просит представить дополнительную информацию о том, каким образом охраняются их права.He requested additional information on the subject.
Он просит представить дополнительную информацию по этому вопросу.Recalling that the provisions of the Convention also applied to non-citizens, he requested additional information on the situation of non-citizens, including asylum-seekers from North Korea.
Напоминая о том, что положения Конвенции также применимы в отношении неграждан, он испрашивает дополнительную информацию о положении неграждан, включая просителей убежища из Северной Кореи.He requested additional information on the Iskandarov case.
Он просит представить дополнительную информацию по делу Искандарова.
Referring to paragraph 82 of the report of the Special Committee, he requested additional information on the status of the Secretary-General's bulletin on compliance with international humanitarian law by United Nations peacekeepers ST/SGB/1999/13.
Со ссылкой на пункт 82 доклада Специального комитета, оратор просит представить дополнительную информацию о состоянии бюллетеня относительно соблюдения силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира норм международного гуманитарного права ST/ SGB/.He requested additional information on the action taken on the remaining 4,683 cases.
Он просит представить дополнительную информацию о мерах, принятых по остальным 4 683 жалобам.In that connection, he requested additional information about the mechanism in place to enable UNCTAD to obtain consultants and temporary assistance.
В этой связи он просил представить дополнительную информацию о механизме, используемом ЮНКТАД для привлечения консультантов и временной помощи.He requested additional information on the content of the basic academic curricula in Japan.
Он просит представить дополнительную информацию о содержании базовых учебных программ в Японии.With regard to article 5 of the Convention, he requested additional information concerning the legislation governing offences committed outside Armenian territory and the jurisdiction of the domestic courts in that regard.
В связи со статьей 5 Конвенции г-н Камара запрашивает дополнительную информацию о законодательстве, регулирующем преступления, совершаемые за пределами Армении, и о юрисдикции национальных судов в связи с такими преступлениями.He requested additional information on such cases, including details of the fate of Mr. Sadala.
Он запрашивает дополнительную информацию о таких случаях, включая сведения о судьбе гна Садалы.He requested additional information on the"indigenous courts" referred to in paragraph 137 of the report.
Он просит дополнительную информацию по" коренным судам", упомянутым в пункте 137 доклада.He requested additional information on compensation for victims of human rights violations.
Он просит представить дополнительную информацию о предоставлении компенсации жертвам нарушений прав человека.He requested additional information on the religious composition of the population.
Он просит представить дополнительную информацию о составе населения в разбивке по признаку религиозной принадлежности.He requested additional information on the current situation of journalists in the State party.
Он просит представить дополнительную информацию о нынешнем положении журналистов в государстве- участнике.He requested additional information on the implementation of legislation prohibiting acts of discrimination.
Он просит представить дополнительную информацию о выполнении законодательства, запрещающего дискриминацию.He requested additional information on the origin of the Egyptian refugees to whom the delegation had referred.
Он просит представить дополнительную информацию относительно происхождения египетских беженцев, о которых упоминала делегация.He requested additional information on the scope of the recommendations made by the Office of the Ombudsman.
Он просит представить дополнительную информацию относительно содержания рекомендаций Управления Уполномоченного по правам человека.He requested additional information on that matter, particularly as to the extent of the loss and the prospects for improvement.
Он просит представить дополнительную информацию по этому вопросу, прежде всего о размере убытков и возможностях исправления такого положения.He requested additional information on follow-up to complaints received by CONAPRED in terms of recommendations or decisions issued.
Он просит дополнительную информацию о последующих шагах, касающихся жалоб, поступивших в КОНАПРЕД применительно к принятым рекомендациям или решениям.He requested additional information on the situation of persons of African descent in Mexico, including institutions set up for their benefit.
Он просит дополнительную информацию о положении лиц африканского происхождения в Мексике, в том числе об учреждениях, созданных для их блага.He requested additional information on the right of pretrial detainees to legal counsel, medical care and family visits.
Он просит представить дополнительную информацию о праве лиц, содержащихся под стражей до суда, на доступ к адвокату, получение медицинской помощи и свидания с родственниками.He requested additional information on the current status of negotiations between the Mexican Government and the Zapatista National Liberation Army.
Он просит дополнительную информацию о текущем состоянии переговоров между мексиканским правительством и Национальной армией освобождения Сапатиста.He requested additional information on how that Office had overseen the police authorities and safeguarded human rights in that regard.
Он просит представить дополнительную информацию о том, как это бюро осуществляло надзор за деятельностью полиции и обеспечивало соблюдение прав человека в этой связи.He requested additional information on plans for the establishment of a special tribunal to prosecute war crimes and crimes against humanity.
Он просит представить дополнительную информацию о планах создания специального трибунала для судебного преследования военных преступлений и преступлений против человечности.He requested additional information on the type of punishment used in penal institutions, including institutions for juvenile delinquents.
Он просит представить дополнительную информацию о типах наказания, используемых в пенитенциарных учреждениях, в том числе в учреждениях для несовершеннолетних правонарушителей.He requested additional information on lawyers' training, particularly its duration and the experience required in order to begin practising as a lawyer.
Он просит представить дополнительную информацию о подготовке адвокатов, особенно ее продолжительности, и опыте, который необходим для того, чтобы стать практикующим адвокатом.He requested additional information on the three categories of migrants recognized under Bolivian law, and asked when the definitions had come into force.
Он просит представить дополнительную информацию по трем категориям мигрантов, признаваемым боливийским законодательством, и спрашивает, когда эти определения вступили в силу.He requested additional information on the content of the new version of the Federal Act on Areas of Traditional Resource Use and the current status of that version.
Он просит представить дополнительную информацию о содержании нового варианта Федерального закона о территориях традиционного природопользования и о текущем статусе этого варианта.He requested additional information on the kind of State social support provided to victims and their families under the Government Decree of 24 August 2010.
Он просит представить дополнительную информацию о том, какую социальную поддержку государство оказало жертвам и их семьям в соответствии с постановлением правительства от 24 августа 2010 года.
