What is the translation of " HEATING PROCESS " in Russian?

• процесс нагрева
• процесс нагревания

Examples of using Heating process in English and their translations into Russian

With this switch you can stop the heating process.
Этим выключателем Вы прекращаете процесс нагрева.

To restart the heating process, put the teapot back onto the base and press the desired button again.
Чтобы снова запустить процесс нагрева, повторно установите чайник на подставку и нажмите необходимую кнопку.

The software also makes it possible to stop the heating process automatically after a defined time.
Благодаря программному обеспечению процесс нагрева автоматически завершается к заданному времени.

Where cutting torches are used, a stand with a brick or similar covering substance speeds up the heating process.
В тех случаях, когда используются газовые резаки, стенд с кирпичным или аналогичным покрытием ускоряет процесс нагрева.

Frequently, for example in the heating process, the plant is in"cold" state.
Часто, например для тепловых процессов, объект находится в'' холодном состоянии.

Note: If you remove the teapot from the base while the water is being heated, the heating process is aborted.
Примечание Если чайник будет снят с подставки во время нагрева воды, процесс нагрева будет прерван.

Mercury emissions from fuels used in heating processes are regarded to be less significant.
Выбросы ртути из видов топлива, используемых в процессе нагрева, считаются незначительными.

With an additionally installed heating resistor, the controller is quickly switched off in the heating process.
Благодаря дополнительно встроенному нагревательному резисторному элементу регулятор своевременно выключается в процессе нагревания.

If the container is removed and re-introduced before the heating process is over, the settings stay active for a few minutes.
Если чайник снимается с базы и вновь устанавливается на нее до завершения нагревания, настройки сохраняются на несколько минут.

Liquid-fed cooling system, in order to cool the protection ring preventing the preforms thread deformation during the heating process.
Система охлаждения защитной панели жидкостью, что предохраняет резьбу на горле преформ от деформаций в процессе подогрева.

With this switch it is possible to interrupt the heating process so that the air can be mixed according to individual requirements.
Эта функция позволяет прерывать процесс нагрева воздуха, таким образом, чтобы его температура соответствовала индивидуальным потребностям пользователя.

After the heating process, they form an almost perfect cube without distortion and thus keep the original print without excessive changes to their shapes.
После процесса обогрева, они создают почти идеальный куб, без деформаций, и тем самым сохраняют оригинальную надпись без чрезмерных изменений ее вида.

Moisture content for dry fruit: loss in mass after completion of the heating process specified in this standard.
Содержание влаги в сухих фруктах: потеря массы по завершении процесса нагрева, указанного в настоящем стандарте.

In heating process, free iron ions are released from meat hemoglobin and they form chelates with chitosan, thus their catalytic activity is inhibited.
В процессе топления, свободные железные ионы выпущены от гемоглобина мяса и они формируют хелаты с хитозаном, таким образом их каталитическая деятельность заблокирована.

The difficulty of control process is that the dynamical characteristic of heating process change for different materials.
Процесс регулирования осложняется тем, что для образцов из различных материалов изменяются динамические характеристики процесса нагрева.

During the heating process the preforms constantly turn around themselves, so as to ensure an excellent and symmetrical distribution of the heat generated by the infrared ray lamps.
В течение процесса подогрева преформы постоянно вращаются вокруг собственной оси, что позволяет равномерное и симметричное распределение температуры, генерируемой лампами с инфракрасным излучением.

If you remove the kettle 1 from the base and replace it before the heating process is over, the kettle will not continue to heat the water.
Если снять чайник 1 с подставки раньше, чем завершится процесс нагревания, а затем повторно установить чайник на подставку, процесс нагревания воды не будет продолжен.

This means no heating phases whatsoever, barely any heat exchange with the surroundings and a high energy efficiency thanks to optimally designed heating processes.
Это означает отсутствие фазы нагрева, практически полное отсутствие теплообмена с окружающей средой, а также высокий энергетический КПД благодаря оптимизации тепловых процессов при разработке.

Intermediate frequency induction heating makes the heating process fast. It takes only about 20 minutes to complete the heating process of the per oil sample.
Промежуточный частотный индукционный нагрев ускоряет процесс нагрева Процесс нагрева каждого образца масла занимает всего около 20 минут.

For complex heating process of automotive diesel engines, we have developed mobile heater(MPPD 20), which heats the cylinder block and crankshaft bearings.
Для комплексного процесса разогрева автотракторных дизелей нами предложен мобильный предпусковой подогреватель двигателя( МППД- 20) мощностью 20 квт, обеспечивающий разогревблока двигателя, камеры сгорания и внутрикартерного пространства подшипники коленчатого вала.

The fully automated units are perfect for thawing frozen aggregate, and for heating process water and aggregate as well as heating production lines and buildings.
Полностью автоматизированные установки наилучшим образом справляются с размораживанием смерзшегося заполнителя, подогревом технологической воды и заполнителя, а также обеспечивают отопление производственных линий и помещений.

After finished heating process the in between door is lifted by means of an integrated door system in order to save space and total length of the unit and transport takes place to the connected intensive cooling machine alternatively the brine chiller.
По окончании процесса нагревания поднимается промежуточная дверь с помощью встроенной системы, которая позволяет экономить рабочее пространство и общую длину установки, и тележки направляются на машину для интенсивного охлаждения, либо на машину с рассольным охлаждением.

Due to the change strength of the wood, because of the duration of the heating process(between 5 and more than 15 hours), there are cracks in it and veneer, as a result waste reaches more than 15.
За счет изменения прочности древесин, ввиду длительности процесса нагревания( от 5 и более 15 ч), возникают трещины в ней и шпоне, в результате брак достигает более 15.

The GekaKonus® NWK-HP® system is being used in heating processes where it is necessary to work with different steam pressures at different stages in the production process within the same system e.g. with different saturated steam temperature or in processes where the condensate can't flow directed back into the feed water system.
Система GekaKonus® NWK- HP® используется в нагревательных процессах, в которых необходимы производственные процессы с различными давлениями пара на различных отделах производства в одной и той же системе или различные температуры насыщенного пара или конденсат не может непосредственно возвращаться в систему свежей воды.

A conveyor belt transports them at precisely observed distances and a constant speed through the multiple-stage heating process before they are inserted by a gripper into the blow forms that are arranged as in a horizontal revolver drum.
Транспортировочная лента доставляет материал в точно установленные интервалы и с константой скоростью через многоуровневый процесс нагревания, перед тем как материал грейферами переносится в дутьевые формы, которые расположены по кругу, как в барабане револьвера.

The GekaKonus® NWK-HP® system is being used in heating processes where it is necessary to work with different steam pressures at different stages in the production process within the same system e.g.
Система GekaKonus® NWK- HP® используется в нагревательных процессах, в которых необходимы производственные процессы с различными давлениями пара на различных отделах производства в одной и той же системе или различные температуры насыщенного пара или конденсат не может непосредственно возвращаться в систему свежей воды.

The article is devoted to mathematical model analysis of materials and workpieces heating processes in industrial furnaces in which because of a high temperature heating medium the main part of heat is transferred by thermal radiation.
Анализируется математическая модель процессов нагрева материалов и изделий в промышленных печах, где из-за высокой температуры греющей среды основная часть теплоты передается тепловым излучением.

If you remove the kettle 1 from the base and replace it before the heating process is over, the kettle will not continue to heat the water. The selected settings will be lost reset to factory setting.
Если снять чайник 1 с подставки раньше, чем завершится процесс нагревания, а затем повторно установить чайник на подставку, процесс нагревания воды не будет продолжен. Заданные настройки будут утеряны с восстановлением заводских параметров.

Products can be continues cooled down after the heat process.
Продукты после тепловой обработки можно непрерывно охлаждать.

Any chemical or heat process used to convert rubber to a gas.
Любой химический или тепловой процесс, используемый для преобразования резины в газ.