What is the translation of " HEDGING INSTRUMENTS " in Russian?

• инструменты хеджирования
• инструментов хеджирования

Examples of using Hedging instruments in English and their translations into Russian

The Group designates interest rate swaps as hedging instruments.
Процентные свопы классифицируются Группой как инструменты хеджирования.

Hedging instruments of fair value of hedged instrument and.
Инструменты хеджирования справедливой стоимости хеджируемой статьи и.

The Group traditionally uses hedging instruments to manage price risks.
Традиционно Группа использует инструменты хеджирования для управления ценовыми рисками.

Hedging instruments of cash flow volatility of hedged instrument..
Инструменты хеджирования волатильности денежных потоков, связанных с хеджируемой статьей.

Financial instruments, such as derivatives and other hedging instruments.
Финансовые инструменты, такие, как производные финансовые инструменты и другие инструменты хеджирования.

At the same time standard hedging instruments to manage foreign currency risk might be used.
При этом не исключается применение стандартных инструментов хеджирования валютных рисков.

Increase or decrease in reserves for fair value remeasurement of financial assets available-for- sale and hedging instruments.
Увеличение или уменьшение резервов переоценки реальной стоимости фин. активов доступных для продажи и инструментов хеджирования.

UNOPS uses no hedging instruments to hedge interest rate risk exposures.
ЮНОПС не использует инструменты хеджирования для хеджирования рисков, связанных с изменением процентных ставок.

Derivatives- hedge accounting shall include derivatives designated as hedging instruments.
Производные инструменты- учет хеджирования» включают в себя производные инструменты, предназначенные в качестве инструментов хеджирования.

In the absence of any available hedging instruments, the Bank normally seeks to match its interest rate positions.
При отсутствии инструментов хеджирования Банк обычно стремится к совпадению позиций по процентным ставкам.

Finance income in 2014 decreased by 8.0% compared to the previous year, due to lower profits from hedging instruments.
Финансовые доходы в 2014 году сократились на 8,%, по сравнению с предыдущим годом, что объясняется снижением прибыли по инструментам хеджирования.

Except for designated and effective hedging instruments, all derivatives are classified as held-for-trading.
Все производные договоры, за исключением эффективных инструментов хеджирования, классифицируются как предназначенные для торговли.

Accounting for financial instruments, such as derivatives and other hedging instruments including LAS 32.
Бухгалтерский учет финансовых инструментов, таких, как производные финансовые инструменты и другие инструменты хеджирования включая МСБУ 32.

Derivatives designated as hedging instruments shall include derivatives designated as hedging instruments.
Производные инструменты- учет хеджирования» включают в себя производные финансовые инструменты в качестве инструментов хеджирования.

While the currency risk is closely monitored by management, UNOPS uses no hedging instruments to hedge currency risk exposures.
Руководство внимательно следит за валютным риском, при этом ЮНОПС не использует инструменты хеджирования для хеджирования валютных рисков.

The hedging instruments are stated at their fair value and changes in fair value are recognized in the consolidated statement of comprehensive income.
Инструменты хеджирования отражаются по справедливой стоимости, и изменения справедливой стоимости признаются в консолидированном отчете о совокупном доходе.

The accounting treatment of derivatives designated as hedging instruments is described further in sub-section‘Hedge accounting.
Методы бухгалтерского учета, применяемые в отношении назначенных инструментов хеджирования, представлены ниже, в разделе« Учет хеджирования».

Today, hedging instruments are sought to counteract risks, but there remain questions how to finance projects going forward on this basis.
В настоящий момент для противодействия этим рискам используются инструменты хеджирования, однако сохраняется проблема дальнейшего финансирования проектов на этой основе.

The need was noted to raise awareness of and ability to use hedging instruments of various sorts for prices and currencies.
Была отмечена необходимость повышения информированности о различных инструментах хеджирования, а также обучения их применению по отношению к ценам и валютам.

During the year the Group settled two cross-currency swaps as well as entered into and settled a number of foreign currency forwards that had not been designated as hedging instruments.
В течение года Группа погасила два валютных свопа, а также заключила и погасила ряд валютных форвардов, которые не были определены в качестве инструментов хеджирования.

The Group has no significant interest-bearing assets and does not use any hedging instruments to manage its exposure to changes in interest rates.
Группа не имеет значительных активов, приносящих процентный доход и не использует какие-либо инструменты хеджирования в целях управления риском изменения процентных ставок.

The hedging instruments used range from the basic types such as forward contracts, futures, options, to complex combinations(e.g. collars, over-the-counter, tools, among others.) depending on the end user's strategy to shift risk.
Используемые инструменты хеджирования варьируются от таких базовых типов, как форвардные контракты, фьючерсы, опционы, до более сложных комбинаций( например, фиксированные коридоры процентных ставок, внебиржевые инструменты, программные инструменты и т. д.) в зависимости от стратегии конечного пользователя в вопросах переуступки рисков.

This position represents the value of derivatives designated as hedging instruments, reflecting the value of these instruments in.
Эта позиция отражает стоимость производных финансовых инструментов, обозначенных в качестве инструментов хеджирования, подчеркивая стоимость этих инструментов в.

Attempts to protect against currency risks force exporters and importers to apply certain hedging instruments: forward deals, options, futures, etc.
Попытки защититься от валютных рисков заставляют экспортеров и импортеров применять те или иные инструменты хеджирования рисков: форвардные сделки, опционы, фьючерсы и т. п.

VEB is planning to limit the currency risk through the use of hedging instruments, fix-up of the situation with special projects and the change of the funding structure.
ВЭБ планирует ограничить валютный риск за счет применения инструментов хеджирования, урегулирования ситуации со специальными проектами, изменения структуры фондирования.

The greater uncertainty about the future exchange rate would foster the development of hedging instruments in all but the smallest currency markets.
Рост неопределенности относительно будущей динамики валютного курса ведет к созданию инструментов хеджирования практически на всех валютных рынках, за исключением лишь самых малых.

For avoiding an accounting discrepancy between hedged items of the banking book calculated on an accrual basis and hedging instruments calculated on a mark-to-market basis and, as a result, to stabilize net interest income the Bank uses hedge accounting methodology.
С целью избежания несоответствия между объектами хеджирования банковского портфеля, учитываемых по методу начисления и инструментов хеджирования, рассчитываемым на основании текущих рыночных цен, и, соответственно, для стабилизации чистого процентного дохода, Банк применяет учет хеджирования..

Implementing a package of actions that can be adopted in order to manage financial risk arising from the impact of response measures, including hedging instruments, stabilization funds, savings schemes and economic diversification.
Проведение комплекса возможных мероприятий для управления финансовыми рисками, вызванными мерами реагирования, включая инструменты страхования, стабилизационные фонды, сберегательные системы и экономическую диверсификацию.

To the extent that the hedge is effective, changes in the fair value of derivatives designated as hedging instruments in cash flow hedges are recognised in other comprehensive income and included within the cash flow hedge reserve in equity.
В той степени, в которой хеджирование является эффективным, изменения в справедливой стоимости производных финансовых инструментов, предназначенных в качестве инструментов хеджирования денежных потоков хеджирования признаются в составе прочего совокупного дохода и включаются в состав хеджа денежных средств в капитале.

This category includes derivative financial instruments entered into by the Group that are not designated as hedging instruments in hedge relationships as defined by IAS 39.
Эта категория включает производные финансовые инструменты, в которых Группа является стороной по договору, не определенные в качестве инструментов хеджирования в операции хеджирования, как они определены в МСБУ 39.