What is the translation of " HELD IN CAIRO " in Russian?

• состоявшейся в каире
• проходившей в каире
• проведенной в каире
• проводилась в каире
• состоялась в каире
• состоявшегося в каире
• состоявшемся в каире
• проходившего в каире
• проходила в каире
• прошедшей в каире
• проведен в каире
• проведенного в каире
• проведена в каире
• проводившейся в каире

Examples of using Held in cairo in English and their translations into Russian

Held in Cairo from 21 to 23 May 1996.
Проведенный в Каире 21- 23 мая 1996 года.

The Seminar was held in Cairo on 20 and 21 June 2000.
Этот семинар был проведен в Каире 20 и 21 июня 2000 года.

Held in Cairo on 17 and 18 March 1999.
Состоялась в Каире 18 и 19 марта 1999 года.

The Conference will be held in Cairo in September 1994.
Конференция будет проведена в Каире в сентябре 1994 года.

Held in Cairo from 21 to 23 June 1996.
Состоявшегося в Каире с 21 по 23 июня 1996 года.

Final communiqué of the talks held in Cairo on 7 September 1997.
Заключительное коммюнике, опубликованное по итогам состоявшихся в Каире.

The symposium will be organized in cooperation with the Government of Egypt and held in Cairo.
Симпозиум будет организован в сотрудничестве с правительством Египта и пройдет в Каире.

Follow-up to ICPD held in Cairo in September 1994.
Последующие меры по итогам МКНР, состоявшейся в Каире в сентябре 1994 года.

Review of the International Conference on Population and Development(ICPD) held in Cairo in 1994;
Обзор Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), состоявшейся в Каире в 1994 году;

Participated in a meeting held in Cairo of the Egyptian Coalition for the International Criminal Court.
Участвовали во встрече, проведенной в Каире египетской Коалицией в поддержку Международного уголовного суда.

The conference follows a preparatory meeting held in Cairo in November 2005.
Конференции предшествовало подготовительное совещание, проведенное в Каире в ноябре 2005 года.

The second session of the team, held in Cairo from 5 to 8 January 2003, also gave rise to a report and recommendations.
По итогам второго совещания группы, состоявшегося в Каире 5- 8 января 2003 года, также были опубликованы доклад и рекомендации.

Proceeding from the Declaration of the Arab Summit Conference held in Cairo from 21 to 23 June 1996.
Опираясь на заявление Конференции арабских государств на высшем уровне, проходившей в Каире 21- 23 июня 1996 года.

At the first African regional meeting, held in Cairo from 11 to 14 September 2006, the following project priorities were identified.
На первом региональном совещании африканских стран, состоявшемся в Каире 1114 сентября 2006 года, были намечены следующие проектные приоритеты.

Another major step was taken with the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994.
Еще один важный шаг был сделан на Международной конференции по народонаселению и развитию, проходившей в Каире в 1994 году.

The recent meeting of the ministers of the Group of Fifteen, held in Cairo, Egypt, also echoed these calls and reiterated the same concerns.
На недавней встрече министры Группы пятнадцати, которая проходила в Каире, Египет, также поддержали эти призывы и выразили аналогичную озабоченность.

These issues were revisited at the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994.
Эти вопросы были вновь рассмотрены на Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в Каире в 1994 году.

Having taken note of the resolutions of the 6th Session of COMIAC held in Cairo, Arab Republic of Egypt, on 7-8 Muharram 1424H(10 and 11 March 2003);
Приняв к сведению резолюции шестой сессии Исламской конференции министров информации, состоявшейся в Каире, Арабская Республика Египет, 7- 8 мухаррама 1424 года хиджры 10- 11 марта 2003 года.

ESCWA participated at the highest level in the IFSTAD Scientific Consultative Council meeting held in Cairo in June 1993.
Представители ЭСКЗА на самом высоком уровне приняли участие в заседании Научно- консультативного совета ИФСТАД, состоявшегося в Каире в июне 1993 года.

At the UN International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, a Programme of Action was adopted by the world's governments.
На Международной конференции Организации Объединенных Наций по народонаселению и развитию, состоявшейся в Каире в 1994 году, правительства стран мира приняли Программу действий.

It drew attention to the outcome of the emergency meeting of the Ministerial Committee on Iraq held in Cairo on 5 December 2006.
Он обратил внимание на итоговый документ чрезвычайной встречи Комитета на уровне министров по Ираку, которая состоялась в Каире 5 декабря 2006 года.

After an emergency Arab ministerial meeting held in Cairo, Sheikh Ahmed said,"Iraq must abide by the relevant Security Council resolutions, particularly those concerning the cause of the prisoners.
После чрезвычайного заседания министров арабских стран, состоявшегося в Каире, шейх Ахмед сказал:<< Ирак должен выполнить соответствующие резолюции Совета Безопасности, особенно те, которые касаются заключенных.

Those reports were discussed at a workshop held in Cairo from 26 to 28 July 1994.
Эти доклады были обсуждены на практикуме, состоявшемся в Каире 26- 28 июля 1994 года.

In this context, I would like to put forward the Arab position as contained in the final communiqué of the summit held in Cairo last June.
В этом контексте я хотел бы изложить позицию арабских государств, содержащуюся в заключительном коммюнике встречи на высшем уровне, проходившей в Каире в июне нынешнего года.

Following the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, the Government adopted reproductive health strategies.
После Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в Каире в 1994 году, правительство приняло ряд стратегий в отношении репродуктивного здоровья.

In addition, the Union was one of the sponsors of the Middle East/North Africa Economic Conference, held in Cairo in November.
Кроме того, Европейский союз явился одним из спонсоров Конференции по экономическим вопросам стран Ближнего Востока и Северной Африки, проходившей в Каире в ноябре.

The Arab regional conference on Education for All(assessment to the year 2000), held in Cairo, gave high priority to national, regional and international mobilization to promote literacy as part of the Arab effort to attain the objectives of education for all, and particular concentration, within that priority, to education for girls and women.
На арабской региональной конференции на тему" Образование для всех"( оценка по состоянию на 2000 год), которая проводилась в Каире, главное внимание уделялось национальным, региональным и международным мерам по распространению грамотности в рамках усилий арабских государств, направленных на достижение целей всеобщего образования, с уделением особого внимания в рамках этой задачи образованию девочек и женщин.

The International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, was a landmark conference.
Международная конференция по народонаселению и развитию, которая состоялась в Каире в 1994 году, имела историческое значение.

Taking note of the outcomes of the international conferences on development cooperation with middle-income countries held in Madrid, El Salvador and Windhoek, and the regional conference on the theme'Increasing the competitiveness of African middle-income countries', held in Cairo.
Принимая к сведению итоговые документы международных конференций по сотрудничеству в целях развития со странами со средним уровнем дохода, состоявшихся в Мадриде, Сальвадоре и Виндхуке, а также проведенной в Каире региональной конференции по теме<< Повышение конкурентоспособности африканских стран со средним уровнем дохода.

Considering all the resolutions of the 6th Session of the Islamic Conference of Information Ministers held in Cairo, Arab Republic of Egypt from 7-8 Muharram 1424H(10-11 March 2003);
Учитывая все резолюции шестой сессии Исламской конференции министров информации, проходившей в Каире, Арабская Республика Египет, 7- 8 мухаррама 1424 года хиджры 10- 11 марта 2003 года.