What is the translation of " HELP FROM YOU " in Russian?

[help frɒm juː]

Examples of using Help from you in English and their translations into Russian

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
With a little help from you.
ЧЕРНЫЙ С твоей помощью.
A help from you will not go wrong with the business.
Помощь с вашей стороны не будет вредить бизнесу.
I don't need any help from you.
Мне не нужна твоя помощь.
With less help from you, and I did it.
Без твоей помощи, я справилась.
I will have no more help from you.
Я не приму больше помощи от тебя.
I didn't ask for any help from you, but I am asking for it now.
Я не просила никакой помощи у тебя, но прошу сейчас.
No, I don't want any more help from you.
Нет, не хочу никакой помощи от тебя.
I would really like ideas and help from you guys, learn how to make it further sturdy.
Я бы очень хотел идеи и помощь от вас, ребята, узнать, как сделать его еще прочнее.
Well, I was hoping to get corporeal help from you!
Ну, я надеялась на вашу помощь.
Because it is your authority, kingdom andpower and we take the help from You, we set our hopes on You and we glorify You, Our Father, Son, and Holy Spirit, now and ever and for ages.
Потому что Твоя есть власть,Царство и сила, от Тебя помощь все принимаем, на Тебя надежду возлагаем и Тебе славу приносим, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и всегда, и во веки веков.
And I did it all myself without any help from you.
И я всего добился сам, без грамма помощи от вас.
I need no help from you.
Помощь нужна?- От тебя не нужна.
I'm doing it right now, on my own, without much help from you.
Как раз это и делаю, сама, без твоей помощи.
Ma'am, if I may. A little help from you wouldn't hurt.
Мэм, если позволите небольшая помощь от вас не повредила бы.
After I got it passed through the Senate, with no help from you.
После того как я решил вопрос с Сенатом без твоей поддержки.
Actually, Watson, it occurs to me that help from you is the last thing that I need.
Вообще-то, Ватсон, мне сдается, что помощь от вас- самое последнее, что мне сейчас нужно.
No, because Carlton solved a high-profile case without any help from you.
Нет, тому что Карлтон распутал значимое дело без твоей помощи.
Can I get a little help from you, Will.
Могу я попросить помощи у вас, Уилл.
And here was me thinking MI6 was an intelligence organization. But they sought help from you.
Мне казалось, в МИ- 6 не берут на службу идиотов а они искали помощи у клоуна, вроде тебя.
We had loads of help from you.
Ну, ты нам здорово помогла.
Today, uh… I guess she needs a little help from you.
Сегодня… она нуждается в небольшой помощи от вас.
With a little help from you.
С небольшой помощью с твоей стороны.
I don't need any help from you.
Мне не нужна ваша помощь.
I don't want any help from you.
Я не нуждаюсь в Вашей помощи.
He just doesn't want help from you.
Просто он не хочет помощи от тебя.
I really need some help from you.
Мне действительно нужна ваша помощь.
I do not desire any help from you.
Я не жду от вас никакой помощи.
And we again ask for help from You, friends!
И мы снова просим помощи у Вас, друзья!
I could do with some help from you.-From me?
Я это сделаю с небольшой помощью от тебя.
So if I said that I needed some help from you and the brothers?
Если мне понадобится твоя помощь и братство?
Results: 3297, Time: 0.0469

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian