Examples of using Help users in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Help users understand key messages.
Помогать пользователям разбираться в ключевых идеях.Yandex is a useful toolbar that can help users a lot.
Help users navigate and find content.
Помогайте пользователям с навигацией и поиском контента.Advantage of modern web cameras is that they help users traveling around the world.
Преимуществом современных веб- камер является их помощь пользователям в путешествиях по миру.Help users avoid and correct mistakes.
Помогайте пользователям избегать ошибок и исправлять их.
People also translate
Just the things that help users enjoy their devices more.
Пусть это будут лишь некоторые аспекты, но такие, которые помогут пользователям получать удовольствие от применения наших устройств.Help users on the go with MagicBrowse and LiveAssist.
Помощь пользователям на ходу с MagicBrowse и LiveAssist.These enhance the capabilities of using the application,as well as help users in their work.
Они позволяют расширить возможности использования программы,а также помогают пользователю в работе.Help users set up their own servers powered by a Sponge implementation.
Помощь пользователям в настройке сервера Sponge.It was also necessary to attract the interest of potential consultants who could help users.
Также было необходимо заинтересовать потенциальных консультантов, которые могли бы помогать пользователям.Help users access official energy data 11.
Помогать пользователям в получении доступа к официальным данным об энергетике 11.Easy navigation andintuitive interface help users to quickly find everything they need.
Удобная навигация иинтуитивно понятный интерфейс помогают пользователям быстро находить, то зачем они пришли на этот сайт.Tags help users to search for contents that have something in common.
Метки помогают пользователям находить материалы, имеющие общие черты.Convienently located browser navigation buttons and scrollwheel help users complete tasks quicker.
Удобно расположенные кнопки навигации браузера и колесико прокрутки помогают пользователям выполнять задачи быстрее.Filters help users find partners by gender, location and age.
Фильтры помогают пользователям находить партнеров по признаку пола, местоположению и возрасту.Wrike's integrated search andversion tracking functionalities already help users find the right files quickly and easily.
Интегрированные функции поиска иуправления версиями в Wrike уже сейчас помогают пользователям быстро и легко находить нужные файлы.NAS OS can help users create a new password if the original password is not available.
Clearly structured dialog boxes with a graphical andmenu-guided user interface help users in their programming tasks.
Четко структурированные обслуживающие маски с графической поддержкой именю ввода данных помогают пользователю в программировании.Smartphone apps help users save 88 minutes of their time in a day or 22 days a year.
Mобильные приложения помогают владельцам смартфонов сберечь 88 минут свободного времени в день.Complementary products from Xi3- particularly SLID3 Storage Solutions- help users enhance the overall computing experience.
Сопутствующие продукты от компании Xi3, в частности решения для хранения данных SLID3, позволяют пользователям расширить возможности своих компьютеров.The SMS should help users to discover, understand, interpret and interrogate statistical data.
ССМ должна помогать пользователям в нахождении, понимании, толковании и анализе статистических данных.The program uses a"simple, no-frills user-interface",and can help users understand how certain Web sites are structured.
Программа использует« простой, без излишеств,интерфейс пользователя»,, и это может помочь пользователям понять, как структурированы некоторые веб- сайты.Smartphone apps help users save 88 minutes of their time in a day or 22 days a year.
Mобильные приложения помогают владельцам смартфонов сберечь 88 минут свободного времени в день или целых 22 дня в год.The Superfish software pushes ads in Google search results andwebsites that“help users find and discover products visually”.
Программное обеспечение Superfish выводит рекламу в результаты поиска Google и на веб- сайты,которые“ помогают пользователю найти и узнавать продукты визуально”.Having a conceptual model should help users and professionals better understand bibliographic universe.
Наличие концептуальной модели должно помочь пользователям и специалистам лучше понять библиографический универсум.On the other hand,such a task begs some versatile solution that could help users to quickly synchronize streams and start the chat.
С другой стороны,для такой задачи напрашивается какое-то универсальное решение, которое могло бы помочь пользователям быстро согласовать потоки и попасть в чат.SIDS/NET could help users in SIDS obtain local access to some of these on-line databases.
СИДСНЕТ может помочь пользователям в СИДС в получении местного доступа к некоторым из этих баз данных с непрерывным обновлением информации.Providing additional information anddetails on financial activities can help users understand the financial intermediation process.
Представление дополнительной информации иподробных сведений о финансовой деятельности может помогать пользователям в понимании процесса финансового посредничества.Install it on the website and help users find interesting objects(shops, public transport stops, stations, etc.) in particular places!
Установите его на сайт и помогите пользователям найти интересные им объекты( магазины, остановки общественного транспорта и др.) в конкретных местах!Наибольшая эффективность обучения 
