What is the translation of " HESITANCY " in Russian?

• нерешительность
• колебания
• неуверенность
• сомнения
• недоверия
• нерешительности

Examples of using Hesitancy in English and their translations into Russian

We felt your hesitancy and yet of course….
Мы почувствовали твое колебание и все же, конечно….

The second outbreak occurred in a region where vaccine hesitancy is common.
Вторая вспышка произошла в регионе с распространенным недоверием к вакцинам.

I have no hesitancy in writing a letter of recommendation for….
Я ни минуты не сомневался при написании рекомендательного письма.

Climate change is another important area in which the Secretary-General has not shown hesitancy.
Изменение климата является еще одним важным вопросом, в отношении которого Генеральный секретарь не проявляет колебаний.

I understand your hesitancy, given that things didn't go particularly smoothly.
Я понимаю ваши сомнения. Учитывая, как не сложилось.

Characteristically States proclaim the principle of responsibility but demonstrate hesitancy in adding detailed norms.
Показательно, что государства провозглашают принцип ответственности, но демонстрируют нерешительность в связи с добавлением конкретных норм.

This leads to hesitancy in uptake due to adverse risk.
Это приводит к нерешительности при внедрении в связи с неблагоприятным риском.

The major obstacle for close cooperation of UNDP with others is the uncertainty and hesitancy on how to handle BCM in UNDP HQ.
Основным препятствием для тесного сотрудничества ПРООН с другими организациями является неопределенность и нерешенность вопроса об ОБФ в штаб-квартире ПРООН.

I can understand your hesitancy, discussing Kal-El with a complete stranger.
Я понимаю ваши сомнения. Говорить о Кал- Эле с кем-то еще.

And that's the key- our world adjusted to the democratization of cars by building roads, highways, race tracks, and despite the hesitancy from regulators and institutions.
И это ключ- наш мир настроен на демократизацию автомобилей путем строительства дорог, шоссе, беговые дорожки, и, несмотря на нерешительность со стороны регулирующих органов и учреждений.

A trend of complacency, vaccine hesitancy and even vaccine refusal is growing.
Нарастает тенденция самоуспокоенности, недоверия к вакцинам и даже отказа от иммунизации.

Hesitancy- Each time you urinate, you notice that you do not complete empty your bladder.
Нерешительность- каждый раз, когда вы мочитесь, вы заметите, что вы не заполните пустой мочевой пузырь.

Until one is committed there is hesitancy, the chance to draw back, always ineffectiveness.
До принятия обязательства сохраняются нерешительность, шанс отступить и всегда присутствующая неэффективность.

The hesitancy, slowness and suffocating conditionalities in granting debt relief are allies to the scourge of HIV/AIDS in the world.
Союзниками бедствия ВИЧ/ СПИДа в мире являются нерешительность, медлительность и удушающие условия при сокращении задолженности.

Supplementary information High vaccine hesitancy and low-performing areas throughout the country.
Дополнительная информация Высокое недоверие к вакцинации и зоны с низкими показателями эффективности работы наблюдались по всей стране.

That hesitancy could be a result of deep-seated prejudices engendered by the propaganda that Africa is a continent in which instability and conflict are endemic.
Эта неуверенность может также быть результатом порожденных пропагандой глубоко укоренившихся предрассудков, согласно которым отсутствие стабильности и предрасположенность к конфликтам носят эндемический характер.

It was very well done, thought Harry, the hesitancy, the casual tone, the careful flattery, none of it overdone.
Все было продумано просто отлично, подумал Гарри- неторопливость, небрежный тон разговора, нежная лесть- нигде он не переборщил.

There is also wide recognition in the Central Asian States of the importance of moving in this direction, but there is hesitancy owing to lack of familiarity with the issues.
Кроме того, в государствах Центральной Азии широко признается важность продвижения в этом направлении, однако малая осведомленность относительно этих вопросов является причиной нерешительности.

Mr. Rothstein's hesitancy coupled with our narrow time frame make it necessary for us to expand our search for a partner.
Колебания м-ра Ротштейна помноженные на наши временные ограничения заставляют нас расширить границы в поиске партнера.

Lack of information, false information, fear, distrust, competing priorities causing hesitancy, delay, omission and opting out of the recommended vaccination schedule.
Отсутствие информации, ложная информация, страх, недоверие, конкурирующие приоритеты что порождает нерешительность, задержки, бездействие и пропуск прививок, рекомендуемых календарем.

You will understand my hesitancy to share intelligence, since it was an official of your government who murdered my most valued officer.
Вы должны понимать мои колебания в предоставлении разведданных, так как именно представитель вашего правительства приказал убить моего ценного сотрудника.

As this pressure increases the urethra can become pinched which can lead to painful and embarrassing symptoms such as urinary hesitancy, painful urination, and erectile dysfunction.
Как это давление увеличивает уретры может стать pinched, что может привести к болезненным и неудобно симптомы, такие как мочевой нерешительность, болезненное мочеиспускание и эректильной дисфункции.

To overcome"vaccine hesitancy", WHO and its partners work with communities to develop strategies to engage with people and address fears and rumours.
Чтобы преодолевать<< вакцинную нерешительность>>, ВОЗ и ее партнеры, взаимодействуя с населением, формируют стратегии для работы с людьми и рассеивания опасений и слухов.

He ignored my request every time, but he never completely dismissed the subject, and I interpreted his hesitancy as a possibility that he might be inclined to talk about his knowledge with more coaxing.
Он каждый раз игнорировал мою просьбу, но никогда не отказывал наотрез, и я истолковывал его колебания, как возможность того, что он будет склонен поговорить со мной о своем знании.

If the child has any hesitancy whether or not he wants to have circumcision our approach is to revisit the issue when the patient(child) decides that he definitely wants it.
Если у ребенка есть какие-либо сомнения, хочет ли он пройти обрезание, наш подход состоит в том, что следует вернуться к рассмотрению этого вопроса позже, когда пациент( ребенок) точно решит, что он хочет пройти обрезание.

As this pressure increases the urethra can become pinched which can lead to painful and embarrassing symptoms such as urinary hesitancy, painful urination, and erectile dysfunction.
По мере того как это давление увеличивает urethra может стать pinched которое может вести к тягостным и embarrassing симптомам such as мочевыделительная нерешительность, тягостное мочеиспускание, и эректильная дисфункция.

Why we must invest in immunization Complacency and vaccine hesitancy are growing A growing number of individuals have safety concerns and question the necessity of immunization.
Почему мы должны инвестировать в иммунизацию Рост самоуспокоенности и недоверия к вакцинам Все большее число людей обеспокоено вопросами безопасности вакцин и сомневается в необходимости иммунизации.

Carla Meyer of The Sacramento Bee stated that"Though Spears performed like a pro throughout the show, hitting all her marks, she had shown hesitancy in her movements- natural for the first stop on a tour.
Карла Мейер из The Sacramento Bee заявила:" Хотя на протяжении всего шоу Спирс выступала на профессиональном уровне, она показала нерешительность в движениях, что естественно для первого выступления в турне.

Initially(in the late 1980s) there was some hesitancy about whether cross-section econometrics could deliver the necessary insight, but developments among growth empiricists swept this aside.
Первоначально( в конце 80х годов) существовали некоторые колебания по поводу того, что структурная эконометрика сможет вооружить экономистов необходимыми знаниями, но в конечном итоге" эмпирики роста" отмели их.

Furthermore, to varying degrees, Member States face difficulties in sustaining programme performance, in part due to poorly understood access and hesitancy issues.
Более того, в той или иной мере государства- члены переживают трудные моменты в поддержании эффективности своих программ на должном уровне отчасти вследствие неудовлетворительного по- нимания перспективы доступности услуг и проблемы недоверия к вакцинации.