What is the translation of " HESITANCY " in German?

• Zögern
• Unschlüssigkeit
• Zurückhaltung
• Zögerlichkeit

Examples of using Hesitancy in English and their translations into German

Next came hesitancy and second thought.
Dann folgten Unschlüssigkeit und sekundenlanges Nachdenken.

Why, with all its strengths and opportunities, does it display such hesitancy?
Warum zeigt es bei so viel Kraft und Chancenreichtum solche Verzagtheit?

And after my initial hesitancy, to my great surprise, I felt invigorated by it.
Und nach meinem ersten Zögern, fühlte ich mich, zu meiner Überraschung, dadurch belebt.

We must quickly put an end to this new tight-fistedness and new hesitancy in the European Union!
Es muss schnell ein Ende haben mit diesem neuen Geiz und der neuen Zögerlichkeit der Europäischen Union!

This typical German hesitancy has even become an international term,"German angst.
Mit„German Angst" hat die typische deutsche Zögerlichkeit sogar ihre eigene internationale Begrifflichkeit.

When we participate in a project for the first time, there is usually a hesitancy to step out into the unknown.
Wenn wir an einem Projekt zum ersten Mal gibt es in der Regel ein Zögern zu Schritt in die unknown.

There was no hesitancy, no reluctance, no apparent inner conversation of“Do I want to?” or“Can I do it?
Da gab es kein Zögern, kein Widerstreben, keine offensichtliche innere Konversation über„Will ich das” oder“Kann ich das tun?

Fearing that they will lose their freedom, they approach any commitment with indecision and hesitancy.
Den Verlust ihrer Freiheit fürchtend gehen sie an jede Verpflichtung mit Unentschiedenheit und Zögerlichkeit heran.

Mr. Rothstein's hesitancy coupled with our narrow time frame, make it necessary for us to expand our search for a partner.
Mr. Rothsteins Zögern, gepaart mit unserem engen Zeitrahmen, zwingt uns dazu, die Partnersuche flexibler zu gestalten.

However, the last two quarters have been characterised by caution and a lot of hesitancy in placing orders for recyclates.
Die letzten beiden Quartale sind jedoch durch vorsichtige und sehr zögerliche Bestellungen von Recyclaten charakterisiert.

We must leave our hesitancy behind and enter the course of training which will lead us from faith to liberating vision.
Wir müssen unser Zögern hinter uns lassen und den Übungsweg beschreiten, der uns vom gläubigen Vertrauen zur befreienden Schau bringt.

If only a few countries are involved when EMU is launched, I think that hesitancy will be prolonged in Europe.
Wenn anfangs, wenn die EWU beginnt, nur ein paar Länder mitmachen, dann wird die Unsicherheit in Europa meiner Meinung nach bestehen bleiben.

The plastics markets are characterised by hesitancy and procrastination- plastics processors continue to place just-in-time orders for recyclates.
Ein Zaudern und Zögern kennzeichnet die Kunststoffmärkte- immer noch ordern die Kunststoffverarbeiter die Recyclate just in time.

The backlash over Oxfam, which will certainly lead to a reduction in donations to the charity, may only make this hesitancy worse.
Die Reaktion auf den Skandal um Oxfam, die ziemlich sicher zu weniger Spenden für die Hilfsorganisation führen dürfte, könnte solche Zurückhaltung noch verstärken.

Nevertheless, immunization gaps continue, fuelled in part by hesitancy and complacency over vaccination among some parents.
Dennoch treten weiterhin Impflücken auf, die teilweise durch Zögern und Sorglosigkeit seitens mancher Eltern in Bezug auf Impfungen bedingt sind.

Despite Sanders's hesitancy, support for BDS in the U.S. is growing rapidly, particularly on college campuses and among faith organizations.
Trotz Sanders Unschlüssigkeit wächst die Unterstützung des BDS in den USA schnell, besonders an den Universitäten und unter religiösen Organisationen.

Shostakovich's music is full of vivid, pictorial gestures of grief, hesitancy and remembrance, gallant attacks, fear and faith in victory.
Schostakowitschs Musik ist voll mit plastischen, bildhaften Gebärden des Trauerns, Zögerns und Andenkens, von furchtlosen Attacken, Angst und Siegesgewissheit.

Day after day the ECB has demonstrated that it is incapable of taking far-reaching measures at the right time, and that its hesitancy has led to deflation.
Die EZB hat Tag für Tag gezeigt, dass sie unfähig ist, rechtzeitig weitreichende Maßnahmen zu ergreifen und dass ihre Zaghaftigkeit zur Deflation geführt hat.

After two months of uncertainty and hesitancy(whose responsibilities also fall on the shoulders of Salvini and Di Maio) it seems that this government takes life.
Nach zwei Monaten der Unsicherheit und des Zögerns(wofür die Verantwortung auch bei den beiden Parteichefs Salvini und Di Maio liegt), sieht es nun so aus, als würde eine solche Regierung tatsächlich gebildet werden.

We all want to look stylish, fittheir professional status and position in society, to colleagues, friends or relatives have no hesitancy in our impeccable taste.
Alles, was wir stilvoll aussehen wollen, fitihr beruflicher Status und Stellung in der Gesellschaft zu Kollegen, Freunden oder Verwandten haben keine Unschlüssigkeit in unserem hervorragenden Geschmack.

This hesitancy is perceived to be also influenced by the recent highly competitive pricing development in consumer end markets and the consequent margin pressure on LED manufacturers.
Diese Zurückhaltung wird wahrscheinlich auch beeinflusst von den jüngsten, sehr wettbewerbsintensiven Preisentwicklungen in den Endverbrauchermärkten und dem daraus resultierenden Margendruck für die LED-Hersteller.

And that's the key- our world adjusted to the democratization of cars by building roads, highways, race tracks, and despite the hesitancy from regulators and institutions.
Und dass der Schlüssel ist- unsere Welt durch den Bau von Straßen zur Demokratisierung der Autos angepasst, Autobahnen, Rennstrecken, und trotz der Zögerlichkeit von Regulierungsbehörden und Institutionen.

Such hesitancy is in marked contrast to the commitment of the European Parliament manifested in its provision of EC budgetary funds for computerisation in the 1997 budget.
Ein derartiges Zögern steht in krassem Gegensatz zu der Verpflichtung des Europäischen Parlaments, wie sie in der Bereitstellung von Mitteln aus dem Haushaltsplan der Gemeinschaft für 1997 für die Informatisierung zum Ausdruck kommt.

Similar to the controversy surrounding the addition of exercise to the treatment of eating disorders, there has been some hesitancy to apply exercise to the treatment of drug and alcohol addiction treatments.
Ähnlich wie bei der Debatte um die Behandlung von Essstörungen mit Sport, herrschte auch etwas Unschlüssigkeit bei der Anwendung von Sport für die Behandlung von Drogen- und Alkoholsucht.

It is really sad to see the hesitancy of our ruling class to immediately start and share those few reforms, perhaps unpopular, but essential, that would give confidence to markets and honest citizens.
Es ist wirklich traurig, die Unentschlossenheit unserer führenden Schichten zu sehen, sofort übereinstimmend die wenigen Reformen auf den Weg zu bringen, die unpopulär erscheinen mögen, aber notwendig sind und die den Märkten und den ehrlichen Bürgern Vertrauen vermitteln würden.

Co. often invite onto their platforms union leaders, Labour parliamentarians and other openly reformist speakers- and we can guarantee without hesitancy that they have not once revealed the“conscious sabotage” of the workers' struggle by their“united front” partners.
Co. oft Gewerkschaftsführer, Labour-Abgeordnete und andere offen reformistische Sprecher zu ihren Veranstaltungen ein-- und wir können ohne zu zögern garantieren, daß sie nicht ein einziges mal die"bewußte Sabotage" der Arbeiterkämpfe durch ihre‘Einheitsfront'-Partner entlarvt haben.

Inactivity and hesitancy on the EU's part and an absence of real strategy and tactics may lead to very dangerous developments and undermine the EU's own economic and political interests and credibility in the region and in the rest of the world.
Untätigkeit und Unschlüssigkeit von Seiten der EU und das Fehlen einer richtigen Strategie und Taktik können zu sehr gefährlichen Entwicklungen führen und die wirtschaftlichen und politischen Interessen der EU selbst sowie die Glaubwürdigkeit der EU in der Region und der übrigen Welt unterminieren.

Michael Ernst from the Hochschule Niederrhein, University of Applied Sciences, attempts to explain the hesitancy of the fashion industry to go down the digitalisation route with the suggestion that people in the sector are always waiting for a better solution.
Michael Ernst von der Hochschule Niederrhein versucht das Zögern der Modeindustrie beim Thema Digitalisierung damit zu erklären, dass man dort immer auf eine bessere Lösung warte.

This, combines with remaining uncertainties about the operation of the terminals and contradictory statements by experts on ergonomie issues are presumably responsible for the hesitancy with suggestions and the statements about obtaining a clear picture as well as on the question of preference for the former jobs.
Dies wie noch be stehende Unsicherheiten in der Bedienung der Terminals und widersprüchliche Aussagen von Fachleuten zu ergonomischen Fragen sind vermutlich für die Zurückhaltung bei Vorschlägen und die Aussagen zum Bestehen eines klaren Bildes wie zur Bevor zugung des alten Arbeitsplatzes verantwortlich.

Let us- at least, the Members of this Parliament- avoid entering into legal or political battles which do not fall within our area of competence. And let us avoid increasing, with our hesitancy, the despair of those who are calling on the public authorities- including the European authorities- for the material and technical aid with which, in all justice, they should immediately be provided.
Wir vermeiden es -zumindest die Abgeordneten dieser Versammlung- uns in politische oder juristische Schlachten einzumischen, die nicht unserem Handlungsbereich entsprechen und wir vermeiden es mit unserer Zurückhaltung, den Grad der Verzweiflung derjenigen zu erhöhen, die heute von den öffentlichen Kräften, darin eingeschlossen die europäischen, materielle und technische Hilfe verlangen, die gerechterweise sofort geleistet werden muß.