What is the translation of " HIGH-LEVEL SECURITY " in Russian?

• высокого уровня безопасности
• высокий уровень защиты

Examples of using High-level security in English and their translations into Russian

High-level security clearance at the Pentagon.
Высокий уровень доступа в Пентагоне.

That's some pretty high-level security for a personal laptop.
Тут высокий уровень защиты для личного ноутбука.

High-level security encryption and authentication.
Высокий уровень защиты данных аутентификация и шифрование.

Accessed the commander's high-level security privileges to do it.
Доступ коммандера к высшему уровню безопасности позволяет это сделать.

High-level security(encryption and authentication) AES-128, GCM.
Обеспечение безопасности высокого уровня: аутентификация и шифрование AES- 128, GCM.

Let's just say I have worked in high-level security for the past 15 years.
Ну скажем, последние 15 лет я работал в индустрии защиты высшего уровня.

It offers high-level security and privacy for your data and communications across the Internet and VIPole server.
Бесплатный VIPole обеспечивает безопасность и конфиденциальность данных и коммуникаций в интернете и на сервере VIPole.

With higher levels of verification we are able to provide high-level security and peace of mind.
Вторичная верификация гарантирует вам высочайший уровень безопасности и спокойствия.

This provides a high-level security in electronic documents management.
Это обеспечивает максимальный уровень безопасности при использовании электронного документооборота.

Slopes here are well-equipped with everything you need, including high-level security of the skiers.
Горнолыжный спуск тут отлично укомплектован всем необходимым, в том числе на высоком уровне безопасность горнолыжников.

However, if you're doing a high-level security activity(such as banking via your smartphone), you will likely want to use multiple biometrics.
Однако, когда вы выполняете действия, требующие высокого уровня безопасности( например, мобильный банкинг через смартфон), то можно будет использовать несколько технологий биометрических защиты.

Votel, commander of US Central Command, was in Dushanbe May 11 to confer with Tajik President Emomali Rahmon, Defence Minister Sherali Mirzo and other high-level security officials.
Вотел 11 мая встретился в Душанбе с президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном, министром обороны Шерали Мирзо и другими высокопоставленными представителями органов безопасности.

CNN reported that ISIS took over 50 high-level security personnel prisoners during the assault.
CNN сообщало, что боевики ИГИЛ захватили в плен более 50 сотрудников служб безопасности города во время штурма.

High-level security was provided for religious events and commemorations, and regular police patrols were organized to prevent any undesirable incidents.
На религиозных мероприятиях и празднованиях обеспечивается повышенный уровень безопасности, и для предотвращения нежелательных инцидентов организуется патрулирование силами регулярной полиции.

Identification and digital signing are protected by high-level security technology and respective PIN-codes.
Идентификационная информация и цифровая подпись защищены технологией безопасности высокого уровня и соответствующими пин- кодами.

Votel, commander of US Central Command(CENTCOM), travelled to Dushanbe May 11 to confer with Tajik President Emomali Rahmon and other high-level security officials.
Вотел, командующий Центральным командованием США( ЦЕНТКОМ), 11 мая отправился в Душанбе, чтобы встретиться с президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном и другими высокопоставленными представителями сил безопасности.

Yesterday I had the honour to observe the high-level Security Council meeting on disarmament and non-proliferation.
Вчера я имел честь следить за работой заседания высокого уровня Совета Безопасности по вопросам разоружения и нераспространения.

The recent high-level Security Council meeting(see S/PV.6191) also came at a time of both encouraging new developments and enduring challenges in the field of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Недавнее заседание Совета Безопасности высокого уровня( см. S/ PV. 6191) проходило в период, характеризующийся как новыми позитивными сдвигами, так и сохраняющимися проблемами в области ядерного разоружения и ядерного нераспространения.

This forum brought together Chadian central and local authorities, including high-level security officials, as well as international humanitarian actors, MINURCAT and the local media.
В этом форуме принимали участие представители чадских центральных и местных властей, включая высокопоставленных сотрудников органов безопасности, работников международных гуманитарных организаций, сотрудников МИНУРКАТ и местных журналистов.

Apart from some highly interesting games, online casino for Android phones is also known for offering its players many kinds of bonuses and lucrative promotional deals along with high-level security and strong customer support.
Помимо некоторых весьма интересных игр, онлайн казино для Android телефонов также известен предлагает своим игрокам много видов бонусов и выгодных рекламных сделок, а также высокого уровня безопасности и сильной поддержки клиентов.

Because these hubs are subject to high-level security regulations, regular cargo services are only used for prohibited items able to withstand enhanced scrutiny.
Поскольку на эти центры распространяются установленные на высоком уровне правила безопасности, регулярные грузовые перевозки используются только в случае запрещенных предметов, которые могут остаться незамеченными после тщательной проверки.

Other indications of the Government's readiness to respond to the ongoing crisis include the convening of high-level security meetings and the encouragement of cooperation between PNTL and F-FDTL.
К числу других свидетельств готовности правительства принимать меры в связи с сохраняющимся кризисным положением относятся проведение совещаний высокого уровня по вопросам безопасности и содействие налаживанию сотрудничества между НПТЛ и ФФДТЛ.

ASEAN therefore welcomes the high-level Security Council debate on closer cooperation with regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security, which was held on 20 September 2006.
Поэтому АСЕАН приветствует проведение в Совете Безопасности прений на высоком уровне по вопросу о более тесном сотрудничестве с региональными и субрегиональными организациями в деле поддержания международного мира и безопасности, которые состоялись 20 сентября 2006 года.

Criminal law in Nepal gives investigating authority to the sub-inspector, thus the ability of junior officers is questionable in cases where high-level security officers are involved.
Уголовным законом Непала полномочия по проведению расследования возлагаются на младшего инспектора полиции, в связи с чем возникают сомнения о возможностях низших чинов полиции расследовать случаи, в которых замешены высокопоставленные сотрудники служб безопасности.

The high-level Security Council meeting held on 23 September(S/PV.6389) reaffirmed its members' intention to enhance that body's efficiency, not only through direct involvement in conflict settlement but also by creating prerequisites for the non-recurrence and prevention of crises.
Состоявшееся 23 сентября заседание Совета Безопасности на высоком уровне( S/ PV. 6389) подтвердило настрой его членов на дальнейшее повышение эффективности деятельности этого органа не только непосредственно в урегулировании конфликтов, но и в их предотвращении и создании предпосылок невозобновления кризисов.

Strategic assistance has been provided, in collaboration with the United Nations Office for West Africa, through a high-level security sector expert team(UNDP) in response to a specific request of the President.
В сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки и с помощью группы экспертов высокого уровня по вопросам сектора безопасности( ПРООН) была предоставлена стратегическая поддержка в ответ на конкретную просьбу президента.

We are resolved to build upon the momentum that was created by the high-level Security Council meeting leading to the adoption of Council resolution 1887(2009), the signing of a new START agreement between the United States of America and the Russian Federation, the United States Nuclear Posture Review and the Nuclear Security Summit.
Мы преисполнены решимости наращивать импульс, приданный на заседании Совета Безопасности высокого уровня, по итогам которого была принята резолюция 1887( 2009) Совета, а также в результате подписания нового Договора о СНВ между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией, обнародования Обзора ядерной политики Соединенных Штатов Америки и проведения саммита по ядерной безопасности..

I also hope we can build on the discussions earlier this year, in which regional organizations took active part, in the special meeting of the Counter-Terrorism Committee and in the high-level Security Council meeting on new threats to peace and security.
Я также надеюсь, что мы сможем продолжить состоявшиеся на более раннем этапе в этом году дискуссии, в рамках которых региональные организации приняли активное участие в специальном заседании Контртеррористического комитета и в совещании высокого уровня Совета Безопасности по вопросу о новых угрозах делу мира и безопасности.

During its presidency of the Security Council in May 2014, the Republic of Korea proposes that a high-level Security Council open debate on the nonproliferation of weapons of mass destruction be held on 7 May under the topic"Commemorating the tenth anniversary of Security Council resolution 1540(2004) and looking ahead.
Во время выполнения функций Председателя в Совете Безопасности в мае 2014 года Республика Корея предлагает провести 7 мая открытые прения высокого уровня в Совете Безопасности по вопросу о нераспространении оружия массового уничтожения по теме:<< Празднование десятой годовщины принятия резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности: перспективы на будущее.

Following several rounds of consultation with the parties, the United Nations Secretariat and UNISFA invited the Government of the Sudan and the Government of South Sudan, along with the African Union Commission and the Government of Ethiopia, to participate in a high-level security meeting on Abyei in Addis Ababa on 17 November.
После нескольких раундов консультаций со сторонами Секретариат Организации Объединенных Наций и ЮНИСФА предложили правительству Судана и правительству Южного Судана вместе с Комиссией Африканского союза и правительством Эфиопии принять участие в работе совещания высокого уровня по вопросам безопасности в Абьее, намеченного на 17 ноября в Адис- Абебе.